Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desiderata" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESIDERATA AUF FRANZÖSISCH

desiderata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESIDERATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desiderata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESIDERATA AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiderata» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Desiderata

Desiderata

Desiderata ist ein Gedicht in englischer Sprache, das der Suche nach Glück im Leben gewidmet ist. Seine Copyrights gehören zu Max Ehrmann, der es 1927 schrieb. Es wurde posthum von Ehrmanns Frau im Jahre 1948 veröffentlicht, in einer Sammlung mit dem Titel Desiderata of Happiness. In den sechziger Jahren war es weit verbreitet, ohne Ehrmann zugeschrieben zu werden, manchmal mit der Behauptung, dass es in der Kirche des hl. Paulus in Baltimore, Maryland gefunden und im Jahre 1692 geschrieben worden war. Ehrmanns Erben jedoch fuhr er fort, es unter seine Werke einzuschließen. Desiderata, übersetzt von vielen Übersetzungen seit 1960, wurde von Hubert Claes im September 1996 unter dem Titel Injunctions for a Serene Life ins Englische übersetzt. Desiderata est un poème en anglais consacré à la recherche du bonheur dans la vie. Ses droits d'auteur appartiennent à Max Ehrmann qui l'a rédigé en 1927. Il a été publié à titre posthume par l'épouse d'Ehrmann en 1948, dans un recueil intitulé Desiderata of Happiness. Au cours des années 1960, il fut largement diffusé sans être attribué à Ehrmann, avec parfois l'affirmation qu'il avait été trouvé dans l'Église de Saint-Paul de Baltimore, Maryland et écrit en 1692. Les héritiers d'Ehrmann ont cependant continué à le faire figurer parmi ses œuvres. Desiderata, dont de nombreuses traductions circulent depuis 1960, a été retraduit en français par Hubert Claes en septembre 1996 sous le titre Injonctions pour une vie sereine.

Definition von desiderata im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Desiderata im Wörterbuch ist erwünscht, gewünschte Dinge.

La définition de desiderata dans le dictionnaire est choses désirées, souhaitées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiderata» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DESIDERATA


carapata
carapata
chipolata
chipolata
duplicata
duplicata
errata
errata
karata
karata
patata
patata
peccata
peccata
persona grata
persona grata
prorata
prorata
rata
rata
taratata
taratata
tata
tata
toccata
toccata
triplicata
triplicata

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DESIDERATA

déshonneur
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater
désidéalisé
désidératif
désignation
désigné
désigner
désillusion
désillusionné
désillusionner
désincarnation
désincarné
désincarner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DESIDERATA

avesta
basta
ta
canasta
delta
huerta
lotta
magenta
ta
nota
partita
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rasta
ta
vendetta
venta

Synonyme und Antonyme von desiderata auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESIDERATA» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desiderata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von desiderata

MIT «DESIDERATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

desiderata besoin désir doléance lacune prétention revendication soif souhait espanol jean coutu ehrmann texte poem desiderata poème anglais consacré recherche bonheur dans droits auteur appartiennent rédigé été définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp choses désire wiktionnaire singulier desideratum rare bien pluriel habituellement étymologiquement aussi employé façon invariable désirées souhaitées quasi synon désirs souhaits vœux dès commencement décembre sœur nous avions comme jadis placardé spectacles vivier créations mises

Übersetzung von desiderata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESIDERATA

Erfahre, wie die Übersetzung von desiderata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von desiderata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desiderata» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

必要条件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desiderata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desiderata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Desiderata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأمنيات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Desiderata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Desiderata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desiderata
260 Millionen Sprecher

Französisch

desiderata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Desiderata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Desiderata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

要望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desiderata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desiderata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ước nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desiderata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desiderata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desideratasına
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Desiderata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Desiderata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Desiderata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezideratelor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιθυμίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Desiderata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

önskemål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desiderata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desiderata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESIDERATA»

Der Begriff «desiderata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desiderata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desiderata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desiderata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESIDERATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desiderata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desiderata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desiderata auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESIDERATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desiderata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desiderata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Littré déjà le préconisait. Le poker et les siestes remédiaient aux déficits (Cl. Farrère). — Les déficits s'accroissent en période de crise (Grand Robert). d) Desideratum n'est plus employé au singulier. — Son pluriel latin est desiderata ( les deux ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Desiderata du Corpus Inscriptionum Latinarum de l'Académie ...
I Ernest Desjardins. - ..'—— -.- ,v.- —-'.. . 52 ont été mal lues, au point que quelques—unes sont même tout à fait méconnaissables. ;6 d'un déchiffrement difficile ou douteux ont donné lieu à des différences entre la lecture de M. Mommsen et la ...
Ernest Desjardins, 1874
3
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
I. Desiderata me— dica, Leipzig, 1727, in-8". Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans cha » que branche de l'art de guérir : elle se com pose de neuf chapitres en sections  ...
4
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Biographie, 1816
5
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
I. Desiderata medica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sectious , que ...
Michaud, 1816
6
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
I. Desiderata médita , Leipzig, 1727, in-8°. Celte production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Louis Gabriel Michaud, 1816
7
Biographie universelle ancienne et moderne ou Histoire, par ...
I. Desiderata me- dica , Leipzig, 1737, in-8°. Celte production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent a remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
8
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig., 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
Joseph Fr Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1816
9
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
I. Desiderata me- dica, Leipag , 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1816
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou histoire, ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Louis-Gabriel Michaud ((París)), 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESIDERATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desiderata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
Au vu des desiderata des clubs, le site du Layon s'y prêtait bien au regard de sa situation et de la difficulté à trouver à Chalonnes un terrain à ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …
... plusieurs zones défavorisées de la région métropolitaine de Port-au-Prince d'exprimer leurs préoccupations et de présenter leurs desiderata ... «HPN Haiti, Jul 15»
3
Mino Raiola : "Paul Pogba a de bonnes chances de signer au FC …
permis de penser que le contenu desdites discussions ne correspondaient pas aux desiderata de l'agent, financièrement mais aussi en termes ... «metronews, Jul 15»
4
Aux États-Unis, libraires et auteurs accusent Amazon d'abus de …
Avec une force de frappe aussi importante, Amazon imposerait des desiderata contre lesquels auteurs et libraires n'ont que peu de marges de ... «Le Journal du Geek, Jul 15»
5
Tu seras ingénieur mon fils…et tu seras heureux (et riche)
Mais d'aucuns en conviendront, ces choix peuvent être fortement téléguidé par les desiderata parentaux. Un rapport, publié mercredi 15 juillet ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
6
L'Union européenne ébranlée... - AgoraVox le média citoyen
Et dans d'autres peuples de l'Union : si un peuple donnait un avis non conforme aux desiderata, un second référendum était organisé ou le ... «AgoraVox, Jul 15»
7
France 3 en conflit avec "30 millions d'amis"
... de dix ans de collaboration, nous nous interrogeons sincèrement, alors que nous nous sommes toujours soumis aux desiderata de France 3. «lalibre.be, Jul 15»
8
Le maire et des conseillers tournés vers la commune nouvelle
... un questionnaire leur a été adressé, pour connaître leurs desiderata, les évolutions de carrière souhaitées. » Une des variables d'ajustement ... «Ouest-France, Jul 15»
9
«Apprendre à lire les pierres et les paysages»
«Je m'adapte aux desiderata des publics. Il y a des Anglo-Saxons dans la région qui ont acheté des propriétés, des gens du Grand Sud-Ouest ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Vive la France libre !
... marge de manœuvre : ses élites politiciennes sont aux ordres des puissants lobbies atlantistes et se conforment aux desiderata de Bruxelles. «de defensa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desiderata [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/desiderata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z