Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merlan" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERLAN AUF FRANZÖSISCH

merlan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLAN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merlan ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERLAN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merlan» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
merlan

Merlan

Merlan

Wittling ist eine Fischart der Familie Gadidae, die einzige der Gattung Merlangius. Le merlan est une espèce de poissons de la famille des Gadidae, la seule du genre Merlangius.

Definition von merlan im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Wittling im Wörterbuch ist ein kleiner essbarer Seefisch, hellgelbbraun in der Farbe mit einem silbrigen Bauch, der an den Ufern im Ärmel, der Nordsee und dem Nordatlantik lebt. Eine weitere Definition von Wittling ist der Teleostfisch der Familie Gadidae, der sich durch drei Rücken- und zwei Afterflossen auszeichnet. Wittling Fleisch. Whiting ist auch der Nähmuskel von in Steaks geschnittenem Rindfleisch. Perücke. Friseur.

La première définition de merlan dans le dictionnaire est petit poisson de mer comestible, de couleur brun jaunâtre clair avec un ventre argenté, vivant par bancs dans la manche, la mer du nord et l'atlantique nord. Une autre définition de merlan est poisson téléostéen de la famille des gadidés, caractérisé par trois nageoires dorsales et deux anales. Chair de merlan. Merlan est aussi muscle couturier du boeuf débité en biftecks. Perruquier. Coiffeur.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merlan» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MERLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
clan
clan
courlan
courlan
flan
flan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
verlan
verlan
vlan
vlan
élan
élan
éperlan
éperlan

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLAN

merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoire
méritoirement
merle
merleau
merlerette
merlette
merlin
merlon
merlot
merlu
merluche
merluchon
merlus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MERLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
castillan
chambellan
chambrelan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan

Synonyme und Antonyme von merlan auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERLAN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «merlan» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von merlan

MIT «MERLAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

merlan coiffeur colin gade lieu merlu perruquier limousine boeuf papillote carrefour recette four anglais espèce poissons famille gadidae seule genre merlangius théâtre scène nationale accueil regardez ensemble spectacles programmés marseille recettes base mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez nbsp définition reverso conjugaison voir aussi merl merlin merlon mélano expression exemple usage contraire grammaire merlan journal femmes tout saison cuisine wiktionnaire

Übersetzung von merlan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERLAN

Erfahre, wie die Übersetzung von merlan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von merlan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merlan» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳕鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pescadilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whiting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Whiting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأبيض سمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мерланг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

badejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Whiting
260 Millionen Sprecher

Französisch

merlan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapur Sirih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Merlan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホワイティング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whiting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ phấn trắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடல் மீன் வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक सागरी मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezgit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

merlango
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

witlinek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мерланг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cretă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσφυγάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wijting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvitting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merlan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLAN»

Der Begriff «merlan» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merlan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merlan
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merlan».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERLAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merlan» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merlan» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merlan auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merlan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merlan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pêches faciles en mer
LE MERLAN Tout le monde connaît le merlan (Merlangius merlangus) pour l' avoir vu à l'étal des poissonniers, mais tous les pêcheurs n'en prennent pas, car, même s'il peut s'approcher à distance de lancer du rivage, il ne le fera que dans la ...
Jean Arrachart, 2007
2
Un merlan en bonne fortune vaudeville en un acte par Varin, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie. THEITRE COITEI!'DBIlN lLLUSTRE VAUDEVILLE EN UN ACTE ' DISTRIBUTION un [A PIÈGE. La scène ce pane chez Juler. ' MM. VARIN, LABIE m GÉRARD nurmfisxmfs voua u PREMIÈRE FOIS, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie, 1853
3
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
MERLAN , Gadus. (roxss.) Quoiqu'il y ait des différences extérieures assez tranchées entre les Morues et les Merlans , l'organisation de ces deux genres présente de nombreux rapports ; toutes les parties essentielles sont les mêmes, excepté ...
4
Recettes originales du marché
Commercialisation Le merlan est commercialisé entier (vidé ou non) ou en filets. Présent sur le marché pratiquement à longueur d'année, il reste toujours abordable et offre un bon rapport qualité/prix. Choix Une fois vidé, le poisson entier doit ...
Vergne/burgaud/perri
5
Petit Futé Marseille
Par la volonté de la ville de Marseille conjointe à celle de l'Etat, le Théâtre Le Merlan (association créée en 1978) est devenu Scène nationale en 1993. C'est avant tout un lieu de création artistique, de fabrication, d'expérimentation avec les ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Colloque international:
Merlan (1934) : Ph. Merlan, « Beitràge zur Geschichte des antiken Plato- nismus », Philologus 89 (1934), p. 35-53; 197-214. Merlan (1960) : Ph. Merlan, From Platonism to Neoplatonism, The Hague 1953; I9601; 1968J; 1975. Merlan (1964)  ...
A. Ph Segonds, Leendert Gerrit Westerink, Carlos G. Steel, 2000
7
Élémens de zoologie, ou Leçons sur l'anatomie, la ...
Le dorsch ou petite morue, que l'on appelle à Paris faux merlan , est tachetée comme la morue proprement dite , maisest en général plus petite, et a la mâchoire supérieure plus longue que l'inférieure : on la pèche aussi dans nos mers, et sa ...
Henri Milne-Edwards, 1834
8
ANTIHERAUTS suivi de SERIALISME EXCLAMATIONNISTE
FRAGMENTS DES MANUSCRITS DE LA TERRE MORTE PSAUME 91 Le serviteur du magicien Merlan prit la parole devant le Conseil du village : “Mon maître invite tous les villageois devant sa grotte à l'heure du Poisson. Mon maître vient ...
Cédric Yole, 2001
9
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
MERLAN. Ce poisson g la plus grande analogie avec la morue , gadns morrkua ; il n'en diffère que par l'absence de barbillons à la mâchoire inférieur». Le merlan est un poisson de rivage, qu'on pèche plus ou moins abondamment en toutes ...
Guillaumin, 1841
10
Les poissons de mer
Merlan (Merlangius merlangus) Merlan bleu (Micromesistius poutassou) Tacaud commun (Trisopterus luscus) Lieu noir (Pollachius virens) Merlan Merlangius merlangus (Linné, 1758) Ce poisson de la famille des Gadidés a un barbillon si ...
Jean-Claude Quéro, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merlan im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Algérie n'est pas à vendre
Il est vrai que le centralisme bureaucratique semble, tel un merlan en colère, tourner en rond. Toutes les variantes mises en scène à l'effet de ... «L'Expression, Jul 15»
2
Elle exporte les recettes de Pierre Gagnaire
Au menu, des huîtres de l'île aux Moines, le mythique merlan Colbert, un kouign-aman, des fraises à la mode de Bretagne. Une mode qui se ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Lota lota, l'inconnue du lac
Comme la morue, l'aiglefin, le merlan ou le lieu noir, Lota lota, de son nom scientifique, est un gadidé. Des 475 espèces de cette famille, elle ... «24heures.ch, Jul 15»
4
La jeune apprentie a la pêche
Suivait une batterie pratique en laboratoire avec des filets de merlan désarrêtés sans peau, un bar portefeuille dorsal, une dorade à vider, ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Marseille : un atelier d'insertion pour les travailleurs handicapés
... ce type d'action dans d'autres magasins de la région. Des travailleurs de la Bessonière sont présents également au Carrefour le Merlan. «La Provence, Jul 15»
6
Boulogne : «Les cordiers à vapeur», le dernier livre François Guennoc
Ce sont des bateaux qui utilisaient des cordes, ou lignes de fond, pour pêcher différents types de poissons (raie, turbot, merlan etc.) et qui ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
1.165 tonnes d'aliments saisies depuis le début de ramadan
... la commission interministérielle mixte fait état de la stabilité des prix de certains produits alimentaires comme le poisson (sardine, merlan) et ... «Médias 24, Jul 15»
8
Oran : Le marché de la rue des Aurès, un "souk" incontournable …
A côté des crevettes royales à 3.800 DA le kg, du rouget à 2.200 DA et du merlan à 1.600 DA le kilo, on trouve également, certaines journées ... «Le Maghreb, Jul 15»
9
Vous êtes ici : » Bien-être » La viande de boeuf, bonne ou pas pour …
situés plus bas dans la cuisse, comme le tende de tranche, le rond de gîte, la poire, le merlan, l'araignée, qui ont beaucoup plus de saveurs. Tous ces morceaux ... «Le Buteur, Jul 15»
10
Marseille : les Roms reviennent à Plombières... et sont évacués
J'ai prévenu la police. On a dû se déplacer à 8 h au commissariat du Merlan pour déposer une main courante, ils ont refusé le dépôt de plainte. «La Provence, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merlan [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/merlan>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z