Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fréquentatif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRÉQUENTATIF AUF FRANZÖSISCH

fréquentatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÉQUENTATIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fréquentatif kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRÉQUENTATIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fréquentatif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

frequentative

Fréquentatif

Die häufige ist ein lexikalischer Aspekt oder Aktionsart von Verben. Es ist ein Phänomen, das in der Ableitung eines "einfachen" Verbes besteht: das neue Verb nimmt dann die Bedeutung des hinzugefügten einfachen Verbes der Häufigkeit der Wiederholung an. Das Phänomen ist besonders explizit im Lateinischen: Beispiel: einfaches Verb: canere ("singing, declaiming a poem") häufig: cantare ("singen oft" von wo "hum") Die Verwendung eines häufigen statt des einfachen Verbes in der Regel dient dazu, eine gewisse Nuance auf die Bedeutung des Verbes zu bringen und ist oft schwer zu übersetzen. Manchmal finden wir eine doppelte Frequenz, die oft eine pejorative Bedeutung annimmt: Beispiel: einfaches Verb: agere ("to do, act") häufig: actare ("zu tun (normalerweise) . Le fréquentatif est un aspect lexical ou aktionsart des verbes. C'est un phénomène qui consiste en la dérivation d'un verbe « simple » : le nouveau verbe prend dès lors le sens du verbe simple ajouté d'une notion de fréquence, de répétition. Le phénomène est particulièrement explicite en latin : Exemple  : verbe simple : canere (« chanter, déclamer un poème ») fréquentatif : cantare (« chanter souvent » d'où « fredonner ») L'emploi d'un fréquentatif au lieu du verbe simple sert généralement à apporter une certaine nuance au sens du verbe et est souvent difficile à rendre en traduction. On trouve parfois un double fréquentatif, qui prend le plus souvent un sens péjoratif : Exemple  : verbe simple : agere (« faire, agir ») fréquentatif : actare (« faire (en général), agir (d'habitude…) ») fréq.

Definition von fréquentatif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von frequentative im Wörterbuch ist das, was die Häufigkeit des Signifikaten ausdrückt.

La définition de fréquentatif dans le dictionnaire est qui exprime la fréquence du signifié.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fréquentatif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRÉQUENTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÉQUENTATIF

frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentation
fréquenté
fréquenter
fréquenteur
fréquentier
frérâtre
frère
frérot

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRÉQUENTATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Synonyme und Antonyme von fréquentatif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRÉQUENTATIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fréquentatif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fréquentatif

MIT «FRÉQUENTATIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fréquentatif itératif aspect lexical aktionsart verbes phénomène consiste dérivation verbe simple nouveau prend dès lors sens ajouté notion fréquence répétition particulièrement explicite latin reverso définition voir aussi fréquentation fréquentative fréquent fréquenté expression conjugaison usage nbsp définitions retrouvez ainsi fréquentatif wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans marque notre mise jour notice étymologique programme recherche étym histoire action linguistique attesté présent anglais facile cours keeps feeling sleepy chouette cesse avoir envie dormir peut passé will would used objectif utilise imparfait pour exprimer événement déroulait avec régularité tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée scriptitem sept exprime répétée intense formé partir racine supin ajoutant source emile littré critique langue academic grammaire dérivé acte

Übersetzung von fréquentatif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÉQUENTATIF

Erfahre, wie die Übersetzung von fréquentatif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fréquentatif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fréquentatif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重复型
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frecuentativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frequentative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكرري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

многократный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freqüentativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীপ্সাব্যঁজক
260 Millionen Sprecher

Französisch

fréquentatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg berulang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frequentative
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frequentative
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반복 표시의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frequentative
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên diển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frequentative
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frequentative
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrarlama bildiren
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frequentative
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

częstotliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багаторазовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frecventativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frequentative
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frequentative
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frequentative
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frequentative
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fréquentatif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÉQUENTATIF»

Der Begriff «fréquentatif» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fréquentatif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fréquentatif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fréquentatif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRÉQUENTATIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fréquentatif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fréquentatif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fréquentatif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÉQUENTATIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fréquentatif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fréquentatif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÉQUENTATIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fréquentatif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, Jan 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, Jun 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, Dez 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, Dez 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fréquentatif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/frequentatif>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z