Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "modiste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODISTE AUF FRANZÖSISCH

modiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODISTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Modiste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODISTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modiste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
modiste

Hutmacherin

Modiste

Der Müller ist ein Schöpfer von Hüten, die oft als Einzelstücke verkauft werden. Die Schaffung von Hüten berücksichtigt unterschiedliche Kriterien: Persönlichkeit, Körper, Umstand, Budget. Kunden sind Privatpersonen, Theater und Kino. Eine neue Definition wird durch die Kompetenzreferenz des Wettbewerbs "Einer der besten Arbeiter Frankreichs" gegeben: "Der Müller ist im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit von Modiste in der Lage, Hüte feminin und maskulin, kreativ und einheitlich zu verwirklichen, oder in kleinen Serien. Durch die Erneuerung eines professionellen Handwerks der Qualität. Angesichts der Vielfalt der Hüte und der Material- und Werkzeugentwicklungen ist es in der Lage, alle Techniken des Handels zu nutzen, um innerhalb der vorgeschriebenen Fristen Arbeiten von Mehrzweckcharakter, unter Berücksichtigung von Qualitätskriterien, Ästhetik und Kreativität. Dieses Handwerk wurde weithin von Frauen in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts praktiziert, große Modezeit des Hutes. Le ou la modiste est un créateur de chapeaux, lesquels sont souvent vendus en tant que pièces uniques. La création de chapeaux tient compte de différents critères : personnalité, physique, circonstance, budget. Les clients sont les particuliers, les théâtres et le cinéma. Une nouvelle définition est donnée par le référentiel des compétences du concours « Un des Meilleurs Ouvriers de France » : « Le modiste est capable, dans le cadre de son activité professionnelle de Modiste de réaliser des chapeaux féminins et masculins, à caractère créatif et unitaire, ou en petite série. Par le renouvellement d’un artisanat professionnel de qualité. Compte tenu de la grande diversité des chapeaux, des évolutions matières et outillages, il est apte à utiliser toutes les techniques du métier, afin de réaliser, dans les délais prescrits, des travaux à caractères polyvalents, en respectant des critères de qualité, d’esthétique et de créativité. » Ce métier était fort pratiqué par les femmes au début du XXe siècle, grande période de la mode du chapeau.

Definition von modiste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hutmacher im Wörterbuch ist diejenige, die weibliche Kleidung schafft. Derjenige, der Frauenkleider macht.

La définition de modiste dans le dictionnaire est celui, celle qui crée des vêtements féminins. Celui, celle qui confectionne des vêtements féminins.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modiste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MODISTE


avant-gardiste
avant-gardiste
bollandiste
bollandiste
encyclopédiste
encyclopédiste
eudiste
eudiste
gidiste
gidiste
guesdiste
guesdiste
héraldiste
héraldiste
mélodiste
mélodiste
méthodiste
méthodiste
nordiste
nordiste
nudiste
nudiste
orthopédiste
orthopédiste
parodiste
parodiste
poujadiste
poujadiste
propagandiste
propagandiste
rudiste
rudiste
standardiste
standardiste
sudiste
sudiste
talmudiste
talmudiste
tiers-mondiste
tiers-mondiste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MODISTE

modicité
modifiable
modifiant
modificabilité
modificateur
modificatif
modification
modifier
modillon
modilogue
modimane
modiole
modiphile
modique
modiquement
modius
modulaire
modulant
modulateur
modulation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MODISTE

agadiste
antipodiste
arnaldiste
arnauldiste
calembourdiste
charadiste
feudiste
fluidiste
freudiste
girondiste
guimbardiste
lampadiste
liste
lundiste
mahdiste
monadiste
néo-poujadiste
prosodiste
solidiste
vélocipédiste

Synonyme und Antonyme von modiste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODISTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «modiste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von modiste

MIT «MODISTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

modiste chapelier chapelière midinette trottin formation nancy définition devenir marcq baroeul belgique créateur chapeaux lesquels sont souvent vendus tant pièces uniques création tient onisep simple accessoire modèle plus sophistiqué chapeau furieusement tendance autrefois réservé aristocratie européenne affiche nbsp métier info voirdevenir quelles formations mode chapellerie plumassière fleuriste fleurs artificielles métiers salaire débouchés diplôme sept fiche etudiant letudiant artisan confectionne parfois petites séries atelier musée chazelle lyon marion clément créative manuelle voilà comment définit après études domaine arts formier institut national découvrez site

Übersetzung von modiste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODISTE

Erfahre, wie die Übersetzung von modiste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von modiste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modiste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女帽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sombrerera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

milliner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेमों की टोपी बनानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القبعات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

модистка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

modista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ত্রীলোকের টুপি
260 Millionen Sprecher

Französisch

modiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hutmacherin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

婦人用帽子屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여성용 모자 제조 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

milliner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người làm nón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şapkacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

modista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

modystka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

модистка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modistă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπελού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoedemaker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

milliner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

modist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von modiste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODISTE»

Der Begriff «modiste» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «modiste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von modiste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «modiste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODISTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «modiste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «modiste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe modiste auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MODISTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort modiste.
1
Frédéric Dard
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODISTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modiste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modiste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
La modiste est donc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il faut. Cette expression compose à peu près tout son vocabulaire fashionable : elle ne porte que les choses les plus comme il faut, ne fréquente que les ...
2
Les Francais peints par eux-mêmes
un Kohan à son blason; c'est sa noblessek elle, et elle n'hésiterait pas, s'il le fallait, à défendre ses droits par tous les moyens qui sont en son pouvoir. La modiste estdonc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il ...
3
Le bonheur sous les toits, vaudeville en 3 actes
A propos, madame la modiste, vous m'avez mis sur mon dernier chapeau des plumes qui me donnaient l'air d'un chapon du Mans. LA MODISTE' Ce n.est pas ma faute si madame... Mm' ToUnNELLE. Je n'aime pas qu'on me réplique... . fétais ...
Edmond et Didier Burat de Gurgy (.....), Edouard Didier, 1839
4
Ecris-moi: un siècle de vies
MODISTE. -. Il y a plus d'un demi-siècle, c'était à la mode... J'ai commencé en 1922. J'avais quinze ans. À la sortie de l'école, il fallait choisir un métier, j'aimais coudre, alors j'ai choisi le métier de modiste. Comment cela s'est-il fait ?
Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, 2001
5
MARIAGE EN ILE DE France
La modiste décline aussi des accessoires fleuris assortis aux costumes pour tous les messieurs. VERONIQUE JAN 89, rue Perronet - NEUILLY-SUR-SEINE l 01 46 37 19 70. Site Internet : www.veroniquejan.com Ouvert du lundi au vendredi ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007
6
Télévision française: Une analyse des programmes du 1er ...
Bernard HUNIN Assassinat d'une modiste À travers l'histoire de Fanny Berger, jeune modiste parisienne des années 1930 et 1940, le mécanisme de la solution finale, en France, durant la dernière guerre. Quel film admirable que ce long ...
Christian Bosséno, 2007
7
Un Mensonge: comédie-drame en trois actes : précédée de ...
Portez les instruments avec la plus grande précaution, et surtout que les basses ne souffrent pas. la modiste. Est-ce ici.... mademoiselle Justine? JUSTINE. Oui, posez votre carton sur ce meuble. LE BIJOUTIEII. J'apporte l'écrin de madame.
Emile Vanderburch, M. Léonce, 1838
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
Née en 1744, à Amiens , elle y reçut une éducation assez soignée, et fut envoyée par ses parents à Paris, pour y travailler chez la modiste du Trait-Galant, dont la maison joignait à des relations d'affaires très- étendues , surtout avec la cour ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1835
9
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Eh bien ! oui , je suis un ingrat , un monstre. .. je ne méritais pas d'être aimé d'une jeune fille si bonne, si douce , par la perle des femmes , la vertu, la sagesse même, par une modiste enfin... Mais puisqu'à présent vous me détestez , puisque  ...
10
Théatre du Vaudeville
LA MODISTE. Et moi , des chapeaux.... Savjez-voss , Monsieur , si elle est Tîhez elle ? v . /Gjustave, - Elle est absente pour le moment. , LA LÏNGE.RË. Monsieur nous dira peut-être si elle doit bicHtôJ'.râokrcr ? GU6TAVJS, Je le présume; mais  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODISTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modiste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
... talent de Caroline Ablin, modiste. La Boutique à Chapeaux rue Croix-Baragnon dont le «chapeau intelligent» s'adapte à la pluie et au soleil. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Estivales du chapeau : un grand tour au village des modistes
Entre la paille, le feutre, la laine feutrée, les plumes et les fleurs, chaque modiste maîtrise son savoir-faire et le présentera par des créations ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
On trouve des professionnels dans la mode (plumassier, modiste), les arts du spectacle (perruquier, costumier), le cuir (gantier, fourreur), ... «L'Etudiant Educpros, Jul 15»
4
Il y a 50 ans, les femmes pouvaient enfin ouvrir un compte en …
Celle qui a été modiste avant de se marier, puis vendeuse dans un grand magasin après son divorce, se souvient des stratégies opérées par ... «Madame Figaro, Jul 15»
5
Coco et ses cousettes
En 1930, fin de la love story entre la célèbre modiste française et le richissime aristocrate britannique. Le duc choisit d'en épouser une autre. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Elle montera à Paris pour apprendre auprès des meilleurs le métier de modiste. Dans ce métier, Marguerite excelle. Elle est promue vendeuse ... «Contrepoints, Jul 15»
7
ToonYou défendra la Belgique à la Creative Business Cup de …
Jean-Paul Gaultier devrait suivre pour couturier/modiste et la start-up va faire parvenir pour validation à la Clinton Foundation une version ... «Le Soir, Jul 15»
8
Chanel, personnage en quête d'auteur
Aidée de Boy Capel, son amant de l'époque, elle ouvre un atelier de modiste rue Cambon, puis sa première boutique à Deauville en 1913. «Le Temps, Jul 15»
9
Coup de chapeau au patrimoine de pays
La modiste de rue itinérante «Véro des chapeaux» a ainsi réalisé de nombreux couvre-chef avec des objets de récupération, tous plus beaux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Lever de rideau : les costumes de l'atelier à la scène
C'est une aventure collective en lien avec d'autres artisans : brodeur, plumassier, modiste, bottier… », raconte Gislaine Ducerf, directrice de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Modiste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/modiste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z