Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dorade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORADE AUF FRANZÖSISCH

dorade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dorade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DORADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dorade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dorade im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dorado im Wörterbuch ist feinfleischiger Seefisch, gekennzeichnet durch die goldene Sichel, die seinen Kopf auf Augenhöhe schmückt.

La définition de dorade dans le dictionnaire est poisson de mer à chair fine, caractérisé par le croissant doré qui orne sa tête à la hauteur des yeux.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dorade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DORADE


antérograde
antérograde
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
daurade
daurade
digitigrade
digitigrade
estrade
estrade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
multigrade
multigrade
parade
parade
plantigrade
plantigrade
rade
rade
rétrograde
rétrograde
sporade
sporade
tirade
tirade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DORADE

doping
dorage
dorcade
doré
dorée
doreloterie
dorénavant
dorer
doreur
doreuse
dorien
dorienne
dorique
doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DORADE

algarade
bourrade
ciliograde
ferrade
gravigrade
milligrade
monograde
orthograde
piperade
poivrade
pétarade
rectigrade
retirade
saltigrade
sans-grade
sepharade
séfarade
sépharade
tardigrade
tétrade

Synonyme und Antonyme von dorade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DORADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dorade cuisson daurade anglais arabe four peche barbecue recette recettes base sélection chef christophe août faciles dorade légumes citrons confits papillotes papillotte comme grill algues nori herbes nbsp blanc marmiton préparation videz écaillez dorades sans enlever tête préchauffez votre fourà thermostat salez poivrez citronnez rapides minceur cher découvrez meilleures séduiront convives welcome revue galante photographie forme critique paris philippe jarrigeon sylvain

Übersetzung von dorade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORADE

Erfahre, wie die Übersetzung von dorade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dorade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dorade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bream
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्रीम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأبراميس سمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лещ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sargo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রীম মাছ
260 Millionen Sprecher

Französisch

dorade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kerisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brachsen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

브림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bream
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá mè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bream
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bream
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лящ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plătică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσιπούρες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brasem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

braxen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bream
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dorade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORADE»

Der Begriff «dorade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dorade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dorade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dorade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dorade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dorade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dorade auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DORADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dorade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dorade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les lignes: pêche professionnelle en mer et pêche de loisir
... Palangre automatisée (99) Pêche à l'anglaise (118) Pêche à l'appât vivant ( 119) Pêche à la bombette (120) Pêche à la bouée (34) Pêche à la boule (35) Pêche à la criminelle (121) Pêche à la dérive (122) Pêche à la dorade (135) Pêche à ...
Gérard Deschamps, 2005
2
La fabuleuse histoire du nom des poissons
dorées. À cause d'une très nette ressemblance de forme avec la daurade royale, ou parfois dorade royale, ce nom dorade est donné à des poissons qui n'ont rien de doré, comme la dorade rose, la dorade grise, ou encore la dorade marbrée.
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
3
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
2, — et le Rouge-Brun, ibid., f. 1, ont aussi été décrits, comme l'espèce précédente, d'après des peintures chinoises. Point de barbillons au voisinage des mâchoires. Cyprin Dorade de la Chine, Encycl. pl. 78, f. 326; Cyprinus auratus, t., Gmel., ...
Auguste Drapiez, 1838
4
Histoire des animaux: Notes
DoRADE(m ' ll paroit que la Dorade étoit unsi poisson fort connu des Grecs, car Aristote le cite souvent en preuve deises observations. siIl remarque que la Dorade a quatre nageoires, deux à la partie íiipérieure sur le devant, 8c deux à la  ...
Aristoteles, Armand-Gaston Camus, 1783
5
Atlas des pêcheries de la Manche
Dorade grise Spondylwioma cantharus - Black sea brear La dorade grise, aussi appelée griset, est une espèce grégaire au comportement pélagique qui, en Manche, est dans sa limite nord-est de répartition géographique. C'est un poisson ...
‎2003
6
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Le nombre ,la position ô( la forme , tant des ailerons que des nageoires , m'a engagé à comprendre ce poisson qu'on nomme Dorade dans cette quatricme Section: mais je préviens qu'il ne faut pas le confon'dre avec les*deux especes de ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1777
7
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
Le poiffon volant dont la dorade cherche à fe riourir, a la tête un 'peu approchante de celle de la dorade ;h partie la plus' greffe de fon corps e'ft auprès dé la tête , le relie va toujours en diminuant d: grôffeur jufqu'à la naiffance de l' aileron de la ...
M. Duhamel du Monceau, 1797
8
Recettes originales du marché
Il peut être vendu sous l'appellation «dorade». Il est commercialisé entier ou en filets. Parmi les diverses variétés de dorades, pêchées dans le golfe de Gascogne et en Méditerranée, seule la dorade royale a droit à la dénomination de vente ...
Vergne/burgaud/perri
9
Recueil général des arrêts du Conseil d'État: comprenant les ...
'4, aux armateurs et équipages du Marsouin, de la Dorade, la Félicité et des Deux-Fanny, et à l'armateur de l'Actif, ... Le précis signifié par les armateurs et équipages des corsaires/a Dorade, le Marsouin, la Félicité et les Deux-Fanny, le 15 ...
France. Conseil d'État, Germain Roche, Félix Lebon, 1839
10
Accords des mets et des vins
La daurade royale, la « vraie daurade », gustativement supérieure à la dorade « avec un o », se pêche dans le golfe de Gascogne et la Méditerranée, mais peut provenir d'un élevage. L'un des poissons maigres les plus nobles, elle se ...
Jacques Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dorade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ali Bongo reçoit Lionel Messi pour la pose de la première pierre du …
Quant au logement, dix immeubles et 450 maisons sont sortis de terre sur le site de « La Dorade », retenu pour accueillir le stade de ... «Agence Ecofin, Jul 15»
2
Fastnet Race 2015 - Des records à battre
Une autre page de l'histoire sera écrite par la présence de la yole de 52 pieds Dorade, vainqueur des éditions de 1931 et de 1933. «Adonnante.com, Jul 15»
3
Voile: Comanche a battu le record des 24 heures à la voile (618 …
... 88 (vainqueur en temps compensé dans la classe des maxis monocoques), mais aussi des bateaux historiques (Dorade, Mariette, etc.). «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
4
Vite fait, bien fait: Méli mélo de salade et dorade, sauce gremolata
RECETTE - La gremolata est un condiment, grand classique de la cuisine italienne. Là-bas il sert d'accompagnement à l'osso bucco. Je l'aime ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Brïz : Atout cœur
Dorade, rapini, baba ghannouj, vierge aux noix de pins et aux raisins. Cette dorade est très bonne, j'aurais juste souhaité un peu moins de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
La jeune apprentie a la pêche
Suivait une batterie pratique en laboratoire avec des filets de merlan désarrêtés sans peau, un bar portefeuille dorsal, une dorade à vider, ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Idée d'été : une dorade à la japonaise ?
L'été, on oublie trop souvent de cuire, aussi, des poissons sur le barbecue. Pourquoi pas la dorade, et pourquoi pas en brochette, avec une ... «France Info, Jul 15»
8
Le resto du week-end : Capucine, la nouvelle caffetteria italienne du …
... un panino mortadella, scamorza, rucola et carpaccio de bœuf ou de dorade à la cerise, soupe de tomate, burrata et aubergine à la menthe. «L'Obs, Jul 15»
9
Nouveau restaurant. La poêlée toquée
À la carte, je ne propose que des produits frais (bar, dorade royale... viandes...) avec des accompagnements variés de légumes frais. Il propose ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Perros-Guirec. Embarquez sur l'Ar Jentilez
Dorade, maquereau, saumon... au menu. Résolument, cette balade réjouissante sur l'Ar Jentilez n'est que régal, pour les yeux comme pour ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dorade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dorade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z