Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mascherone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCHERONE AUF ITALIENISCH

ma · sche · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCHERONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mascherone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASCHERONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mascherone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mascherone

Mascherone

Mascherone

Eine Maskerade ist eine Skulptur oder Dekoration, die ein menschliches, tierisches oder Phantasiegesicht darstellt. Bronze Masquerade auf einem Brunnen in Lucca In der manieristischen und barocken Periode, als Teil der grotesken Aufwertung, wurde es verwendet, um Türen und Türschlüssel zu verzieren, wo sie oft lächelnd oder sogar mit der Zunge gezeigt wurden. Der Ursprung dieser Brauch entstand aus dem alten Griechenland und wurde als ein willkommenes Zeichen angesehen, während im Königreich der zwei Sizilien auch ein Charakter des Schutzes vor Unglück erworben wurde, angeheizt von einem starken Aberglaube der Käufer solcher Werke. Die Maskerade wurde vom sechzehnten bis zum achtzehnten Jahrhundert als ein dekoratives Motiv von mehreren Springbrunnen verwendet, die das Element waren, aus dem das Wasser strömte; es findet sich oft in den Bildern des geschnitzten Wappens, auf den Voluten, auf den Bodeneinlagen, auf den kostbarsten Möbeln; in der Malerei, vor allem als dekoratives Element im Ahorn und Girlande und mit häufigem Gebrauch in der Dekoration von Möbeln, Porzellan und Majolika. Un mascherone è una scultura o una decorazione raffigurante un volto umano, animale o di fantasia. Mascherone in bronzo su una fontana a Lucca Nel periodo manierista e barocco, nell'ambito della rivalutazione del grottesco, fu molto usato nella decorazione delle chiavi dei portali e delle roste dei portoni dove venivano spesso raffigurati sorridenti o addirittura con la linguaccia. L'origine di tale usanza deriverebbe dall'antica Grecia ed era considerato come un segno di benvenuto mentre nel Regno delle Due Sicilie acquistò anche un carattere di protezione dalle sventure, alimentato da una forte superstizione dei committenti di tali opere. Il mascherone fu usato, dal XVI al XVIII secolo, come motivo decorativo di diverse fontane essendo l'elemento da cui sgorgava l'acqua; spesso si trova nelle cornici di stemmi scolpiti, su volute, su intarsi pavimentali, sulle suppellettili più preziose; in pittura, prevalentemente, quale elemento decorativo all'interno di cartigli e festoni e con uso frequente nella decorazione di mobili, porcellane e maioliche.

Definition von mascherone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Maske im Wörterbuch ist von "màschera". Eine andere Definition der Maske ist ein geschwollenes Gesicht, das durch übermäßige Fettleibigkeit oder Krankheit deformiert oder stark verschönert wurde: es präsentierte sich mit einem m. rund und lila. Mascherone ist auch ein dekoratives Motiv, meist geschnitzt, das ein stilisiertes oder deformiertes menschliches Gesicht zeigt, oft mit Tiermotiven oder mit grotesken Ausdrücken, das in der Architektur für die Verzierung von Bögen, Regalen, Portalen und Sim verwendet wird.

La prima definizione di mascherone nel dizionario è accr. di “màschera”. Altra definizione di mascherone è volto gonfio, deformato da eccessiva grassezza o da malattia, oppure pesantemente imbellettato: si presentò con un m. tondo e paonazzo. Mascherone è anche motivo decorativo, per lo più scolpito, raffigurante un volto umano stilizzato o deformato, spesso con caratteristiche animalesche o con espressioni grottesche, usato in architettura per ornamento di archi, mensole, portali e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mascherone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASCHERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCHERONE

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASCHERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Synonyme und Antonyme von mascherone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASCHERONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mascherone clusone ovest giaveno autogrill scultura decorazione raffigurante volto umano animale fantasia mascherone bronzo fontana lucca periodo manierista barocco nell ambito della rivalutazione grottesco molto usato nella delle chiavi portali roste treccani mascheróne accr maschera senso proprio grossa raffigurazione plastica ristorante pizzeria trascorrere serata pranzo lavoro modo migliore abbandonare stress traffico smog parcheggio impossibile clacson giulia sovraintendenza roma condividi addossata muro separa lungotevere recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio breakfast ferrara dormire alloggiare centro aspetta cornice perfetta cerca relax arte natura ottima cucina elenchiamo solo alcuni piatti tipici territorio dizionari corriere sera

Übersetzung von mascherone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCHERONE

Erfahre, wie die Übersetzung von mascherone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mascherone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mascherone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mascherone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mascherone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mascherone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mascherone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mascherone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mascherone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mascherone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mascherone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mascherone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mascherone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mascherone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mascherone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mascherone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mascherone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mascherone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mascherone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mascherone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mascherone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mascherone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mascherone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mascherone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mascherone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mascherone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mascherone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mascherone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mascherone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mascherone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCHERONE»

Der Begriff «mascherone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mascherone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mascherone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mascherone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCHERONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mascherone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mascherone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mascherone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCHERONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mascherone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mascherone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutte le poesie e tutto il teatro
Il mascherone. Guardate il mascherone! Che onda di fango e lucerna sopra New York! * Stavo in terrazzaelottavo conlaluna. Sciami di finestre crivellavano unacoscia della notte. Nei miei occhi bevevano le dolci vacche dei cieli. E le brezze ...
Federico García Lorca, 2011
2
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
n orrendo mascherone che smaschera i bugiardi: è la famosa Bocca della Verità, nel portico di una delle più belle chiese di Roma, Santa Maria in Cosmedin. Potete scegliere un giorno qualsiasi per andarci con vostro figlio, domenica ...
Elisabetta Putini, 2011
3
Versi editi ed inediti
Ma frustar la canaglia è cosa vieta : Meglio sarebbe un picchio sulla testa, E correndo dalla a fino alla zeta Sbrigarli tutti e poi suonare a festa. l'imi. u PARLA IL MASCHERONE DELLA FONTE DEL TETTUCCIO ., . .!,::; ; ! '• vì iooi ...
Giuseppe Giusti, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Essendosi fatte nel vaso, come si costuma , alcune mascherone ce. , si debbe pigliare la forma della della maschera. MASCHERINA. Mascherella. Benv. Celi. Oref. 5o. Questo fondo lavorai con varie sorte di chiocciolelle, di mascherine, ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana ...
Oref. 38. Interviene talora smallare alcune cose di rilievo , come sono frutti , foglie , animalucci, mascherone, e simili. E 90. Essendosi falle nel vaso, come si costuma , alcune mascherelle ec. , si debbe pigliare la forma della detta maschera.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Dim. di mascherone, scultura. Baldin. MASCHERONE. Accrescit. di illaschera. Maschera grande. Lat. immuni: larva, persona . Buon. l"ier. 3. 1. 5. E dove ella solea parerti un sole, Pajati un mascheron d'un carnovale. E 4. 1. 7. Su leviam lor la ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Bo stick
QUANDO DAL MASCHERONE PIOVEVA MALVASIA All'inizio di via Zamboni, proprio sopra l'arco per l'imbocco in via del Carro, campeggia un mascherone che molti pensano sia una sorta di monito, perché stazionava sulla porta che ...
Gabriele Cremonini, 2007
8
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Mascherone. Elemento decorativo a forma di maschera che prende spunto dal viso umano o dalla testa di un animale solitamente stilizzati o deformati al fine di mettere in evidenza particolari caratteriali o fisionomici. Ha spesso connotazioni  ...
Silvana Ghigino, 2006
9
Drammaturgia romana, vol. II, (1701-1750)
Il nome del teatro deriva probabilmente dalla fontana del Mascherone in via Giulia, dirimpetto alla facciata posteriore di palazzo Farnese. Il teatro, gestito da due sconosciuti «Impresarij», presentò una serie di commedie di Carlo Sigismondo ...
Saverio Franchi
10
101 cose da fare a Roma almeno una volta nella vita
47. RIVIVERE. I. FASTI. DEI. FARNESE. ALLA. FONTANA. DEL. MASCHERONE. A. VIA. GIULIA. L'. acqua è vita. Il che potrebbe risultare un po' banale, ma a Roma questa affermazione sitingedimillealtrisignificatiincuisimescolano la ...
Ilaria Beltramme, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCHERONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mascherone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passeggiata gastronomica a Poggio a Caiano
I secondi si potranno gustare alle Scuderie medicee mentre la sosta per il dolce è prevista all'inizio di via Verdi, nei pressi del Mascherone. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Birra e Barocco: a Ragusa la II edizione di "Birrocco"
... di birra con un mascherone barocco, si annunciano già di notevole spessore artistico e culturale ed in grado di coinvolgere più fasce d'età. «Guidasicilia.it, Jul 15»
3
Trucco minerale: l'abc dello strobing, l'originale contouring illuminante
... strumenti adatti e anche mano ferma, onde evitare antiestetiche macchie di colore che trasformano il maquillage in un mascherone dell'isola ... «Pinkblog.it, Jul 15»
4
Nel luna park dello Sferisterio si accende la magia dell'opera
MACERATA - Parterre di vip, rappresentanti delle istituzioni e imprenditori per la prima della 51° stagione lirica. Sul palco il mascherone di ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
Estate, in spiaggia anche il volto in costume: è il Face-kini
Naturalmente, il face-kini ha subito l'influenza delle utenti più pretenziose, passando da un monocromatico mascherone supercoprente ad una ... «VNews24, Jul 15»
6
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: 'Riapriteci la …
... muro retrostante, ornato da reimpieghi marmorei dell'antica Luni tra i quali spicca un mascherone probabilmente appartenuto a un sarcofago ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Operazione antidroga Heavywheel: un arresto a Arborea
L'operazione “Heavywheel” prende origine dal controllo di due cittadini di nazionalità francese effettuato nell'area di servizio Mascherone ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Mascheroni dei carri in vendita alla mostra-mercato alla Cittadella …
... di Viareggio risparmia e guadagna allo stesso tempo”. Ai costruttori dei carri sarà riconosciuto il 40% su ogni mascherone venduto. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Trucco d'estate: gli errori da evitare, con i consigli del make up artist
Con il rischio, invece di ottimizzare i benefici delle vacanze, di sembrare un mascherone. Orrori assolutamente da evitare quindi, come? «Oggi, Jul 15»
10
Roma, soldi nelle ruote di scorta per pagare la droga: arresti
L'operazione prende origine dal controllo di due francesi, effettuato nell'area di servizio Mascherone Ovest dell'autostrada A1. I due sono stati ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mascherone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mascherone>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z