Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patron" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATRON AUF FRANZÖSISCH

patron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATRON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Patron ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATRON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patron» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von patron im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition eines Chefs im Wörterbuch ist ein Anführer eines Patriziervolkes, an das freie, aber minderwertige Menschen durch die Verbindungen der Kunden gebunden waren. Meister eines befreiten Sklaven. Einflussreiche Person, die in Rom die Bürger einer Stadt, einer Provinzstadt vertritt und ihre Interessen verteidigt. Eine andere Definition von Patron ist heilig, heilig wird als Beschützer einer Person zugeschrieben, die ein Land, eine Nation, eine Stadt oder eine Gemeinschaft als Beschützer anerkennt oder dem eine Kirche, eine Kapelle, geweiht ist. Patron ist auch ein Matrose, der die Mannschaft eines Bootes befehligt, das das Ruder, das Steuerruder hält.

La première définition de patron dans le dictionnaire est chef d'une gens patricienne auquel des personnes libres mais de condition inférieure étaient rattachées par les liens de la clientèle. Maître d'un esclave affranchi. Personnage influent chargé de représenter à rome les citoyens d'une cité, d'une ville de province et de défendre leurs intérêts. Une autre définition de patron est saint, sainte attribué comme protecteur à une personne, qu'un pays, une nation, une ville ou une communauté reconnaît pour protecteur ou à qui est dédiée une église, une chapelle. Patron est aussi marin qui commande l'équipage d'une embarcation, qui tient la barre, le gouvernail.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patron» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PATRON


citron
citron
cosmotron
cosmotron
cyclotron
cyclotron
fenestron
fenestron
ignitron
ignitron
klystron
klystron
kévatron
kévatron
litron
litron
mitron
mitron
natron
natron
neutron
neutron
photo-électron
photo-électron
plastron
plastron
poltron
poltron
positron
positron
presse-citron
presse-citron
synchrotron
synchrotron
thyratron
thyratron
électron
électron
étron
étron

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PATRON

patro
patrociner
patrologie
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnesse
patronnet
patronnier
patronyme
patronymie
patronymique
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PATRON

antineutron
apron
baron
chevron
environ
guêtron
huron
kénotron
magnétron
marron
micron
mésotron
perron
phanotron
photoélectron
phytotron
quercitron
sonotron
synchrocyclotron
synchrophasotron

Synonyme und Antonyme von patron auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PATRON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «patron» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von patron

ANTONYME VON «PATRON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «patron» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von patron

MIT «PATRON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

patron âme appui artisan bienfaiteur boss bourgeois cabaretier capitaine carton chef daron dessin directeur doyen employeur entrepreneur exemplaire forme gabarit maître mandarin manitou modèle moule négrier patricien plastron pochoir ponte bonpatron correcteur orthographe grammaire ligne application permet identifier fautes outil offre explications claires aident utilisateur dans nbsp patron entreprise définitions patronne larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire saint fiacre jardiniers éloi celui orfèvres sainte geneviève était considérée comme paris vierge marie mercerie rascol réalisez vêtements parmi notre choix patrons laissez libre cours votre imagination plus patrón world ultra premium family tequilas consists silver reposado añejo cafe gran burdeos platinum todd heures brendon impose byron nelson championship américain devance mike weir longueurs soulève liste alphabétique saints pour professions proposé autorité ecclésiastique ambassadeurs gabriel amériques dame

Übersetzung von patron auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATRON

Erfahre, wie die Übersetzung von patron auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von patron auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patron» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jefe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

босс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

patrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনিব
260 Millionen Sprecher

Französisch

patron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bos
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chef
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ông chủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதலாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॉस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patron
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szef
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șef
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφεντικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjef
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patron

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATRON»

Der Begriff «patron» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patron» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patron
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patron».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PATRON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «patron» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «patron» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patron auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PATRON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort patron.
1
Aymond d'Alost
Dans le vocabulaire des couturiers seulement, patron est synonyme de modèle.
2
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
3
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
4
Walter Kiecher III
On admet rarement qu'un patron ait eu une vision avant que celle-ci ne soit réalisée.
5
Sam Walton
Il n'y a qu'un patron : le client. Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu'à l'employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.
6
Jean-René Fourtou
Le patron est comme tout le monde, il ne sait pas grand chose.
7
Lee Lacocca
La vitesse du patron est celle de l'équipe.
8
Lee Lacocca
J’ai toujours trouvé que la vitesse du patron est celle de l’équipe.
9
Marin Karmitz
Putôt que le terme de patron, qui manque de complexité, je préfère ceux d'éditeur et de marchand : le premier aide à naître, le second à vivre.
10
Vladimir Boukovsky
De nos jours, un patron doit être révolutionnaire pour pouvoir survivre.

10 BÜCHER, DIE MIT «PATRON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patron in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patron im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Métier de patron
Le Métier de Patron est le septième livre de J.L.S.S. La plupart de ses ouvrages traitent de l'action, de sa pratique et de son éthique. Jean-Louis Servan-Schreiber, 52 ans, est journaliste et patron de presse.
Jean-Louis Servan-Schreiber, 1990
2
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
Cette méthode complète d'enseignement de la coupe apporte tous les éléments indispensables aux enseignants et aux professionnels qui ont à réaliser "à-plat" pour le Prêt-à-Porter ou la Haute Couture: patrons de base et patrons ...
Line Jaque, 1985
3
Un patron à séduire (Harlequin Azur)
Un patron à séduire, Cathy Williams Dès qu'elle ouvre les yeux, Heather se sent submergée par une vague de panique.
Cathy Williams, 2007
4
Le patron de Dallaire parle: Révélations sur les dérives ...
Depuis plus de dix ans, son patron, Jacques-Roger Booh Booh, chef de la Mission des Nations Unies pour l'Assistance au Rwanda (MINUAR), garde le silence habituel des diplomates professionnels.
Jacques-Roger Booh, 2005
5
Un patron trop charmant - Un fiancé pour Lilah (Harlequin ...
Un patron trop charmant, Donna Alward Mariella peut être fière.
Donna Alward, Myrna Mackenzie, 2010
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Patron, s. m. [ Exemplar , spécimen , arche- thypus. ] Ce mot en général signifie modèle fur lequel certains ouvriers travaillent. (Un beau patron de dentelle. Un patron de point de France. Acheter un patron. Suivre son patron. Faire un patron.
Pierre Richelet, 1759
7
Un patron très troublant
Pour ne pas se mettre dans une situation délicate alors qu’elle vient tout juste d’être embauchée, Emma est bien décidée à ne pas céder aux avances de son nouveau patron, le séduisant Luca D’Amato.
Carol Marinelli, 2011
8
Un milliardaire pour patron (Harlequin Azur)
Un milliardaire pour patron, Miranda Lee Pour la première fois, Emily est amoureuse.
Miranda Lee, 2009
9
Le narrateur: Introduction à la théorie narrative
Sylvie Patron propose ici les éléments d’une problématisation linguistique et pragmatique de la question du narrateur. Le livre est assorti d’un choix de textes littéraires sur le narrateur et d’index des notions et des noms.
Sylvie Patron, 2009
10
Un patron à séduire - Prisonnière du secret - Une leçon de ...
Un patron à séduire, Cathy Williams Heather se sent mortifiée.
Cathy Williams, Melanie Milburne, Anne McAllister, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATRON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patron im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
France Télévisions connait son nouveau patron de l'info - Video
La nouvelle patronne de France Télévisions, Delphine Ernotte, a décidé de maintenir l'actuel directeur de l'information, Pascal Golomer. «Europe1, Jul 15»
2
Frédéric Mazella, le patron de Blablacar, veut rendre son attractivité …
Souvenir de la dernière fête où Frédéric Mazella, fondateur et patron de la start-up française de covoiturage Blablacar, a joué quelques notes ... «Le Monde, Jul 15»
3
Michel Cegielski, patron du PRG gardois, garde un "goût amer des …
... PRG gardois. S. DUPLAIX. Twitter. M ichel Cegielski, patron du PRG gardois, n'exclut pas une liste autonome aux Régionales. Explications. «Midi Libre, Jul 15»
4
Virgin Mobile : après la grève, les salariés interpellent leur ancien …
Virgin Mobile : après la grève, les salariés interpellent leur ancien patron, Geoffroy Roux de Bézieux. 23/07/15 à 19:03. Mis à jour le 23/07/15 à 19:03. «Capital.fr, Jul 15»
5
Coup de gueule. Le patron de L'Étrier en difficulté - Ouest-France
Nicolas Paillard, patron du bar-tabac L'Étrier, souffre de la concurrence du camping municipal, auquel le maire a accordé une licence III. «Ouest-France, Jul 15»
6
Edition de Metz ville | SR de Metz : le patron appelé à Paris
Sécurité SR de Metz : le patron appelé à Paris. Le colonel Gaspari quitte la Section de recherches de Metz cet été. Pour la SR de Paris. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Lou Lamoriello nouveau patron des Maple Leafs | Le Devoir
Lou Lamoriello a passé les 28 dernières années dans l'organisation des Devils du New Photo: Mel Evans Associated Press Lou Lamoriello a ... «Le Devoir, Jul 15»
8
Médecin du Travail, médecin du patron? (rediffusion) - RFI
La France compte aujourd'hui moins de 6 000 médecins du Travail, 1 000 de moins qu'en 2009, et ils ne représentent plus qu'un quart des ... «RFI, Jul 15»
9
Le patron d'Air France-KLM demande des "mécanismes … - Le Point
Le patron d'Air France-KLM demande des "mécanismes antisubventions" pour le transport aérien mondial. Publié le 22/07/2015 à 22:15 | AFP ... «Le Point, Jul 15»
10
Roubaix: la Boulangerie du parc a un nouveau (et jeune) patron
Depuis le 13 juin, la Boulangerie du Parc, dans le quartier roubaisien de la Justice, a un nouveau patron. Aux commandes, François Basto, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patron [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/patron>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z