Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marante" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARANTE AUF FRANZÖSISCH

marante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARANTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marante

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea

Maranta Arundinacea, auch bekannt als Marante, Dictame, Pfeilwurzel Gras, ist eine Pflanze der Familie Marantaceae vor allem in tropischen Amerika gefunden. Das Wurzelsystem ist oberflächlich, in Form von blassgelben Pfeilen, mit Skalen bedeckt. Die Blätter sind elliptisch, mit der Spitze stumpf. Die kleinen weißen Blüten, selten, sind röhrenförmig und paarweise getragen und in leichten Haufen versammelt. Es wächst als Wohnung oder Gewächshaus Pflanze, unter hellen aber gedämpften Licht. Für ein besseres Ergebnis ist es gut, sie in einer Mischung aus Boden / Torf / Erde zu wachsen, in Schnitten breiter als tief. Die Pfeilwurzeln schätzen eine Verdampfung des Laubes. Die dictames gelten als umweltschädliche pflanzen: unter einigen chemischen schadstoffen absorbiert man vor allem den formaldehyd, gegen den sie sich als sehr effektiv erweisen. In der Insel Réunion und Mauritius wurde der Name in eine rouroute umgewandelt. Maranta arundinacea, aussi appelée marante, dictame, herbe aux flèches ou arrow-root, est une plante de la famille des Marantaceae que l'on trouve principalement en Amérique tropicale. Le système racinaire est superficiel, en forme de flèches jaune pâle, couvertes d'écailles. Les feuilles sont elliptiques, avec la pointe émoussée. Les petites fleurs blanches, rares, sont tubulaires et portées par paires et réunies en grappes légères. Elle se cultive comme plante d'appartement ou de serre, sous lumière vive mais tamisée. Pour un meilleur résultat, il est bon de les cultiver dans un mélange terreau/tourbe/terre franche, dans des coupes plus larges que profondes. Les arrow-root apprécient une vaporisation du feuillage. Les dictames sont considérées comme plantes dépolluantes : parmi quelques polluants chimiques absorbés, on retrouve principalement le formaldéhyde, contre lequel elles s'avèrent très efficaces. À la Réunion et à l'île Maurice, le nom a été transformé en rouroute.

Definition von marante im Wörterbuch Französisch

Die Definition von marante im Wörterbuch ist tropische einkeimblättrige Pflanze, die wegen ihrer reich an Stärke wachsenden Rhizome angebaut wird.

La définition de marante dans le dictionnaire est plante monocotylédone tropicale, cultivée pour ses rhizomes très riches en fécule.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MARANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MARANTE

maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
maraude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MARANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Synonyme und Antonyme von marante auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

marante chaine cantor hotel toraja piscine colombes plante diapasao maranta arundinacea aussi appelée dictame herbe flèches arrow root famille marantaceae trouve marante wiktionnaire cette page considérée ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager nbsp définition reverso conjugaison voir marae marâthe marâtre expression exemple usage contraire vidéo adeus musique insee thèmes territoire duic europe agglomération parisienne département commune communes étend île offrir environnement qualité ville programme rénovation urbaine conduit vise renforcer mixité sociale quartier tout offrant grande ouverture politique information géographique édité secrétariat général comité interministériel villes définitions dérivés analogique adresse téléphone discotheque consulte agenda télécharge photos

Übersetzung von marante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von marante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von marante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marante» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrurruz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrowroot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अरारोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاروروت نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аррорут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

araruta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অ্যারারূট
260 Millionen Sprecher

Französisch

marante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrowroot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arrowroot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칡의 일종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrowroot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bột hoàng tinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழங்குவகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहस्त्रपर्णी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ararot
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrowroot
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maranta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аррорут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arorut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αραρούτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pylwortel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrowrot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrowroot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARANTE»

Der Begriff «marante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marante auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Utilisation des aliments tropicaux: racines et tubercules
La fécule de marante est l'un des glucides naturels les plus purs; elle est particulièrement digeste, même pour les nourrissons. MARANTE INDIENNE La marante indienne, ou chavar, provient du tubercule d'une liliacée, Hitchenia caulina.
Fao, 1990
2
Voyage... au Levant
Environ une heure avant d'arriver à Marante nous quittâmes legrand chemin , 8c nous nous retirâmesàl'écart dans de petites montagnes pour y camperjusqu'à la nuit , afin de n'ê-tre point apperçûs des Doüaniers de lMarante qui sont ...
Paul Lucas, Baudelot de Dairval, 1731
3
Les six voyages en Turquie, en Perse et aux Indes
De-Ià on vient au gîte à Marante , celebre pour la sepuíture de la femme de Noé. Ce liea-lâ n'est pas grand, & il ressemble plutôt à un bocage qu'aune Vïlle:mais d 'ailleurS il est dans une situation trés-agréable , au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1724
4
Où il n'est parlé que de la Turquie & de la Perse
Delà on vient au giste à Marante célèbre pour ia sépulture de la femme de Noé. Ce lieu-là n'est pas grand , & il ressemble plûtost à un bocage qu'à une Ville : mais d'ailleurs il est dans une situation tres- agréable au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier (chevalier, baron), 1681
5
Petit Futé Immobilier Ouest Parisien
Trois parcs, dont le plus important est le parc départemental Pierre Lagravère, ( parc de l'Ile Marante) situé sur les bords de Seine et qui accueille promeneurs, coureurs, patineurs et cyclistes sur 109 129 m2, douze squares et aires de jeux, ...
Dominique Auzias, 2006
6
Petit Futé Paris Ile-de-france
Situé près de l'Ile Marante, de la piscine et de la patinoire, cet hôtel plein de charme allie diversité et qualité. Les chambres sont tout confort (télévision à écran plat, satellite, connexion wi-fi, sèche-cheveux) et vous pourrez même choisir de ...
Michel Doussot, Pauline Rossignol, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
Les Six voyages de Jean-Baptiste Tavernier ...qu'il a fait ...
Cette plaine ne s'e'tend qu'une lieue' aux envitons de Marante , 8c tout le païs d' alentour efi prefqtic defert. Il ifefl; pas toutefois entiereriicnt inutile , ellant comme une bruyere continuelle , qui reflemble a nos landes de Bourdeaux, il Fournit , à ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1692
8
Six voyages en Jurquie, en Perse et aux Jedes pendant ... ...
Delà on vient au giste à Marante celebre pour la sepulture de la femme de Noé. _Te lieu là n'est pas grand , &c il ressemble plâtost à un bocage' qu'à une villezmais d'ailleurs il est dans unesituation [tres-agreable au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier Baron d'Aubonne, 1676
9
où il n'est parlé que de la Turquie & de la Perse
Cette plaine nés'étendqu'unelieue'auxeiivi- rons de Marante, & tout le païs d' alentour est presque désert. H n'est pas toutefois entièrement inutile, 8c estant comme une bruyère continuelle , qui ressemble i nos laudes de Bourdeaux , il fournit, ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1712
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, ecuyer baron ...
... salu* y aporter de fort loin. Delâ on vient au giste ~ à Marante celebre pour la sepulture de la femme de Noé. Ce lieu la n'est pas grand , 8c il ressemble plûtost à un bocage qu'à une villezmais d'ailleurs il est dans une situation tres—agree!
Jean-Baptiste Tavernier, Clousier, 1677

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
https://www.youtube.com/watch?v=oMRB43hGZMQ. Elle est marante ta vidéo, tu présente ton groupe ? Par parlons-en Le 17 Juillet 2015 à ... «Caradisiac.com, Jul 15»
2
Colombes : le crâne défoncé par une hélice de paramoteur
Illustration. Les pompiers et le Samu ont porté secours à un homme blessé sur le parking de l'île Marante. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Le HAC garde la main
Sarafoulé Mendy effectuait d'abord trois changements (entrées de Marante, Bertin et Hadj) avant que Hadj, justement, ne décoche la première ... «Paris Normandie, Jun 15»
4
Le prix Aulas du meilleur entraîneur est attribué à Hubert Fournier
la plus marante avait été un jour la une de l equipe concernant vincent collet^^^client chez nous^^a pisser de rire!!! Mercredi 06 Mai 2015 à ... «Foot01.com, Mai 15»
5
Santes : trente-cinq médaillés du travail pour le cru 2015
... Duchene Anne, Ghesquieres Franck, Lissy Pascal, Marante Jean-Jacques, Monfayou-Faucoeur Frederique, Pluquin-Loe Fabienne, Pluquin ... «La Voix du Nord, Mai 15»
6
Le PSG prêt à devenir Paris sans Saint-Germain ?
Pourquoi? il y a que chez les chrétiens qu'il y a des saints ou bien ta juste voulu sortir une vanne pas marante? Lundi 27 Avril 2015 à 10:52 ... «Foot01.com, Apr 15»
7
Belfort : hommage sur les réseaux sociaux à Tony, un SDF mort il y …
Il nous avait raconté sa vie, pas marante. Comment il était arrivé dans la rue, à faire la manche. Une précarité dans laquelle il vivait depuis une ... «Est Républicain, Mär 15»
8
Le Jeep Renegade s'habille pour l'hiver
vendredi 20 février 2015 à 16:33 Je suis une fougère dit : je déconne je trouvé la phrase marante. Signaler un abus Commenter. vendredi 20 ... «Autoplus.fr, Feb 15»
9
Valls contre Dieudonné : pourquoi tant de haine ?
J'ai trouvé sur internet une petite vidéo marante (lien ci dessous) qui s'appelle « Dieudonné, manu est là ! » qui parle de l'affaire valls/dieudo. «AgoraVox, Jan 15»
10
Nespresso : quand Clooney et Dujardin se battent pour un café
Marante cette pub j'aime beaucoup ! C'est cool de voir un frenchie avec une star d'Hollywood ! P-F. Très drôle cette pub. Harodes. Excellent xD. «AlloCiné, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marante [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/marante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z