Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dilemme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILEMME AUF FRANZÖSISCH

dilemme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILEMME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dilemme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DILEMME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilemme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dilemma

Dilemme

In der Logik ist ein Dilemma eine Argumentation, die ausgehend von der Disjunktion zweier Sätze festlegt, daß jeder von ihnen zu demselben Schluß führt, der sich folglich aufdrängt. Ein gemeinsames Beispiel ist das, was man das "Dilemma der Klassenräte" nennen kann: wo der Schüler nicht gearbeitet hat oder nicht die Mittel hat, auf jeden Fall kann er nicht in die Oberschicht gehen ... Wir sehen sofort von diesem Beispiel, wie der Sinn des "Dilemmas" für den Logiker von dem gesunden Menschenverstand entfernt ist, der ihn mit einer schwierigen, wenn nicht tragischen Wahl verbindet. Im Großen und Ganzen ist ein Dilemma eine Situation, die eine Alternative bietet, was zu unterschiedlichen Ergebnissen führt, von denen beide Parteien gleich sind. Generell werden die angebotenen Möglichkeiten als attraktiv oder abstoßend wie die anderen präsentiert; aber diese Betrachtung ist aus logischer Sicht irrelevant. Im weitesten ist ein Dilemma gleichbedeutend mit schwierigen oder schmerzhaften Entscheidungen. En logique, un dilemme est un raisonnement qui, partant de la disjonction de deux propositions établit que chacune des deux mène à une même conclusion, laquelle par conséquent s'impose. Un exemple courant est ce qu'on peut appeler le "dilemme des conseils de classe" : ou cet élève n'a pas travaillé ou il n'a pas les moyens, en tout état de cause il ne peut passer dans la classe supérieure… On voit immédiatement sur cet exemple combien le sens de "dilemme" pour le logicien est éloigné du sens courant qui l'associe à un choix difficile sinon tragique. Plus largement, un dilemme est une situation qui offre une alternative, menant à des résultats différents, dont les deux partis sont d'égal intérêt. Généralement les possibilités offertes sont présentées aussi attirantes ou repoussantes l'une que l'autre ; mais cette considération est, d'un point de vue logique, sans intérêt. Plus largement encore, un dilemme est synonyme de choix difficile ou douloureux.

Definition von dilemme im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dilemma im Wörterbuch ist eine Argumentation, in der zwei gegensätzliche Prämissen, von denen eine falsch ist, wenn die andere richtig ist, beide zur gleichen Lösung führen.

La définition de dilemme dans le dictionnaire est raisonnement dans lequel deux prémisses contraires, dont l'une est fausse si l'autre est juste, conduisent toutes deux à une même solution.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilemme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DILEMME


analemme
analemme
cératostemme
cératostemme
femme
femme
flemme
flemme
gemme
gemme
lemme
lemme
maremme
maremme
névrilemme
névrilemme
plasmalemme
plasmalemme
sage-femme
sage-femme
sarcolemme
sarcolemme
systremme
systremme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DILEMME

dilatation
dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilection
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligence
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer
dilution

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DILEMME

anagramme
bonhomme
comme
diagramme
flamme
gamme
gentilhomme
gomme
gramme
homme
monogramme
organigramme
pictogramme
pomme
programme
prud´homme
prudhomme
somme
tomme
télégramme

Synonyme und Antonyme von dilemme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILEMME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilemme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dilemme

MIT «DILEMME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dilemme alternative choix option raisonnement film lunette emission exemple cornélien télé réalité prisonnier logique partant disjonction deux propositions établit chacune mène même conclusion laquelle conséquent impose courant peut appeler dilemme définition nécessite définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp orthographe dilemne tests exercices sous influence indemne déjà écrit place émission candidats garçons filles répartis équipes vont vivre ensemble pendant semaines tenter wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis lequel prémisses contraires fausse juste conduisent toutes solution reverso conjugaison

Übersetzung von dilemme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILEMME

Erfahre, wie die Übersetzung von dilemme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dilemme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilemme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

进退两难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dilema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dilemma
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुविधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معضلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дилемма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উভয়সঙ্কট
260 Millionen Sprecher

Französisch

dilemme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilema
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dilemma
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジレンマ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진퇴 양난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bingung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng khó xử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ikilem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilemma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dylemat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дилема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dilemă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίλημμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dilemma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dilemma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dilemma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilemme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILEMME»

Der Begriff «dilemme» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.558 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dilemme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilemme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilemme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILEMME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dilemme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dilemme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilemme auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DILEMME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dilemme.
1
Théodore Jouffroy
Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.
2
Jacques Faizant
Un dilemme, c'est une proposition philosophique dont l'énoncé fait jouir les belles consciences et l'application périr les démocraties.
3
Luc Fayard
Cadre : Salarié à responsabilité limitée, enfermé dans un dilemme : la carrière ou les RTT.
4
Plume Latraverse
L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.
5
Jean Dion
L'homo sapiens postmoderne fait face à un dilemme de taille : être blasé ou s'étonner constamment.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILEMME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilemme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilemme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jean Bodin et le dilemme de la philosophie politique moderne
Text in French.
Mogens Chrom Jacobsen, 2000
2
Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre
En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...
Nicolas Tavaglione, 2005
3
Le dilemme russe: La Russie et l'Europe occidentale d'Ivan ...
Pierre le grand, portrait à cheval d'après une lithographie en couleurs de 1894, de I.E. lermakov © AKG images
Marie-Pierre Rey, 2013
4
La coopération entre le Congo et les pays capitalistes: Un ...
L'auteur analyse l'une des causes majeures de la misère chronique de la République Démocratique du Congo qui contraste avec ses richesses incommensurables.
Georges Mpwate Ndaume, 2010
5
Éthique et soins infirmiers
La grille d'analyse propose une démarche qui permet de mieux cerner le contexte du dilemme éthique et de bien préparer le raisonnement sous-jacent à l' argumentation morale. Grille d'analyse d'un dilemme éthique 1. Relever les éléments ...
Danielle Blondeau, 1999
6
Histoires nationales et/ou identités ethniques: Un dilemme ...
Minuscule du point de vue de sa superficie, le Togo, de par sa diversité ethnique, offre un cadre idéal de laboratoire pour poser, explorer et comprendre les difficultés de l'écriture d'une histoire nationale dans un espace territorial ...
N.L. Gayibor, N.A. Goeh-Akue, 2010
7
Dilemme sous le Sahara
Dilemme sous le Sahara est une réponse cinglante de l'auteur à tous ceux qui diabolisent son peuple, les Baluba du Kasaï, et sa race noire.
Muamba Kanyinda, 2010
8
Professionnalisme et Délibération Éthique
la notion de dilemme en éthique, car, en l'absence d'accord sur cette notion, locuteurs et allocutaires risquent de ne pas se comprendre. Qu'estce qu'un dilemme en éthique ? Cette notion renferme deux composantes : le dilemme, d' abord, ...
Georges A. Legault, 1999
9
Rigueur ou relance ?: Le dilemme de Buridan, ou la politique ...
Comment concilier en effet, pour répondre aux demandes contradictoires des marchés, l'incontournable impératif de rigueur et ses effets récessifs, avec l'exigence de relance, source de dépenses nouvelles, mais passage obligé d'un ...
Nicolas Bouzou, Jean-Louis Chambon, 2011
10
Le dilemme de l'être et du néant chez Saint Augustin: des ...
des premiers dialogues aux "Confessions" Emilie Zum Brunn. EMILIE ZUM BRUNN LE DILEMME DE L'ÊTRE ET DU NÉANT CHEZ SAINT AUGUSTIN Des premiers dialogues aux "Confessions" VERLAG B.R.GRÙNER- AMSTERDAM LE  ...
Emilie Zum Brunn, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILEMME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilemme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Commerce extérieur/ Le gouvernement face au dilemme des 43 …
En cette période de vaches maigres, le gouvernement affiche sa volonté d'assainir le secteur de l'importation et d'en réduire la facture. Pour ce ... «algerie-focus.com, Jul 15»
2
Régionales : les socialistes en plein dilemme - Le Figaro
Les socialistes sont encore loin d'avoir réalisé l'union de la gauche que Jean-Christophe Cambadélis appelle de ses vœux. Crédits photo ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas …
Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas Berno face au dilemme du bouton ! 470. Golden Moustache. S'abonner. «meltyBuzz, Jul 15»
4
Le dilemme de la démocratie directe en Europe
L'Union européenne est face à un réel dilemme: comment réagir face à des gouvernements qui veulent consulter leurs concitoyens pour ... «L'Hebdo, Jul 15»
5
Taux du livret A: le dilemme du gouvernement
VIDÉO - Avant la fin du mois, le gouvernement annoncera s'il compte baisser ou non le taux du livret A, aujourd'hui rémunéré à 1%. La faible ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Le dilemme de Matteo Renzi face à la crise grecque, Editos …
Au bout du compte, le dilemme de Matteo Renzi sur la crise grecque s'explique à la fois par ses propres priorités internes et par le poids de ses ... «Les Échos, Jul 15»
7
Dilemme pour les éditeurs, être perturbateur ou mourir ?
Selon un nouveau rapport d'analyste Ovum, les recettes générées chaque année par l'édition numérique grand public, les versions ... «servicesmobiles, Jul 15»
8
Bernard Adamus: dilemme quant à la chanson Brun
Bernard Adamus fait face à un solide dilemme. Il voudrait bien arrêter de chanter son grand succès Brun à tous ses concerts. Mais le public ne ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
9
Scream : Episode 3, ce soir Emma se retrouve face à un dilemme !
La nouvelle série a frissons Scream continue ce soir sur MTV US avec un épisode 3 toujours plus inquiétant. Emma a un choix difficile à faire ! «June News, Jul 15»
10
Le dilemme de la Grèce
Samedi, les membres de la zone euro se sont penchés sur la nouvelle proposition de réforme soumise par le parlement grec. Ce qui s'avère ... «LesAffaires.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilemme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dilemme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z