Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diminutif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMINUTIF AUF FRANZÖSISCH

diminutif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMINUTIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Diminutif kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIMINUTIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diminutif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

diminutiv

Diminutif

Ein Diminutiv ist ein lexikalischer Ableitungsprozess, der zu einem Wort die Idee von Kleinheit oder Zerbrechlichkeit hinzufügt; es ist das Gegenteil eines Augmentativen. Die Diminutiven werden häufig als hypokoristisch verwendet, das heißt, eine affektive, streichelnde Nuance für das betrachtete Wort hinzuzufügen. Sie sind also häufig auf Eigennamen geschult, wo sie einer Form von Spitznamen entsprechen. Die Diminutiven sind von einer eher eingeschränkten und festen Verwendung auf Französisch, aber viele Sprachen haben sehr produktive Prozesse für die Bildung von Diminutiven, oft durch Vergnügen oder Suffixierung. Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom. Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.

Definition von diminutif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Diminutiv im Wörterbuch ist diejenige, die wie eine andere in kleiner aussieht.

La définition de diminutif dans le dictionnaire est qui ressemble à une autre en plus petit.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diminutif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DIMINUTIF


absolutif
absolutif
attributif
attributif
comminutif
comminutif
constitutif
constitutif
consécutif
consécutif
distributif
distributif
exécutif
exécutif
fautif
fautif
institutif
institutif
involutif
involutif
locutif
locutif
myorésolutif
myorésolutif
persécutif
persécutif
redistributif
redistributif
restitutif
restitutif
résolutif
résolutif
rétributif
rétributif
révolutif
révolutif
substitutif
substitutif
évolutif
évolutif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMINUTIF

dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur
dimidié
diminuant
diminué
diminuendo
diminuer
diminution
dimissoire
dimissorial
dimorphe
dimorphisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DIMINUTIF

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Synonyme und Antonyme von diminutif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMINUTIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diminutif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von diminutif

MIT «DIMINUTIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

diminutif abrégé miniature réduction restrictif résumé madame suffixe prénom espagnol pays amoureux mots mademoiselle procédé dérivation lexicale ajoute idée petitesse fragilité opposé augmentatif diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques dire diminutif définition dans dérivant autre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp facile donne atténuation affection former wiktionnaire grammaire terme signification plus faible adoucie celui dont formé addition certaine terminaison anglais reverso francais voir aussi diminution diminué diminuer définitif expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit subst masc quasi synon talleyrand mazarin moins étendue toute puissance sainte beuve nouv lundis italien dammi bacio subito qui…son qui…per chiederti perdono mamma… sulla codina gatto smalto rosso metto più… quella bionda mediadico notrefamille composé vrigne bois pages jaunes coiffeurs visagistes perruques adresse photos toutes coordonnées informations professionnel prénoms

Übersetzung von diminutif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMINUTIF

Erfahre, wie die Übersetzung von diminutif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von diminutif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diminutif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱称
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diminutivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diminutive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पार्थक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صيغة التصغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крохотный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diminutivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্কুচিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

diminutif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diminutiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矮小
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소형의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diminutive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ xíu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகக்குறுகியதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

minik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diminutivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdrobnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крихітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diminutiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκοριστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diminutiva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diminutiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diminutif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMINUTIF»

Der Begriff «diminutif» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diminutif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diminutif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diminutif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMINUTIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diminutif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diminutif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diminutif auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DIMINUTIF»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diminutif.
1
Victor Hugo
Le solitaire est un diminutif du sauvage, accepté par la civilisation.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMINUTIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diminutif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diminutif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'Ecole spéciale des ...
T Les duels et les pluriels sains , tant masculins que féminins , sont aussi susceptibles de former des diminutifs; et on les forme de la même manière que ceux qui dérivent du singulier , comme gîjcf} , diminutif ; ÔJJŸLÏ, diminutif ò ; , u . . . , J u, ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
2
Géographie linguistique et biologie du langage: autour de ...
Gilliéron ne considère donc pas le diminutif comme un simple procédé de raccommodage formel — comme il l'a fait pour certains procédés mentionnés ci- dessous — qui permet de revêtir un vocable menacé d'une forme plus étoffée.
Peter Lauwers, Marie-Rose Simoni-Aurembou, Pierre Swiggers, 2002
3
Manuel de linguistique espagnole
calcetfn (diminutif de ca/za ; en français, chausses et chaussette); castanuela " castagnette" (dérivé de castana "châtaigne"); cerilla "allumette" (littéralement " bûchette en cire", diminutif de cera "cire"); estribillo "refrain" (de estribo "base, appui": ...
M Bénaben, 2002
4
Espagnol : éviter les pièges aux examens et aux concours
Les diminutifs en « cito cita Les mots de plusieurs syllabes qui se terminent par « e », « é », « r », « n » ont leur diminutif en « cito », « cita ». Les diminutifs en « ecito », « ecita » Les mots d'une seule syllabe et les mots qui portent un accent ...
Jocelyne Reith, 2004
5
Ronsard: poète de la conquête amoureuse
Le diminutif concourt à traduire l'intimité du décor et les limites de l' environnement ; ainsi quand la douceur est enfin victorieuse et que s'annoncent les apprêts de l'union recherchée avec tant de peine, Ronsard salue les lieux où la femme se ...
André Gendre, 1970
6
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
Or, cet EJSETTE est < es-ep, c'est-à-dire un diminutif malgré lui, et qui n'est pas senti comme diminutif, es disparaissant, il est donc propre à succéder à apis, ce qui n'est pas le cas de MOUCHETTE, lequel est un diminutif réel et contradictoire  ...
Jules Gilliéron, 1975
7
Dictionnaire français-breton
Agnez, Oanez. Aime, Karadeh. Alain, Alan, diminutif Alanik. Alexandre , Alekzander. Alexis, AUkzi. Alix , Alodia et Aliédik , diminutif, Liédik. Alodie , Loida et AUrida (de 4 syll.j. AMABLE , Karahlek. Ahbboisb , Emreiz et Amgroaz. Ahet , Tamek.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847
8
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
dit d'une petite fille (L.), mais cette variante repose probablement sur une dérivation régressive du diminutif menneken (ntr.) < man « homme ». Dans le domaine néerlandais on distingue donc, à côté d'un système commun de diminutifs ...
Christian Angelet, 1983
9
Les origines linguistiques du basque
ANNEXE 1 LE SUFFIXE DIMINUTIF -KO Le suffixe diminutif basque -ko (var. -to, - txo) semble correspondre au suffixe de même forme ko- (préfixé) du japonais qui a aussi le sens de « petit, enfant » ainsi qu'au suffixe -ku (-ko) du samoyède, ...
Michel Morvan, Centre d'études linguistiques et littéraires basques (Talence, Gironde), 1996
10
Nom, verbe et prédicat en Sikuani (Colombie)
En dehors de la nomenclature de la parenté, où il joue un rôle très particulier, l' emploi hypocoristique du diminutif souffre peu de restrictions, puisqu'il ne porte plus sur le réfèrent mais sur l'attitude du locuteur vis-à-vis de ce réfèrent ou ...
Francisco Queixalós, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMINUTIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diminutif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bob, un diminutif qui a traversé les années - SudOuest.fr
Bob, un diminutif qui a traversé les années. 3 commentaires. Publié le 18/07/2015 à 03h48 , modifié le par. stéphane durand ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
7 trucs à savoir sur le baron de la drogue « El Chapo » - rap
Âgé de 58 ans celui que l'on surnomme El Chapo, le diminutif de « chaparro » (« courtaud »), en référence à son mètre 64, est désormais ... «Booska-p, Jul 15»
3
www.leberry.fr - International - Mexique: poursuite des recherches …
"El Chapo", diminutif de "chaparro" ("courtaud"), allusion à sa taille de 1,64 mètre, s'était déjà évadé d'une prison de haute sécurité en 2001, ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
4
Les bases de données de graphes, véritable source d'inspiration …
Egalement connue sous le diminutif AYI, elle regroupe 68 millions d'utilisateurs. SNAP sait que les relations marchent mieux quand elles se ... «ITRnews.com, Jul 15»
5
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
Avant-dernier d'une famille de onze enfants, le jeune Farina était surnommé « Pinin » (« petit » en patois Piémontais), un diminutif qui sera ... «Les Échos, Jul 15»
6
Volkswagen imagine la charge automatisée des voitures électriques
Diminutif de « Valet Charge », V-Charge est un projet européen regroupant six partenaires et dirigé par l'Institut fédéral de technologie suisse ... «Automobile Propre, Jul 15»
7
La fleuriste Catherine Lancry a quitté la place du Grand-Martroy à …
Après onze ans d'activité sur la place du Grand-Martroy, cette fleuriste, plus connue sous le diminutif de Cathy, a fermé, samedi 27 juin, les ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
8
"El Chapo", trois petits tours de cellule et puis s'échappe
"El Chapo", diminutif de "chaparro" ("courtaud"), allusion à sa taille de 1,64 mètre, pourrait rétablir rapidement l'hégémonie de son cartel, aidé ... «L'Express, Jul 15»
9
Comment bien choisir le prénom de son enfant | Le Figaro Madame
que votre mère vous annonce que c'était le nom de sa chienne et que votre cher et tendre soit soudain pris de panique quant au diminutif ... «Madame Figaro, Jul 15»
10
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Diminutif du prénom Alexeï ). C'était un jeune homme d'une santé insolente. Il chassait la donzelle, faisait du tapage, s'enivrait. Puis il se maria ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diminutif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/diminutif>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z