Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frénésie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRÉNÉSIE AUF FRANZÖSISCH

frénésie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÉNÉSIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frénésie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRÉNÉSIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frénésie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Raserei

Frenzy

Jon Finch Barry Foster Herkunftsland Großbritannien Genre Thriller Für weitere Details siehe Fiche Technik und Distribution Frenzy, oder Frénésie au Québec, ist ein britischer Film von Alfred Hitchcock, der 1972 veröffentlicht wurde. Jon Finch Barry Foster Pays d’origine  Royaume-Uni Genre Thriller Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Frenzy, ou Frénésie au Québec, est un film britannique d'Alfred Hitchcock, sorti en 1972.

Definition von frénésie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Raserei im Wörterbuch ist eine Entfremdung zu einer wahnhaften und gewaltsamen Manifestation, hervorgerufen durch bestimmte akute Hirnaffektionen. Eine andere Definition von Raserei ist Synon.

La définition de frénésie dans le dictionnaire est aliénation à manifestation délirante et violente, provoquée par certaines affections cérébrales à caractère aigu. Une autre définition de frénésie est synon.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frénésie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRÉNÉSIE


acinésie
acinésie
adiadococinésie
adiadococinésie
agénésie
agénésie
akinésie
akinésie
amnésie
amnésie
cryptomnésie
cryptomnésie
dysgénésie
dysgénésie
dyskinésie
dyskinésie
ecmnésie
ecmnésie
eugénésie
eugénésie
hypercinésie
hypercinésie
hyperkinésie
hyperkinésie
hypermnésie
hypermnésie
magnésie
magnésie
palingénésie
palingénésie
paramnésie
paramnésie
psychokinésie
psychokinésie
syncinésie
syncinésie
syngénésie
syngénésie
télékinésie
télékinésie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÉNÉSIE

frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne
frénétique
frénétiquement
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentatif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRÉNÉSIE

analgésie
anesthésie
atrésie
dysmnésie
géodésie
hyperesthésie
hypoesthésie
palicinésie
parafrénésie
parakinésie
paraphrénésie
paresthésie
parésie
planotopokinésie
pleurésie
poésie
pseudomnésie
radiesthésie
téléocinésie
énurésie

Synonyme und Antonyme von frénésie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRÉNÉSIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frénésie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von frénésie

ANTONYME VON «FRÉNÉSIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «frénésie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von frénésie

MIT «FRÉNÉSIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

frénésie acharnement agitation aliénation appétit âpreté ardeur bouillonnement boulimie chaleur débordement déchaînement délire delirium tremens divagation effervescence égarement emportement enthousiasme exaltation excitation fanatisme fébrilité férocité fièvre flamme folie fougue fringale fureur frénésie définition dans violente définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire même classe personnes jours applaudit avec plus drames sanglants intéressait cette époque tournoi angine gorge autres fois contraire fait métastase humeur vers tête poitrine accident très dangereux suivi reverso voir aussi frénétique freesia frénétiquement féerie expression exemple usage mediadico notrefamille etat source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit guide

Übersetzung von frénésie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÉNÉSIE

Erfahre, wie die Übersetzung von frénésie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von frénésie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frénésie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发狂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frenesí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frenzy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उन्माद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неистовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frenesi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্মত্ততা
260 Millionen Sprecher

Französisch

frénésie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegilaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Raserei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

edhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điên cuồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேகமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उन्माद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgınlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frenesia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шаленство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frenezie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρενίτιδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waansin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frenesi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanvidd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frénésie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÉNÉSIE»

Der Begriff «frénésie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.078 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frénésie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frénésie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frénésie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRÉNÉSIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frénésie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frénésie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frénésie auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FRÉNÉSIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frénésie.
1
Daniel Pennac
Il y a des circonstances de la vie où l’homme ressemble à un ordinateur : tout lisse à l’extérieur mais clignotant des neurones avec frénésie.
2
Arthur Schopenhauer
La politesse est sage : la grossièreté, par conséquent, stupide. Se faire, sans nécessité et avec intention, des ennemis en commettant des impolitesses, c’est de la frénésie, tout comme de mettre le feu à sa maison.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÉNÉSIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frénésie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frénésie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Frénésie des fusions
Depuis, le professeur Sancton travaille à l'Université de Western Ontario à London, où il dirige le programme d'études en administration locale depuis les 15 dernières années.
Sancton Andrew, 2000
2
La frénésie culturelle
Il tient, selon Jean Maze, en trois règles fortes : 1) la culture est valeur, non objet ; 2) elle est formation, non consommation ; 3) elle est acquise grâce à un effort personnel, non distribuée en paquets cadeaux.
Jean Maze, 1999
3
Dictionnaire de médecine dogmatique...: Suivi d'une ...
Frénésie, tôt Voy- Céphalalgie , n.° 1 5 , Côté, n.°6, Cra- chement,u.°3, Front, n.°2 ,HÉMORRAGiE,n.°i8. Signes présens. 12. La frénésie s'annonce par une fièvre d' abord légère, par des douleurs aux hypocondres, sur-tout du côté droit, aux ...
Pierre-Charles Marchant, 1816
4
Dictionnaire de l'Académie française
Tomber en frénésie. Être en frénésie. Accès de frénésie. Il lui a (tris une frénésie. Entrer en frénésie. Il se dit, figurément, de Toutes sortes d'extrémités où Ton s' abandonne par l'emportement de quelque passion que ce soit. Quelle frénésie de ...
5
Dictionnaire de l'académie françoise
Tom- ber en frénésie. Être en frénésie. Accès de frénésie. IL lui a pris une frénésie. Entrer en frénésie. II se dit figurément De toutes sortes d'extrémités où l' on s'abandonne par l'emportement de quelque passion que ce soit. Quelle frénésie ...
Académie française, 1778
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
II fuit de ce qu'on vient de dire , que la cause prochaine de la vraie frénésie , est une véritable inflammation idiopathique de la pie- mère & de la dure-mère \ au lieu que la frénésie fymptomatique vient aussi d'une pareille inflammation produite ...
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Frénétisable, adj. des 2 g.; qui peut être frénétisé, rendu frénétique; qui est susceptible de frénésie , de passions violentes , de colère furieuse, d'aliénation accompagnée de fureur: plus l'homme se livrera à ses emportements naturels , plus il ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
8
Dictionnaire de la langue française
Jusqu'au dernier éclat pousser sa frénésie, id. Sertor. iv, 2. Étrange frénésie! Sans aimer Ardaric, j'en conçois jalousie, id. Attila, îv, 2. Prends garde de tomber dans cette frénésie [d'entrer dans la maison], Si tu veux demeurer au nombre des  ...
Emile Littré, 1863
9
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Frénélisable, adj. des 2 g.; qui peut être frêne tisé, rendu frénétique ; qui est susceptible de frénésie , de passions violentes, de colore fu- riense, d'aliénation accompagnée de fureur : plus l'homme se livrera à ses emportements naturels , plus ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
10
Dictionnaire critique de la langue française
Bon. FRÊNE, s. ni. fi" i moy. i* e muet. ] Sorte de grattd arbre?"" FRÉNÉSIE , s. f. Frénétique , adj. [ Frénéy-e , tike : i'c et tcV ferm. dern. e* muet. l L'étyhïologie derrianderair que ce» deux rndts s'écrivissent avec pA :' mais l'usage phrénésie,  ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÉNÉSIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frénésie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France : la passe de trois pour Greipel - paris-normandie.fr
Chris Froome, porteur d'un maillot jaune souillé la veille, a joué l'apaisement hier dans la frénésie du Tour, dont la 15e étape a été enlevée à ... «Paris Normandie, Jul 15»
2
Le "food porn", un phénomène culinaire en vogue qui divise
Je trouve ça génial", raconte au micro de France 2 Denny Imbroisi, chef du restaurant "Ida". Mais la frénésie n'est pas du goût de tous les chefs. «Francetv info, Jul 15»
3
Plus de trêve estivale pour le business du football - LeTemps.ch
Bien loin de cette frénésie, des stages pour enfants animent en cette fin de juillet les terrains de Colovray, face au siège de l'UEFA à Nyon. «Le Temps, Jul 15»
4
Le Rosé Piscine de Vinovalie fait un tabac au Brésil - 20/07/2015 …
Il suffit pour se rendre compte de cette frénésie des cariocas et paulistas d'aller sur Instagram, l'application pour iphone où l'on partage des ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Un Ramadhan 2015 exceptionnel ! : Toute l'actualité sur liberte …
De son côté, le consommateur ne s'est pas laissé emporter par la frénésie. Il a été convaincu de la disponibilité en quantités suffisantes des ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
6
Comment rester motivé au bureau quand tout le monde est en … - BFM
Cette frénésie de rangement peut aussi s'appliquer à la boîte mail, ou encore aux notes de frais que l'on n'a jamais pris le temps d'envoyer au ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs - leJDD.fr
Sans tomber non plus dans la frénésie collective. Comme le 8 juillet, avec cette une sobre, mais évocatrice, du quotidien Ta Nea : "Du café ... «leJDD.fr, Jul 15»
8
Un samedi soir à Belleville - Sortir - Télérama.fr
Aujourd'hui si calme, elle en a pourtant vu de belles : de la frénésie festive du XVIIIe siècle, orchestrée par un célèbre cabaretier qui lui a ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
La société de jeux en ligne 888 s'empare de Bwin.party - La Tribune
Le secteur des paris et des jeux connait une frénésie de transactions. La société 888 a elle-même repoussé en février une offre de William Hill, ... «La Tribune.fr, Jul 15»
10
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Cette frénésie égalitariste a surtout prospéré dans les sociétés habituées, notamment dans la vielle Europe continentale, à des gouvernements ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frénésie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/frenesie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z