Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cervelière" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERVELIÈRE AUF FRANZÖSISCH

cervelière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERVELIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cervelière ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERVELIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cervelière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hirnhaube

Cervelière

Der Gehirn-Cup ist eine Mütze aus Maschen oder Eisenplatten, die genau den oberen Teil des Schädels als Mütze umhüllen, der im Mittelalter in Westeuropa verwendet wird. Es bezeichnet auch während des Ersten Weltkriegs die Stahlkappe von 0,5 mm Dicke, die im Dezember 1914 vom militärischen Unterbegleiter Louis Adrian vorgeschlagen und im Februar 1915 verabschiedet wurde. In drei Größen geliefert und 700 000 Exemplare bestellt die Stewardship, wird es ersetzt von September 1915 durch den Helm Adrian aber bleibt als Kochutensilien oder Container mit Patronen verwendet. La cervelière est une coiffe de mailles ou de plaques de fer enveloppant exactement la partie supérieure du crâne comme une calotte, en usage en Europe occidentale au Moyen Âge Classique. Elle désigne aussi pendant la Première Guerre mondiale la calotte d'acier de 0,5 mm d'épaisseur proposée en décembre 1914 par le sous-intendant militaire Louis Adrian et adoptée en février 1915. Livrée en trois tailles et commandée à 700 000 exemplaires par l'intendance, elle est remplacée à partir de septembre 1915 par le casque Adrian mais reste utilisée comme ustensile de cuisine ou récipient à cartouches.

Definition von cervelière im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gehirnwurm im Wörterbuch ist eine Kappe aus Eisen oder Stahl zum Schutz des Kopfes und allein oder unter dem Helm und Becken getragen.

La définition de cervelière dans le dictionnaire est calotte de fer ou d'acier destinée à protéger la tête et portée seule ou sous le heaume et le bassinet.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cervelière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CERVELIÈRE


bandoulière
bandoulière
cavalière
cavalière
chancelière
chancelière
chevalière
chevalière
filière
filière
fourmilière
fourmilière
hospitalière
hospitalière
hôtelière
hôtelière
journalière
journalière
meulière
meulière
molière
molière
particulière
particulière
perlière
perlière
régulière
régulière
sablière
sablière
salière
salière
sommelière
sommelière
volière
volière
écolière
écolière
érablière
érablière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CERVELIÈRE

cervaison
cerveau
cervelas
cervelet
cervelle
cervical
cervici-aurien
cervici-tubien
cervico-acromien
cervico-brachial
cervico-branche
cervico-dorsal
cervico-facial
cervico-lamellaire
cervico-lingual
cervico-marginal
cervico-mastoïdien
cervico-occipital
cervico-parotidien
cervico-péricardique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CERVELIÈRE

bachelière
batelière
chapelière
chevillière
cordelière
dentellière
festivalière
joaillière
lavallière
martellière
moulière
muselière
palière
parolière
roselière
serpillière
séculière
tuilière
lière
épaulière

Synonyme und Antonyme von cervelière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CERVELIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cervelière coiffe mailles plaques enveloppant exactement partie supérieure crâne comme calotte usage europe occidentale moyen âge classique elle désigne aussi pendant première guerre mondiale cervelière forum pages histoire bonjour aimerai avoir votre avis concernant celle canopé académie amiens métallique diffusée début dans armée française pour protéger tête soldat képi très inconfortable nbsp définition conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion type secret boutique medievale modes paiement partenaires espace vente accueil casques cervelières vestiges militaria ainsi ovalisée plus profonde pesant jour puis printemps autre identique premier modèle avec fond normande nasal camail castel bayart prix médiéval combat utilisé renfort protection reverso voir céréalière céréalier célérifère cellérière expression exemple hist destinée portée seule heaume bassinet chevaliers montraient

Übersetzung von cervelière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERVELIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cervelière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cervelière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cervelière» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cervelière
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cervelliere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cervelière
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cervelière
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Cervelière
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цервельер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cervelière
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cervelière
260 Millionen Sprecher

Französisch

cervelière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cervelière
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hirnhaube
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cervelière
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cervelière
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cervelière
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cervelière
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cervelière
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cervelière
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cervelière
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cervelière
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łebka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цервельер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cervelière
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cervelière
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cervelière
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cervelière
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cervelière
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cervelière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERVELIÈRE»

Der Begriff «cervelière» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 66.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cervelière» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cervelière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cervelière».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERVELIÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cervelière» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cervelière» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cervelière auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CERVELIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cervelière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cervelière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guillaume, le faydit: La tragédie cathare
Mais Guillaume n'avait pas besoin de soins ; il allait très bien. Sitôt l'homme arrivé, il lui demanda de lui couper les cheveux. S 'asseyant sur un tabouret, il posa sa cervelière * sur sa tête, l'assura bien au milieu et d'une voix sans faiblesse ...
Jacques Pince, 2004
2
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
6) en un bacinet ou capeline de fer composée de la cervelière A, de la bavière B et de la visière C. La vue de la visière est treillissée de fer. Sur le sommet est posé un timbre de cuir bouilli D, lequel est attaché par quatre aiguillettes passant  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
3
La Grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, ...
La cervelière n'eut qu'une simple calotte de fer moulant le sommet du crâne, plus ou moins plate, plus ou moins bombée, plus ou moins emboutie en coupole pointue, parfois taillée à pans. Son bord libre est souvent entouré d'un renfort, ...
Camille Dreyfus, André Berthelot, 1886
4
Armes et combats dans l'univers médiéval II
Vers 1340, les cavaliers abandonnent le grand heaume qui, entre-temps, avec son imposant cimier héraldique est devenu très lourd et encombrant (d'autant plus qu'il était parfois coiffé par dessus une cervelière ou bassinet de fer).
Claude Gaier, 2004
5
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
1 1o Panoplie d'armes, composée d'un bouclier gravé, de lames de toutes formes et de fourreaux ; 2o Huit poignards remarquables par la beauté des manches ; 3o Une cervelière ou chapel de fer, servant aux prisonniers d'Etat ; 4o et 5o ...
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006
6
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
... et que l'on peut considérer comme étant l'origine du heaume. Lé casque juste à la tête (cervelière), cassis, cassicum, le casque légionnaire romain, n'a d'autre rapport avec le heaume que de protéger le crâne. 11 consiste en une bombe de  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1875
7
La Science illustrée: journal illustré
Dans la célèbre tapisserie de Bayeux, qui repré sente l'armée de Guillaume-le- Conquérant livrant la bataille d'Hastings, les soldats sont tous coiffés de la cervelière. C'est un casque étroit, de forme conique ou pyramidale. Il est muni par ...
8
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
22222222222222: Ces passages montrent que le mot « cervelière » était admis au commencement du xrv° siècle, pour désigner une coiffure militaire qui d' ailleurs est fort ancienne, puisqu'on la voit représentée sur des monuments d'une  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
9
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4 UsTENsILEs . . . . . . .. Il Fig. 1 et 2... . . . . . . . . . . . . . . .. 130 si 132 ARMES' . . . . . . . . . . .. V Cervelière avec turban . . . . . . . .. 88 l' sTENsILEs . . . . . . .. Il Fig. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132 VETEMEHTs .
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1875
10
Armes et armures: de Charlemagne à Louis XIV
Celui-ci, dit avec raison Camille Enlart, « se coiffait par-dessus la cervelière ou par-dessus le petit bassinet. Le heaume était une excellente protection contre les coups, mais il était étouffant, lourd, si incommode qu'on le mettait seulement au ...
Paul Martin, 1967

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERVELIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cervelière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le casque de tranchée
Dernièrement, l'autorité militaire dotait certaines unités d'une "cervelière" s'adaptant sous le képi et qui rendit les plus grands services. Et voici ... «Centre Presse, Jul 15»
2
15 - Au coeur de la terrifiante bataille des Eparges
L'usage de la « cervelière », distribuée aux troupes au printemps 1915, assure une protection toute relative et provoque, faute d'un ajustement ... «la Nouvelle République, Mai 15»
3
Bloc-notes : la France maltraitée est sur la défensive
Aucun galandis,gorgerin,cervelière ou garde-bras ne pouvaient protéger le gibier ainsi affolé. Personne ne se doutait mais le roi,lui,savait. «Le Figaro, Mai 15»
4
Chevaliers et tisserandes ont voyagé dans le temps
La passion de l'époque a poussé les plus audacieux à enfiler cotte de maille et cervelière, ces casques censés protéger les guerriers au ... «L'Est Eclair, Jul 13»
5
Le regard oblique. "14" de Jean Echenoz
Ils peuvent être incongrus, comme cette inconfortable "cervelière" qu'on a "de plus en plus omis de (...) porter, ne l'utilisant qu'à des fins ... «Le Monde, Okt 12»
6
Chiquito de Cambo, grenadier de légende
Certains spécialistes des poilus basques pensent que l'un des deux impressionnants gaillards, couvert d'une « cervelière » (ancêtre du ... «Sud Ouest, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cervelière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cerveliere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z