Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mascaron" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCARON AUF FRANZÖSISCH

mascaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCARON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mascaron ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASCARON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mascaron» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mascaron

Mascaron

Mascaron

In der Architektur ist ein Mascaron ein Ornament, der gewöhnlich eine manchmal erschreckende menschliche Figur darstellt, deren Funktion ursprünglich war, böse Geister zu entfernen, damit sie nicht in die Wohnung eindringen. Sie sind oft auf dem Keystone der Bögen der Fenster oder Türen oder auf den Stürzen oder auf einem Modillon befestigt. Einige mascarons auf einem Brunnen spucken Wasser. En architecture, un mascaron est un ornement représentant généralement une figure humaine parfois effrayante dont la fonction était, à l'origine, d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur la clef de voûte des arcs des fenêtres ou des portes ou sur les linteaux, ou encore sur un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau.

Definition von mascaron im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mascaron im Wörterbuch ist ein ornamentales Muster, das aus einer grotesken oder phantastischen Figur im Rund- oder Flachrelief besteht, die p. ex. die Schlüssel der Bögen, die Kapitelle, die Gebälk, die Öffnungen des Brunnens.

La définition de mascaron dans le dictionnaire est motif ornemental constitué d'une figure grotesque ou fantastique en ronde-bosse ou en bas-relief, décorant p. ex. les clefs d'arcs, les chapiteaux, les entablements, les orifices de fontaine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mascaron» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MASCARON


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
boujaron
boujaron
daron
daron
fanfaron
fanfaron
macaron
macaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCARON

mas
mascara
mascarade
mascaret
mascotte
masculin
masculinement
masculinisation
masculiniser
masculinisme
masculinité
maser
maset
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MASCARON

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Synonyme und Antonyme von mascaron auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASCARON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mascaron» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mascaron

MIT «MASCARON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mascaron masque visage chocolat nantais pour fontaine proa pont neuf terre cuite définition logiciel architecture ornement représentant généralement figure humaine parfois effrayante dont fonction était mascaron solution logicielle spectacle vivant diffusion votre communiquer quotidien direct auprès prospects gérez base prospect communication seul groupe elle épouse officier guillaume lafon boisguérin côtoie madame sévigné madeleine scudéry corneille futura sciences vient italien mascherone signifie littéralement grand grotesque description utilisation nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire trois vues auguste rodin ornant soutènement terrasse jardin serres auteuil paris fonte galvanisée musée carnavalet ville histoire xixe siècle pierre sculptée hauteur longueur profondeur archit motif ornemental constitué fantastique ronde bosse relief décorant clefs chapiteaux osteria venise avis

Übersetzung von mascaron auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCARON

Erfahre, wie die Übersetzung von mascaron auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mascaron auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mascaron» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mascaron
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mascaron
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mascaron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mascaron
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mascaron
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Маскарон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mascaron
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mascaron
260 Millionen Sprecher

Französisch

mascaron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mascaron
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mascaron
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mascaron
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mascaron
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mascaron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mascaron
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mascaron
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mascaron
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mascaron
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mascherone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mascaron
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Маскарон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mascaron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mascaròn
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mascaron
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mascaron
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mascaron
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mascaron

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCARON»

Der Begriff «mascaron» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mascaron» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mascaron
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mascaron».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCARON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mascaron» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mascaron» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mascaron auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCARON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mascaron in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mascaron im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Choix d'oraisons funèbres de Bossuet, Fléchier, Massillon, ...
Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, Jean-Baptiste Massillon, Jules Mascaron, Louis Bourdaloue, Jean Baptiste Charles Marie de Beauvais, Villemain (Abel-François, M.) SUR L'ORAISON FUNÈBRÉ ]VEaLgrÉ les travaux et le génie de ...
Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, Jean-Baptiste Massillon, 1813
2
Répertoire de la littérature ancienne et moderne
Mascaron a surpassé font ce qu'on espérait de loi dans cette oraison funèbre, dit madame de Sévigné; c'est une action pour l'immortalité.... lime semble n-aVoir jamais rien vu de si beau que cette pièce d'éloquence. On dit que l'abbé Fléchier  ...
3
Oraison funèbre de... Henry de La Tour d' Auvergne, vicomte ...
Jules Mascaron. ы . . su `.. . ._ . tu х „ ж ‚. . . / ь о .. . ‚ . ., . ‚ _. ‚ V ‹ _ я ь . „ ' д"ч—' “ff ‚. . I ‹ П и _ о > \ I . . ‚ . I ‚ Í 4 ‚ . | ‚ . — ь . \ 0 . ‹ о 1 I . ц о 1 в _ — . . ‚ . о ‚ „.1 . ~ . . ‹ S \ . ` \Ä\1H/. I: .v llüld» ЩЧЧЗ ' i!v~||\J'»1|11l\1¢1,l .I \1.
Jules Mascaron, 1676
4
Oraisons funèbres de Bossuet, Fléchier, et autres orateurs
DE MASCARON. Thomas , dans son Essai sur les éloges, dit que Mascaron annonça Bossuet, comme Ro- trou avait annoncé Corneille. Cette assertion , dans la double idée qu'elle renferme , présente quelque chose d'étrange. Mascaron ...
Jean Joseph Dussault, Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, 1837
5
Oraisons funèbres de Fléchier: suivies de celles de Turenne
MASCARON fut dans le genre des oraisons fu- « nèbres ce que RotrOu fut pour le théâtre. « Rotrou annonça Corneille , et Mascaron , « Bossuet. On peut dire que cet orateur marque « dans Téloquence le passage du siècle de « Louis XIII ...
Esprit Fléchier, Jules Mascaron, Louis Bourdaloue, 1816
6
Histoire de l'Inquisition en France: depuis son ...
(i) La tour de Mascaron faisait partie de la maison que possédait l'illustre famille de ce nom , dans la ville de Toulouse, et tout auprès de la place Saint-Etienne. Guillaume de Mascaron signa, comme témoin, une charte de Raymond V, ...
Étienne Léon baron de Lamothe-Langon, 1829
7
Memoires pour servir a l'histoire des hommes illustres dans ...
TT U L B S □ Mascaron , naquit à- j Marseille au mois de Mars 16 3 4. Pierre - Antoine Mascaron son pere étoit Avocat au Parlement d'Aix en Provence , &c se distín- guoit dans fa profession. Jules Mascaron instruit par un pere si hahii le ...
Jean-Pierre Niceron, 1732
8
tristan l' hermite
Ne nous y trompons pas cependant ; s'il a dû à Mascaron l'idée de porter h la scène « la plus belle mort que les siècles passés nous proposent 4 », Tristan n'a presque rien emprunté à son petit livre; c'est à peine si, dans toute sa pièce, ...
Collectif
9
Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres dans ...
JULES MASCARON. JV L E S Mascaron , naquit a Marseille au mois de Mars 1 6 3 4. Pierre - Antoine Afascann son père étoit Avocat au Parlement d'Aix en Provence , & se distin- guoit dans fa profession. Jules Mat caron instruit par un père il ...
Jean Pierre Niceron, 1727
10
Sevigniana: ou, Recueil de pensées ingénieuses, d'anecdotes ...
J'ai entendu la Passion du Mascaron qui en vérité a été très-belle & très- touchante. J'avois grande envie de me jetter dans le Bourdaloue*, mais Fimpossibi- lité m'en a ôté le goût. Les laquais y étoient dès Mercredi , & la preste étoit à mourir.
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCARON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mascaron im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fontaines sacrées
On apercevait, à droite, un palet à rebords avec conduit d'écoulement terminé par une tête de mascaron. Norbert Rosapelly, historien et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Voici ma vision de l'Afrique
D'autant plus qu'à plusieurs reprises vous avez même accepté de devenir le mascaron de proue se laissant fouetter par les vagues, comme un ... «République Togolaise, Jul 15»
3
Visite privée pour bien d'exception
Depuis, on y voit mille et un détails comme ce mascaron de Bacchus ornant la grande porte. La plaque « Trésorerie Principale » a disparu ... «lasemaine.fr, Jun 15»
4
Les aquariophiles comme des poissons dans l'eau
Amateurs et professionnels se réunissent, ce week-end, à Bon-Encontre, à la salle Mascaron, pour une bourse et un concours autour des ... «ladepeche.fr, Jun 15»
5
Un championnat de France bien particulier
Les plus curieux se rendront incontestablement salle Mascaron (après l'église Notre-Dame de Bon-Encontre) ce week-end pour une bourse et ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
La petite enfance en fête
es alentours de la salle Mascaron étaient animés samedi 6 juin, lors de la Fête de la petite enfance. À l'origine de ce moment festif et familial, ... «Sud Ouest, Jun 15»
7
A Agen, un Conseil pastoral diocésain sur fond de laïcité
Le prochain Conseil se tient le samedi 30 mai au séminaire Mascaron à Bon Encontre et portera sur la laïcité... En avril dernier, le diocèse ... «Aqui!, Mai 15»
8
Le Cyclo-Club en assemblée
Vendredi dernier, salle Mascaron, se tenait l'assemblée générale du Cyclo-Club bon-encontrais, affilié à la Fédération française de ... «ladepeche.fr, Jan 15»
9
La solidarité au service du travail
L'assemblée générale du Cyclo-Club bon-encontrais se tiendra aujourd'hui vendredi 16 janvier, à 18 h, salle Mascaron (1er étage). À l'ordre ... «ladepeche.fr, Jan 15»
10
Conseil municipal : sécurisation du centre
Question de sécurisation de la traversée de la ville de la rue de la République jusqu'à l'allée de la Vierge, du parking Mascaron et du parvis de ... «ladepeche.fr, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mascaron [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mascaron>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z