Bedeutung von "visage" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VISAGE AUF FRANZÖSISCH

visage

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISAGE

Visage ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISAGE AUF FRANZÖSISCH

Gesicht

Visage

Das Gesicht ist die äußere Zone des vorderen Teils des Schädels des Menschen, auch als Gesicht oder Figur bezeichnet. Es ist um knöcherne Zonen strukturiert, die mehrere Organe der Sinne schützen; es schließt Haut, Kinn, Mund, Lippen, Philtrum, Zähne, Nase, Wangen, Augen, Augenbrauen, Stirn, Haare und Ohren ein. Jedes Gesicht ist einzigartig. Es ist ein wesentliches Element der Identität; es dient als solche für die Identifizierung von Personen. Es ist daher ein wesentlicher Vektor für soziale Interaktionen und Menschen, da andere Primaten eine besondere Fähigkeit in der Wahrnehmung von Gesichtern entwickelt haben. Das Gesicht ist essentiell für die nonverbale Kommunikation und vor allem für den Ausdruck von Emotionen dank seiner sehr großen Beweglichkeit, die von den orofazialen Muskeln unter der Kontrolle des N. facialis erlaubt wird. Das Gesicht spielt eine wichtige Rolle in der bildenden Kunst.

Le visage est la zone externe de la partie antérieure du crâne de l'être humain, appelée aussi face ou figure. Il se structure autour de zones osseuses abritant plusieurs organes des sens ; il comprend notamment la peau, le menton, la bouche, les lèvres, le philtrum, les dents, le nez, les joues, les yeux, les sourcils, le front, les cheveux et les oreilles. Chaque visage est unique. Il est un élément essentiel de l'identité ; il sert à ce titre à l'identification des personnes. C'est donc un vecteur essentiel pour les interactions sociales et les humains comme d'autres primates ont développé une habileté particulière dans la perception des visages. Le visage est essentiel à la communication non-verbale et notamment à l'expression des émotions grâce à sa très grande mobilité permise par les muscles orofaciaux sous contrôle du nerf facial. Le visage joue un rôle majeur dans les arts plastiques.

Definition von visage im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Gesichts im Wörterbuch ist der vordere Teil des Kopfes eines Menschen, begrenzt durch die Haare, die Ohren, die Oberseite des Kinns.

SYNONYME VON «VISAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «visage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von visage

air · apparence · aspect · attitude · balle · bille · binette · bobine · bouille · caractère · configuration · conformation · contenance · couleur · dehors · disposition · effigie · expression · extérieur · face · faciès · figure · fiole · forme · frimousse · front · gens · gueule · hure · image · maintien · margoulette · mascaron · masque · mine · minois · mufle · museau · nez · personnage · personnalité · physionomie · poire · pomme · portrait · profil · semblance · tête · tournure · trait · trogne · trombine · trompette · tronche · type

ÜBERSETZUNG VON VISAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von visage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von visage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visage» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 面
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: face
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेहरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وجه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лицо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: face
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুখ
• Französisch: visage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: muka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gesicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 顔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼굴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasuryan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेहरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: faccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: twarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: особа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: față
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόσωπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ansikte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ansikt

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VISAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort visage.

1

Gérard Bauër

La voix est un second visage.

2

Colette

Le visage humain fut toujours mon grand paysage.

3

Georges Schéhadé

C’est peut-être ça, l’amour : un visage autour de soi, qui se multiplie, alors qu’on est seul !

4

Pio Baroja

Quand l'homme se regarde beaucoup lui-même, il en arrive à ne plus savoir quel est son visage et quel est son masque.

5

Marcel Jouhandeau

Le vrai blason de chacun, c'est son visage.

6

Louis Aragon

La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.

7

Marc-Aurèle

Avant que tu ne parles, on doit pouvoir lire sur ton visage ce que tu vas dire.

8

Edmond Jabès

Ecrire, c'est affronter un visage inconnu.

9

Julio Cortazar

Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.

10

Abu Shakour

Pour le jeune homme, dont la vieillesse ne marque pas le visage, la jeunesse est sans valeur.

10 BÜCHER, DIE MIT «VISAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le visage masqué

Un formidable vacuum tire Diamant et Sorce vers le haut.

Joceline Sanschagrin, 2004

Le vrai visage de l'Islam

Cet ouvrage répondra aux attentes de tous ceux qui souhaitent connaître "le vrai Visage de l'islam".

M. Alcader, 2005

Le vrai visage de Kierkegaard

Cette oeuvre questionne jusqu'à quel point l'histoire de la philosophie relève encore de la philosophie.

Pierre Mesnard, 1948

Le charisme: un visage évangélique à incarner et à manifester

Le charisme initial d'un Institut religieux comprend quatre éléments fondamentaux que l'auteur désigne par les mots : vision, incarnation, mission, fécondité.

Laurent Boisvert, 2004

Dantès - tome 3 - Le visage de la vengeance

Ce thriller financier entame le second cycle qui verra Alexandre, un trader accusé de détournements et de meurtre, se venger d'un plan machiavélique dont il est la victime bien malgré lui.

Guillaume, Pierre Boisserie, 2013

La demoiselle sans visage

Au Moyen Âge, à l'époque de la lèpre, une histoire d'amitié entre une jeune paysanne et la fille d'un seigneur, isolée par sa maladie. Tout en sensibilité.

Brigitte Coppin, 2013

La barbarie à visage humain

Renvoyant dos à dos toutes les versions modernes de l'optimisme, les confrontant à la pesante réalité de "la barbarie à visage humain", il irritera les gais savants qui continuent de croire dans les fables éternelles qui gouvernent le ...

Bernard-Henri Lévy, 1977

Homme sans visage (L'): Et autres récits de neurologie ...

Comment planifions-nous nos actions ? Et comment contrôlons-nous nos mouvements ? Dans ces neuf histoires, Marc Jeannerod porte un regard clinique sur des personnes rencontrées dans la vie de tous les jours.

Marc Jeannerod, 2007

Lewis Carroll dessinateur et photographe ou Le visage ...

C'est à une approche circonstantielle de l'univers graphique et photographique de Carroll, pionnier de l'image fixe et homme de lettres au sens propre, que se livre Patrick Roegiers dans cet essai amusant et sensible.

Patrick Roegiers, 2003

Visage d'un dieu inca

' Gérard Manset a participé à l'album Bleu Pétrole. Sous la forme d’un portrait, il livre ici les circonstances de sa rencontre avec Alain Bashung, leur relation de travail et d’amitié.

Gérard Manset, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Thomas Vergara méconnaissable, il affiche son nouveau visage et …

Après avoir créé le buzz en comparant les paparazzi l'ayant pris en photo en compagnie de Nabilla à la Gestapo nazie, Thomas Vegara a une ... «Non Stop People, Jul 15»

VIDÉO - Yassine Benzia envoie une talonnade dans le visage d'un …

Lors de l'Emirates Cup, le jeune attaquant a été averti pour un geste maladroit révélateur de la frustration des Lyonnais. > Yassine Benzia ... «RTL.fr, Jul 15»

Mickey Rourke méconnaissable, découvrez son visage post …

Ces dernières années, Mickey Rourke a multiplié les recours à la chirurgie esthétique. Ainsi, alors qu'il a été aperçu dans les rues de Los ... «Non Stop People, Jul 15»

Alexander McQueen sera-t-il le futur visage des billets de 20£?

C'est actuellement le visage de l'économiste Adam Smith qui s'affiche sur le billet britannique de 20£. Mais, comme elle le fait régulièrement, ... «Le Vif, Jul 15»

Le nouveau visage de l'OM

À douze jours du début de la saison officielle, l'équipe attend lundi la possible signature du défenseur Facundo Roncaglia. OM - Le nouveau ... «La Provence, Jul 15»

Un nouveau visage pour la marina

La Corporation de développement socio-économique de Saint-Gédéon veut transformer le site bordant le club nautique Belle-Rivière en un ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Lexi Boling, visage Mugler pour l'automne-hiver 2015

Après avoir pris la pose pour Sacai, Giada, Coach, Versace ou encore Alexander Wang, la belle prête son visage à la dernière campagne de ... «ladepeche.fr, Jul 15»

35 femmes violées par Bill Cosby posent à visage découvert

35 d'entre elles posent, à visage découvert en Une de l'hebdomadaire, et lèvent le voile sur les abus qu'elles ont subi lorsqu'elles étaient ... «Terrafemina, Jul 15»

Cambrai : nouveau visage, nouvelle vie au quartier Martin-Martine

Une dernière tranche de travaux qui, fin novembre, redonnera au quartier Martin-Martine, un nouveau visage et surtout un vrai cœur de vie ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Etes-vous dans la moyenne ? Découvrez si votre visage correspond …

... êtresuperposés très précisément de manière à faire ressortir les caractéristiques qui reviennent sur chaque visage dans chaque pays. Bref ... «S'informer en temps réel, Jul 15»