Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maranta" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARANTA AUF FRANZÖSISCH

maranta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARANTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maranta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARANTA AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maranta» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Maranta

Maranta

Maranta ist eine Gattung von monokotyledonen Pflanzen der Familie Marantaceae. Einige Arten werden für ihre großen Blätter oder zum Kochen, wie Pfeilwurzel angebaut. Der Name des Genres würdigt den italienischen Botaniker Bartolomeo Maranta. Diese Gattung besteht aus etwa 20 Arten von immergrünen mehrjährigen rhizomatösen Pflanzen, wächst in tropischen Regenwald, in Mittelamerika und Südamerika. Die Maranta bilden kompakte Klumpen. Maranta est un genre des plantes monocotylédones de la famille des Marantaceae. Quelques espèces sont cultivées pour leurs grandes feuilles ou pour la cuisine, comme l'arrow-root. Le nom du genre rend hommage au botaniste italien Bartolomeo Maranta. Ce genre est composé d'environ 20 espèces de plantes vivaces rhizomateuses à feuillage persistant, poussant dans la forêt humide tropicale, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Les Maranta forment des touffes compactes.

Definition von maranta im Wörterbuch Französisch

Die Definition von maranta im Wörterbuch ist tropische einkeimblättrige Pflanze, die wegen ihrer reich an Stärke wachsenden Rhizome kultiviert wird.

La définition de maranta dans le dictionnaire est plante monocotylédone tropicale, cultivée pour ses rhizomes très riches en fécule.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maranta» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MARANTA


aqua-tinta
aqua-tinta
ecto-placenta
ecto-placenta
impedimenta
impedimenta
impédimenta
impédimenta
magenta
magenta
placenta
placenta
polenta
polenta
quanta
quanta
revalenta
revalenta
vedanta
vedanta
venta
venta
vêdanta
vêdanta

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MARANTA

maraboutisme
maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MARANTA

avesta
basta
ta
canasta
delta
desiderata
errata
huerta
lotta
ta
nota
partita
patata
piazzetta
quota
rasta
rata
ta
tata
toccata

Synonyme und Antonyme von maranta auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARANTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

maranta leuconeura dormeuse arundinacea fascinator calathea traiteur entretien erythroneura maranta genre plantes monocotylédones famille marantaceae quelques espèces sont cultivées pour leurs grandes feuilles plante prie culture soins conseils vente peuvent donner petites fleurs blanches printemps été celles insignifiantes représentent signe bonne santé groupe restauration collective roug chou resto self gesthof contact nbsp artisans fleuristes france parce fleuriste cette bien belle décoratif reçu nombreux surnoms cause particularité amusante effet prière pied lapin aujardin info faible hauteur vous pouvez parfaitement envisager installer

Übersetzung von maranta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARANTA

Erfahre, wie die Übersetzung von maranta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von maranta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maranta» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竹芋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Maranta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maranta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

maranta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرنطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Маранта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Maranta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

maranta
260 Millionen Sprecher

Französisch

maranta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Maranta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maranta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マランタ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

MARANTA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maranta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

maranta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maranta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मरांटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Maranta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maranta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maranta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маранта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Maranta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Maranta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Maranta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maranta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Maranta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maranta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARANTA»

Der Begriff «maranta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maranta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maranta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maranta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARANTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maranta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maranta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maranta auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARANTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maranta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maranta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notice sur la tribu des marantées suivie de la nomenclature ...
Maranta rotundifolia Hort. Phrynium rotttndifolium C. Koch, Berl. Allg. Gtztg. 1837, 117. Thalia rotundifolia id., ibid. 1837, 238. Cette espèce, rapportée par C. Koch à cette section , ne m'est connue que de nom. IV. — Espèces dont les affinités ...
Fr Koernicke, Alf de Borre, 1860
2
La Belgique horticole: journal des jardins, des serres et ...
Il en est une qui mérite une mention spéciale, par exemple ce qu'il nommait la Tomate des cannibales qui sert de condiment à la chair humaine aux antropophages des lles Viti; le Godwinia gigas; le Maranta .Seemanni; I' Antigonwm leptopus ...
3
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
Le maranta arundinacea est ainsi nommé à Cayenne, suivant Aublet, probablement parce que les Galibis emploient ses tiges pour faire des flèches. (J .) HERBE FLOTTANTE. (Bot.) On nomme ainsi le fucus natans, abondant sur la surface ...
Frédéric Cuvier, 1821
4
Encyclopédie méthodique: Botanique
Maranta tunckac. Aubl. Guian. 3. Cette p>ante est bien distinguée de celle qui précède par Ion port, 8cm outre par les caractères de fa fleur & de son fruit. Sa racine est noueuse, garnie de fibres longues , blanches , tendres 8c rampantes.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))
5
La Belgique horticole: Annales de botanique et d' horticulture
IV. — Espèces dont les affinités sont restées douteuses pour mol, et qui, pour la plupart, ne sont point décrites, niais seulement connues par les catalogues des Jardins. 18bis. — Maranta composita Lk. et Hort. (1) Phrynium compost tum Hort.
Belgique horticole, 1860
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Maranta. Hluftr. tab. I. fig. I , ma- Tilma arundinacea , n". 1¡ — fig- 2, mar-anta geni - culata, Suppl. Ohftrvations. Les caractères de ce ge nre ne font encore qu' imparfaitement déterminés : d'où ré- fultent bt-aucoup d'incertitudes dans les efpèces ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1811
7
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
M. Lindley donne à la suite de cet article, l'énumération des espèces qui entrent dans le genre Calathea, savoir: i. Calathea zebrina. Lindley; Syn. Maranta zebrina. Bot. Reg. vol. 5, fol. 385. 2. Calathea flavescens. Lindley, Bot. Reg. , vol. II. fol.
8
Bulletin de la Société royale linnéenne de Bruxelles
Maranta Cliimboracensi*. — Cette espèce a le mérite de la distinction. Elle diffère essentiellement de toutes les autres par son feuillage vert, tout irrégulier et orné autour de la nervure médiane d'une zone vert-pàle, bordée de blanc. Maranta ...
Société Royale linnéenne de Bruxelles, 1872
9
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
L'auteur indique, comme nouvelle, une espèce d' Erythrina, nne d'Urena, unede Clusia, une de Diksonia, une d'ictca, une de Maranta , un Caladium qu'il nomme fenestratum. Entre les reptiles au nombre de 6o, il cite comme nouveaux ceux ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1824
10
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
Le Tacca pinnatijida, dela familledes Nar- cissées , fournit aussi une fécule blanche et onctueuse au toucher que les Anglais préfèrent à celle du Maranta. Dans le commerce l'arrow-root est souvent mêlé avec des farines de riz , de froment ...
Société de pharmacie de Paris, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARANTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maranta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A St-Moritz, le luxe discret du Waldhaus
A St-Moritz, le luxe discret du Waldhaus - En prolongeant l'annexe du Waldhaus, les architectes Miller & Maranta créent Le Foyer dans les ... «CôtéMaison.fr, Jan 15»
2
Flâneries bâloises | Une vitrine pour l'architecture contemporaine
... de même d'autres « professeurs » notables, comme Roger Diener, Meinrad Morger et Heinrich Degelo, Quintus Miller et Paola Maranta«L'Alsace.fr, Aug 14»
3
Aarau, la ville où la densification l'emporte
Markthalle: Dû aux architectes bâlois Miller & Maranta, le marché couvert en bois lasuré (2002) est un signe, audacieux et controversé, ... «Le Temps, Jun 14»
4
Google Maps se trompe dans des noms aux Grisons
... nous avons tout intérêt à ce que Google utilise le nom courant des communes», a déclaré jeudi à l'ats Bruno Maranta, secrétaire général du ... «Tribune de Genève, Okt 13»
5
Académie d'Architecture ; Thierry Van de Wyngaert : “Notre siècle à …
Prochainement nous accueillerons les architectes suisses Miller et Maranta, Félix Claus de Rotterdam, et Paulo Mendes da Rocha, l'immense ... «Archicool, Jun 13»
6
Les Prix Meret Oppenheim décernés à Bâle
Le duo d'architectes formé par Quintus Miller et Paola Maranta a rénové et agrandi l'hospice du Saint-Gothard, aménagé pendant plus de vingt ... «Le Temps, Jun 13»
7
API RESTAURATION conseillé par AD RES CONSEIL s'offre l …
MARANTA Traiteur, fondée par Monsieur Jacky HOFF et son épouse en 1991, possède une importante cuisine centrale sur Mulhouse et, est ... «FUSACQ, Sep 12»
8
La Suisse défend une architecture plus humaine
... ont été conçus par deux bureaux d'architecture: Alexander Fickert & Kaschka Knapkiewicz à Zurich et Quintus Miller & Paola Maranta à Bâle. «swissinfo.ch, Aug 12»
9
Italie | Miroslav Sik représentera la Suisse à la 13e Biennale d …
Miroslav Sik a invité les bureaux d'architecture Knapkiewicz et Fickert de Zurich et Miller et Maranta de Bâle à collaborer avec lui. Ensemble, ils ... «Le Courrier de l'Architecte, Mai 12»
10
Les plantes et leurs vertus
La Maranta est une plante très décorative avec ses feuilles ovales vertes nervurées de rouge. La variété la plus connue est la Moranta Leuconeura. Elle exige ... «Marie Claire Maison, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maranta [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/maranta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z