Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "méritoirement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉRITOIREMENT AUF FRANZÖSISCH

méritoirement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉRITOIREMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Méritoirement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MÉRITOIREMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «méritoirement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von méritoirement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von verdienstvoll im Wörterbuch ist, dass jemand der Belohnung und besonders der göttlichen Barmherzigkeit würdig ist. Wer hat sich der Belohnung und vor allem der göttlichen Barmherzigkeit würdig gemacht? Was jemanden aus moralischer oder intellektueller Sichtweise einer würdigen Wertschätzung würdig macht.

La définition de méritoirement dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «méritoirement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉRITOIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉRITOIREMENT

méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoire
merlan

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉRITOIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von méritoirement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÉRITOIREMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

méritoirement méritoirement définition citations exemples pour manière méritoire cette circonstance nbsp reverso conjugaison voir aussi méristème mérite méridien expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion façon recherche moyen veuillez patienter quelques instants dico exionnaire signe indique invariable adverbe wiktionnaire page considérée comme ébauche compléter vous possédez connaissances sujet pouvez partager

Übersetzung von méritoirement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉRITOIREMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von méritoirement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von méritoirement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «méritoirement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

当之无愧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

merecidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deservedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यथायोग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باستحقاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по заслугам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merecidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমীচীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

méritoirement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sudah sepatutnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdientermaßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

当然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deservedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியானதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यथायोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haklı olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meritatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłużenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по заслугах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe merit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίκαια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tereg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deservedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von méritoirement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉRITOIREMENT»

Der Begriff «méritoirement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.797 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «méritoirement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von méritoirement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «méritoirement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉRITOIREMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «méritoirement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «méritoirement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe méritoirement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉRITOIREMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von méritoirement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit méritoirement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maria: études sur la Sainte Vierge
Et c'est en vain, croyons-nous, qu'on essaie d'esquiver cette conclusion en faisant simplement valoir qu'au jour de l'Annonciation Marie a librement et méritoirement accepté sa maternité selon la chair, dans l'intention expresse de fournir au ...
Hubert Du Manoir, 1958
2
Mémoire concernant l'institut, la doctrine et ...
( i ) Tout Tyran peut & doit êtté ,, licitement & méritoirement occis par -» l'on vaflal & fujet quelconque j même . ,, par des embûches cachées , par des ca- - », refTes ou flatteries trompeuses , non.%; -» obftant tout ferment de fidélité qu'on jj lui ...
Henri Griffet, 1762
3
Les memoires historiques de la repub. sequanoise, et des ...
P a 1 N c E vraiment 6c méritoirement loùé,& tellement admire',que tous les Princes, qui sont venus puis apres , hontdesiré , de monstrer , qu'ils descendoicnt de ceste tres— belle fontaincztant 'van/t d'estre ç/Îime'pourpershnagc bon,ó" dtsgnc ...
Loys Gollut, 1592
4
Mémoire sur l'institut et la doctrine des Jesuites
... peut être très- légitimement & méritoirement occis par son Vassal ou Sujet quelconque , on en devoit conclure qu'il y avoir au moins quelque Tyran dont le meurtre pouvoit être permis , & quelques Sujets & Vassaux qui pouvoient commettre ...
Henri Griffet, 1761
5
Découvertes d'un bibliophile, ou Lettres sur différents ...
J'avais dit dans ma lettre du 4 avril dernier, que le Com- pendium enseigne qu'un subordonné agit méritoirement, quand il obéit à son prélat, quoique par le fait il agisse CONTRE LA LOI DE DlEU. Le 1 3 avril on convient que : « Il est vrai que ...
Frédéric Busch, 1843
6
LA CHARITE ENVERS DIEU Par R.P. ADRIEN PEPIN
Mais un instrument n'agit ni librement ni méritoirement. De même, l'acte de charité ne serait ni libre ni méritoire, s'il ne procédait de l'âme que d'une manière instrumentale. Ce serait la ruine de tout mérite, déclare saint Thomas, car « l' amour ...
7
Histoire critique des pratiques superstitieuses,: qui ont ...
H j, ajoute qu'Àgricola se mocque méritoirement de ceux í, qui font de cette- opinion-là , bien que î'Auteur ciré ,r ... Le rerme méritoirement , dont il se sert , fait voir »,, cp'il n'ajoutoit point foi à cette inclination des arbres » vers les métaux & les ...
Pierre Le Brun, J. Bellon de Saint-Quentin, 1733
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cela est méritoire envers Dieu , devant Dieu. L'aumône est méritoire. Le jeûne est une œuvre méritoire. MÉRITOIREMENT , adv. , d'une manière méritoire. Puur Jitirr taumône méritoirement , il f aut la Jttire pour l'amour de Dieu. MERVEILLE ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Cela sent le jargon de société et le néologisme. Méritoirement , d'une manière méri- toirc.» Pour faire l'aumône méritoirement , il faut la faire pour Dieu , pour l' amour de Dieu; 11 ne se dit que des mérites surnaturels. • - • 7 MERLAN , s. m. [ irc ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Histoire d'Angleterre, depuis la 1ère invasion des romains
... principes de la religion , et zfattaquaient pas les possessions civiles ici-bas. Il avaitencorc enseigné que «s'il y avait un Dieu , les lords I) temporels pouvaient légitimement et méritoirement s'em» parer des biens mondains d'une église ...
John Lingard, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉRITOIREMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff méritoirement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Supercoupe - Hein Vanhaezebrouck: "La Gantoise est prête pour le …
"Nous avons gagné méritoirement et avons montré que nous étions prêts pour le début du championnat." "Nous avons travaillé dur durant la ... «RTL info, Jul 15»
2
Quand Djokovic goûte au gazon de Wimbledon...
Ainsi, après avoir pris, méritoirement, la mesure de Roger Federer, le Serbe, visiblement soulagé, enfournait quelques brins d'herbe dans sa ... «dh.be, Jul 15»
3
Au tir Saint-Remacle depuis 1967
... un 4e succès consécutif d'Albert Wuidart pour un total de 6 alors que François Goblet, l'aîné des tops 3, accède méritoirement au podium. «l'avenir.net, Jul 15»
4
Wimbledon: pas de Belge supplémentaire dans le tableau final
La joueuse tchèque, 30 ans, s'est imposée en un peu moins d'une heure de jeu face à la Belge, qui a toutefois méritoirement passé deux tours ... «l'avenir.net, Jun 15»
5
Wimbledon : Kimmer Coppejans sorti dès le premier tour des …
... sur une toute autre surface: au second tour des qualifications pour Roland Garros, il s'était imposé méritoirement 7-5 6-1 face à son aîné. «lavenir.net, Jun 15»
6
Copa America : Le Brésil, sans Neymar, bat le Venezuela 2-1 et file …
Résumé de cette première période : Au terme de 45 premières minutes bien contrôlées, le Brésil mène méritoirement à la marque. «Blasting News, Jun 15»
7
La gym a transformé Bakou en Jeux "Heureux-péens" pour la …
La Russie a méritoirement enlevé l'or (89.130) et la Grande-Bretagne (85.160) a complété le podium en obtenant le bronze de la 3ème place. «RTBF, Jun 15»
8
Hockey : Namur débouté chute en D2
Elle espère éviter l'exode dans un noyau qui se réjouissait de retrouver méritoirement la DH, l'élite belge de la discipline. «J'espère que les ... «lavenir.net, Jun 15»
9
Stan Wawrinka remporte Roland-Garros au terme d'une finale …
Stan Wawrinka remporte méritoirement ce deuxième set : 4-6. Djokovic montre des premiers signes d'énervements en cassant sa raquette ! «Blasting News, Jun 15»
10
Le Barça domine la Juventus et s'offre sa 5e Ligue des champions …
Le FC Barcelone bat donc méritoirement la Juventus 3-1 et s'offre une nouvelle Ligue des Champions! Xavi peut quitter son club de toujours ... «RTL info, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Méritoirement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/meritoirement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z