Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indult" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDULT AUF FRANZÖSISCH

indult play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDULT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indult ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDULT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indult» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

indult

Indult

Ein Indult ist ein Begriff des kanonischen Rechts, der sich auf irgendeine Gunst bezieht, die vom Heiligen Stuhl entweder zugunsten einer Gemeinschaft oder zugunsten eines Individuums gewährt wird und die vom gemeinsamen Recht der Kirche befreit ist. Unter den bekanntesten Promenzen ist diejenige, die Papst Johannes Paul II. 1988 für die Feier nach der außerordentlichen Form des römischen Ritus im apostolischen Brief Ecclesia Dei gewährte. Un indult est un terme de droit canonique qui désigne toute faveur accordée par le Saint-Siège, soit au bénéfice d’une communauté, soit pour le bien d’un particulier et qui dispense du droit commun de l’Église. Parmi les indults les plus connus, il y a celui que le pape Jean-Paul II accorda en 1988 pour la célébration selon la forme extraordinaire du rite romain dans la lettre apostolique Ecclesia Dei.

Definition von indult im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von indult im Wörterbuch ist das Privileg, das der Papst einer Person oder einer Gemeinschaft von Menschen gewährt, und von der allgemeinen Regel abzuweichen. Eine andere Definition von Indult ist das Privileg, das der Papst einem König oder einem Prinzen gewährt und das Recht verleiht, die Inhaber bestimmter kirchlicher Wohltaten zu nennen. Indult ist auch die Steuer, die der König von Spanien auf Edelmetalle und Waren aus dem Ausland und vor allem aus Amerika erhebt.

La première définition de indult dans le dictionnaire est privilège accordé par le pape à une personne ou à une communauté de personnes, et dérogeant à la règle générale. Une autre définition de indult est privilège accordé par le pape à un roi ou à un prince et conférant le droit de nommer les titulaires à certains bénéfices ecclésiastiques. Indult est aussi taxe que le roi d'espagne percevait sur les métaux précieux et les marchandises en provenance de l'étranger et en particulier d'amérique.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indult» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INDULT


marsault
marsault
moult
moult
voult
voult

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INDULT

induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
indulgent
induline
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable
industrialisation
industrialiser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INDULT

cobalt
colt
gestalt
kilovolt
kilt
malt
microvolt
millivolt
radiocobalt
smalt
spalt
tilt
volt

Synonyme und Antonyme von indult auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDULT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indult» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von indult

MIT «INDULT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

indult privilège parfum tihota faveur papale sortie définition terme droit canonique désigne toute accordée saint siège soit bénéfice d’une communauté pour bien d’un particulier dispense commun l’église définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp home indult privilege granted certain people king france pope order benefit exclusive favors wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis jovoy paris principe privilèges royaux papaux siècles passés parfums sont nés envie renouer avec certaine idée perfumes colognes fragrantica luxurious french perfumery house named after world defined around catholic encyclopedia pontifical advent latin indultum found

Übersetzung von indult auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDULT

Erfahre, wie die Übersetzung von indult auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von indult auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indult» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

indult
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indult
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

indult
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

indult
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

индульгенция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indulto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indult
260 Millionen Sprecher

Französisch

indult
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indult
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indult
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indult
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indult
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indult
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indult
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிச்சலுகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indult
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indult
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indulto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

indult
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

індульгенція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Indultul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

indult
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indult
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Indult
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indult

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDULT»

Der Begriff «indult» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indult» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indult
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indult».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDULT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indult» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indult» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indult auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDULT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indult in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indult im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
de nommer autrement , comme pour nommer dans les mois réservés au pape dans les pays où cette réserve alieu. Vo). ci-aprét INDULT ORDINAIRE à' INDULT DU Roi. (A) INDULT , avec la clause libcre' Ô' licitê, est la concestion faite par le ...
Denis Diderot, Benard, 1778
2
Oeuvres complètes de Fénelon ...
7° Il semble qu'il est inutile de dire que l'indult des archevêques de Illalines ne seroit point d'usage, s'il ne leur donnoit pas une juridiction sur les militaires d' Espagne , en quelque pays étranger qu'ils aillent. C'est toujours une grande ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1851
3
Analecta ecclesiastica
6L L'indult apostolique d'une chapelle domestique est nul si la cause pour laquelle on le sollicite n'existe pas réellement. Le privilège est obreptice en ce cas; si c'est la raison de maladie qui a été alléguée, il faut que cette maladie soit grave, ...
4
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Si après la notification <le l'indult , le collateur avoit donné libéralement un bénéfice à ['indultaire , l'indult ne laisseroit pas d'être acquitte , pourvu que le bénéfice fùt à la collation de ce collateur , que l'indult fùt placé fur cette collation & que le ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
5
Traité singulier des regales
114 Brevetaire du Serment fidélité , pourvu d'un Canonicac dans l'E- glise de Mets. là mefme. quelle différence il faut faire entre l'indult & l'Expectative du Serment de fidélité des Archevêques & Evêques, &c celle du Joïcux Avènement à la ...
François Pinsson des Riolles, 1688
6
La Nouvelle Pratique Civile, Criminelle et Beneficiale: Ou ...
Cette Bulle est toute entíere dans le pre* mier chapitre du Traité de l'Indult de M. le Président Cochet de S. Valier avec les autres, 2. Les Indultaires ne sont point obligez de requérir les Bénéfices au-deíTous de la valeur de <5oo livres. 3.
François Lange, 1741
7
Recueil des bulles et brefs... relatives au Concordat, de N. ...
INDULT POUR LA RÉDUCTION DES FÊTES. Nous , Jean-Baptiste Capkara , Cardinal-Prêtre de la sainte Eglise Romaine, du titre de Saint-Onuphre , . Archevêque, Evêque d'Iési, Légat à Latere de notre très-saint Père le Pape Pie VII , et du ...
VII Pie, 1802
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Les collateurs ou patrons qui ont dix bénéfices à leur coliation ou présentation , lont incontestablement sujets à l'indult. Mais il n'y a à cet égard point de loi qui fixe précisément le nombre des bénéfices dont il est nécessaire qu'un collateur ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
9
Mémoires relatives a la discussion du privilége de la ...
tres, & non moins importans que celui d'induit* Mais sur le droit d'indult, leur réponse est curieuse. Cela étoit juste , disent-ils, parce que la nouvelle Compagnie a été subrogée à tous les droits & privilèges de l'ancienne, qui n'y étoit point ...
‎1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ensuite le papf se reserve par l'indult la libre disposition de tous 'es bénéfices des Trois Evêchés^ qui vaqueront par le décès du titulaire à Rome , ou de quelque autre lieu qui ne fera éloigné que de deux journées de la cour du souverain ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDULT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indult im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amerika felé tart a legendás fregatt, az Hermione hű mása
Az új fregatt ennél jóval kevesebb emberrel, 79 tengerésszel, nagyrészt fiatal önkéntesekkel a fedélzetén indult el. A legénység nagyon ... «euronews Hungarian, Apr 15»
2
Corpus Christi. La communion dans la main au cœur de la crise de l …
Puis il faut informer les fidèles que la Communion dans la main est une exception à la loi liturgique, dite indult, insistant en même temps sur le ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Dez 14»
3
Les saintes aussi allaient en enfer
... pour nous apprendre que Sœur Andréa fut la première religieuse de sa congrégation à avoir reçu l'indult (la permission) du pape, en 1957, ... «La Croix, Nov 14»
4
Rome accepte que d'anciennes Sœurs de Saint-Jean créent un …
Les autres professes perpétuelles désireuses de rejoindre le nouvel institut devraient, elles, recevoir de Mgr Brincard un « indult » de sortie. «La Croix, Jul 14»
5
Fille d'un prêtre et d'une religieuse
La jeune femme entame un indult d'exclaustration, première étape pour quitter les ordres. Pour Prosper, c'est plus compliqué. « L'Eglise ne ... «Le Parisien, Feb 14»
6
Anne-Marie: "fruit du péché" d'un prêtre et d'une religieuse
En revanche j'ai su que ma mère avait obtenu un « indult d'exclaustration », autrement dit une autorisation de quitter son état religieux, ... «Var-Matin, Feb 14»
7
Pour défendre les franciscains punis par le pape François
Mais, dans la mesure où la règlementation prévue par l'indult "Quattuor abhinc annos" et par la lettre apostolique "Ecclesia Dei" est abrogée, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Sep 13»
8
BOGGIE - Je veux l'aventure
Ha egy hasonló kaliberrel indult volna A dalban,mint ez a dala,szerintem nagyság rendekkel több pozitív visszajelzést kapott volna,mint a Wars ... «YouTube, Aug 12»
9
Kétmilliárdért eladó a Sármelléki reptér
... CCA 2009 óta áll felszámolás alatt, a társaságot 2009-ban követő bérlő, az FB Airport ellen pedig tavaly ősszel indult a felszámolási eljárás. «Index, Mär 12»
10
La pensée politique de Richelieu
Par exemple lorsque le cardinal s'interroge sur le droit d'indult, lorsqu'il évoque la difficulté à arrêter les duels, ou bien quand il explique les ... «Contrepoints, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indult [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/indult>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z