Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "explétif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EXPLÉTIF AUF FRANZÖSISCH

explétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXPLÉTIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Explétif ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EXPLÉTIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «explétif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kraftausdruck

Explétif

In der Linguistik haben Worte, die in einigen ihrer Jobs eine grammatikalische Rolle in der Aussage haben, in der sie erscheinen. Einige explétives spielen eine Rolle in der Syntax des Satzes und gehören als solche zur Grammatik der Sprache - etymologisch, "explizit" kommt aus dem lateinischen unteren grammatischen expletiva, gebildet auf dem supin expletivum von explere, "zu füllen". Sie können auch eine Vorstellung von Zufriedenheit oder Zufriedenheit ausdrücken. Es ist daher riskant zu sagen, dass sie ineffektiv, parasitär oder sogar nutzlos sind. Sie sind vor allem ein Teil des Genies einer Sprache, und der Gebrauch hat sie bewahrt. In der Praxis bringen sie große Bequemlichkeit zum Ausdruck, mit mehr oder weniger starken, aber unleugbaren Nuancen. Das Attribut "explizit" bezeichnet eine undefinierbare Kategorie und nicht eine grundsätzlich zufällige oder überflüssige Rolle. En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent. Certains explétifs jouent un rôle dans la syntaxe de la phrase et, à ce titre, ils appartiennent à la grammaire de la langue – étymologiquement, « explétif » vient du bas latin grammatical expletiva, formé sur le supin expletivum de explere, « remplir ». Ils peuvent aussi exprimer une idée de satisfaction ou de contentement. Il est donc hasardeux de dire qu’ils sont inefficaces, parasites, voire inutiles. Ils font avant tout partie du génie d’une langue et l’usage les a conservés. Ils apportent en pratique une grande commodité à l’expression, avec des nuances plus ou moins marquées mais indéniables. L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

Definition von explétif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kraftausdruck im Wörterbuch ist diejenige, die in dem Sinn unbrauchbar ist oder von der Syntax nicht benötigt wird, die aber, insbesondere in der geschriebenen Sprache, dazu dient, den Satz allgemein von einer affektiven Nuance zu färben. Was ist eitel, nutzlos. Ein Wort, das harmlos, bedeutungslos oder frei von Affektivität ist.

La définition de explétif dans le dictionnaire est qui est inutile au sens ou n'est pas exigé par la syntaxe, mais qui sert, surtout dans la langue écrite, à colorer la phrase généralement d'une nuance affective. Qui est vain, inutile. Mot qui est anodin, vide de sens ou dépourvu d'affectivité.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «explétif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EXPLÉTIF


chétif
chétif
complétif
complétif
déplétif
déplétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EXPLÉTIF

explant
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
explicitement
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EXPLÉTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Synonyme und Antonyme von explétif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EXPLÉTIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «explétif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von explétif

MIT «EXPLÉTIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

explétif superflu définition exercices lacan sans linguistique qualifie d’explétifs mots dans certains leurs emplois semblent avoir aucun rôle grammatical énoncé apparaissent explétifs jouent syntaxe phrase titre appartiennent grammaire langue étymologiquement vient appelle adverbe utilise présence soit obligatoire sens négatif distinguer nbsp définitions explétive larousse retrouvez section_expression conjugaison explétif synapse marquent intention tournure facultatifs même usage wiktionnaire article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis banque dépannage existe ajoute rien jamais essentiel presque centre communication écrite université rencontre propositions phrases subordonnées introduites conjonction subordonnant locution aucune utilité grammaticale sémantique exemples tais regarde désordre internaute négation pleonastinen ayant perdu bien précis indice soutenue emploie après certaines conjonctions travaillez trop tard capsule expletif linguistech saviez vous

Übersetzung von explétif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXPLÉTIF

Erfahre, wie die Übersetzung von explétif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von explétif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «explétif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脏话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interjección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expletive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्वचन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бранное слово
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expletivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপূরক
260 Millionen Sprecher

Französisch

explétif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kata lontaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kraftausdruck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ののしりのことば
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

expletive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nguyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திடீர் என்று வியப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फारसा अर्थ नसलेला वाक्यात वापरलेला अपशब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küfür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espletivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dopełniający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лайливе слово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expletiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλαστήμια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

expletiven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kraftuttrykk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von explétif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXPLÉTIF»

Der Begriff «explétif» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «explétif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von explétif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «explétif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EXPLÉTIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «explétif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «explétif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe explétif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXPLÉTIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von explétif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit explétif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
contrairement aux autres pronoms, l'explétif n'est pas anaphorique et n'a pas de ce fait d'antécédent qui puisse le contrôler. Mais alors qu'est-ce qui permet de rendre visible l'explétif nul ? Selon la Théorie du Gouvernement, dans les langues ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
2
Compassion and Remorse:
Ainsi, le sujet explétif de l'interrogation et de l'exclamation est opposé au sujet apparent des constructions impersonnelles (1948: 334, 339), le premier étant anaphorique («représente un être ou un objet désigné par le sujet réel»), le second ...
Peter Lauwers, 2004
3
QCM et exercices de français
Le ne explétif Le ne employé seul peut véhiculer deux valeurs distinctes : • une valeur pleinement négative (rare, circonscrit en phrase simple ou principale) ; • une valeur non négative dite explétive. ll peut arriver, en effet, que ne soit employé ...
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
4
Théories syntaxiques du français contemporain
4 Le pronom explétif il Comment définir les arguments d'un verbe comme pleuvoir? Il a, en français, un sujet, le pronom explétif il, avec lequel il n'a aucun rapport sémantique. La mise en regard des phrases 63 et 64, données par la suite, fait ...
Moshe Starets, 2000
5
Cours d'analyse grammaticale
Le mot mis en apostrophe est un nom ou un pronom désignant l'être ou la chose personnifiée à qui on adresse la parole : Poète, chante la gloire de la patrie ! Cieux, racontez la gloire de Dieu ! Vous, récitez votre leçon. 44. Le mot explétif est ...
Maurice Grevisse, 1990
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( L'abbé Girard. ) EXPLÉTIF , IVE , adject. terme de Gram-* maire. On dit mot explétif (< Méthode grè- que. 1. vus. cap. xv. art. 4 ) ; & l'on dit particule (xple'tive. Servius ( sEneid. W. 414 ) dit ex- pletiva conjunilio; &l'on trouve dans Isidore ( /.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
7
Grevisse Le Francais Correct:
1034 NE « explétif ». Le ne dit explétif peut toujours être omis parce qu'il n' occupe pas la place d'une négation objective; dans l'usage littéraire, il est souvent facultatif; dans la langue parlée, on l'omet généralement. Principaux cas : 1035 aj ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
8
Grammaire française
4.2.1.7. Le. pronom. explétif. 485 • Le pronom explétif est un pronom personnel de la Ve ou de la 2e ... le plus souvent dans une phrase exclamative. ll n'a pas de fonction grammaticale, d'où son nom : explétif : Envoyez-moi donc cette lettre, ...
Monique Breckx, 1996
9
Espace, temps, prépositions
Tableau 1 : Traitement du sujet explétif en français dans TO. Légende : * = contrainte violée * ! = violation fatale ""= candidat optimal Comme la violation de la contrainte sujet explétif est fatale, le candidat optimal est II pleut avec le sujet ...
Tijana Ašić, 2008
10
Analyse grammaticale raisonnée de différens textes anciens ...
L'origine de l'explétif POU (n° i8 et i9) une fois fixée, il n'esl plus permis de douter de celle de l'explétif PIS,, PEN (n° 2o), puisque, comme on en a vu des exemples , celui-ci sert quelquefois à le remplacer. Au reste nous avons déjà indiqué, ...
François Salvolini, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXPLÉTIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff explétif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Planche #109 - "J'ai créé ma startup iOS en Californie" par Laurel
@noireau Non, ce n'est pas un n de négation, mais un ne explétif. Le ne explétif a perdu son sens négatif, comme dans l'expression "je crains ... «Mac4ever, Jan 15»
2
« Étonnez-moi, Benoît » et « Tu parles, Charles »
Et… explétif. C'est-à-dire qu'il n'est pas du tout indispensable au propos, à la compréhension de l'intention exprimée; il est juste là pour la rime ... «lavenir.net, Okt 14»
3
Ne vous déplaise
Elle l'avait, pour sa part et au contraire du jury, jugé explétif dans la question n° 22 des finales régionales. Je ne suis pas de son avis, mais ... «La Voix du Nord, Apr 13»
4
A l'Elysée, le pragmatisme touche ses limites
... NE le laisse supposer », avec un « ne » explétif que personnellement j'ajouterais, le reste de la phrase est tout ce qu'il y a de correct. «Le Monde, Mär 13»
5
Portrait d'été : Gao Xiaosong
C'est là qu'il est attendu pour faire de nouveau le "putain de juge", comme il lance, en utilisant l'explétif approprié en anglais, qu'il parle avec ... «Le Monde, Aug 12»
6
Le traitement didactique de Télémaque dans l'enseignement du …
... comme la question du ne explétif, qui occupe une page entière, comme nous l'avons dit ! Bergnes explique parfaitement, dans le prologue de son ouvrage de ... «Revues.org, Feb 12»
7
Décerné à un Belge, un titre de Juste est contesté
... français, le NE n'est pas justifié. "Jusqu'à ce que" (à la différence de "avant que") n'est jamais suivi d'un NE explétif. Le 17/01/2012 à 12:08. «Le Figaro, Jan 12»
8
Les obsèques des Dupont de Ligonnès très suivies à Nantes
"jusquà ce que ce dernier NE reçoive un appel de son père" : ce NE explétif est totalement incorrect. Le 28/04/2011 à 19:07. AlerterRépondre. «Le Figaro, Apr 11»
9
L'étude du style comme herméneutique des formes
Les contributions de Nathalie Fournier, « L'évolution du traitement grammatical du ne dit “ explétif ” du XVIe au XIXe siècle » (pp. 51-62) et ... «Fabula, Dez 08»
10
Le théâtre de la curiosité
Soit le cabinet de curiosité est en amont et en aval du livre (relation périphérique) : source et preuve in fine, le livre devenant quasiment explétif ... «Fabula, Jul 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Explétif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/expletif>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z