Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "motu proprio" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOTU PROPRIO AUF FRANZÖSISCH

motu proprio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOTU PROPRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Motu proprio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOTU PROPRIO AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motu proprio» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

motu proprio

motu proprio

Ein motu proprio ist ein Brief des Papstes aus eigener Initiative. Es kann an die ganze Kirche, eine Ortskirche oder eine bestimmte Gruppe in der Kirche gerichtet werden. Un motu proprio est une lettre émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à toute l'Église, à une Église locale ou à un groupe particulier dans l'Église.

Definition von motu proprio im Wörterbuch Französisch

Die Definition von motu proprio im Wörterbuch ist ein lateinischer Ausdruck, der auf apostolische Briefe angewandt wird, die eine Entscheidung enthalten, die der Papst auf eigene Initiative ohne vorherige Aufforderung getroffen hat und durch die er kraft seiner Macht einen Gefallen oder eine Gnade gewährt . Freiwillige Tat, die man frei macht. Auf eine spontane Art und Weise.

La définition de motu proprio dans le dictionnaire est expression latine appliquée aux lettres apostoliques qui renferment une décision prise par le pape de sa propre initiative, sans requête préalable, et par lesquelles il octroie une faveur ou une grâce en vertu de la plénitude de sa puissance. Acte volontaire que l'on fait en toute liberté. D'une manière spontanée.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motu proprio» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MOTU PROPRIO


brio
brio
impresario
impresario
imprésario
imprésario
morio
morio
oratorio
oratorio
proprio
proprio
rio
rio
scénario
scénario
trio
trio

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MOTU PROPRIO

motopropulseur
motoréacteur
motorer
motorisation
motoriser
motoriste
motorship
mototracteur
mototreuil
motoventilateur
motrice
motricité
mots-croisiste
motte
motteler
mottelette
motter
motteux
motton
motus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MOTU PROPRIO

adagio
agio
bio
capriccio
chio
folio
hélio
imbroglio
in-folio
jardin-patio
libeccio
patio
polio
radio
ratio
sex-ratio
socio
studio
tertio
ultima ratio

Synonyme und Antonyme von motu proprio auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MOTU PROPRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

motu proprio motu proprio porta fidei définition droit pape françois summorum pontificum ecclesia lettre émise propre initiative peut être adressé toute église locale groupe particulier dans catholique france chef acte législatif pris promulgué agissant pleine connaissance cause pour nbsp benoit usage liturgie romaine antérieure réforme juillet saint père benoît siège apostolique forme ministrorum institutio modifiant constitution pastor bonus transférant compétence reverso conjugaison voir aussi motus mottu moût expression exemple contraire grammaire jean paul documents retour liste avec beaucoup

Übersetzung von motu proprio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOTU PROPRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von motu proprio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von motu proprio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «motu proprio» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自动手谕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

motu proprio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Motu proprio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वप्रेरणा Proprio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من تلقاء نفسها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по собственной инициативе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Motu proprio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিরি মোতু proprio
260 Millionen Sprecher

Französisch

motu proprio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Motu proprio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Motu proprio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自発教令
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모투의 집주인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Motu proprio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Motu proprio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிதிநிலை proprio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मॉटू proprio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Motu proprio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Motu proprio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Motu proprio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за власною ініціативою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Motu proprio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

motu proprio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

motu Proprio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Motu proprio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Motu proprio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von motu proprio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOTU PROPRIO»

Der Begriff «motu proprio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «motu proprio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von motu proprio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «motu proprio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOTU PROPRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «motu proprio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «motu proprio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe motu proprio auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOTU PROPRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von motu proprio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit motu proprio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Borbonia sidera id est Planetae qui solis limina ...
... interdum parte poftica latente quemadmodum lupiter proprio mouetur orbc,vna cùm fuis late- ronibus, qui nihilominus motu proprio circa Iouem latera- liter, &orbibusloui concentrais aguntur. Sicrationi con- gruit mundum elementarem a: there ...
Jean Tarde, Jean Gesselin ((París)), 1620
2
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
la clause dérogatoire.il faudroit alors dans le second, outre le motu proprio , les nonobstances. Par une fuite de ces principes , un procès commencé fur des premières lettres , révoqué par des secondes accordées motu proprio , est révoqué ...
Charles Richard ((O.P.)), Giraud ((O.P.)), 1765
3
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Le rescrit, accordé motu proprio , produit son effet en faveur de Vimpétrant , avant même qu'il le présente : ce qui est contraire , dit Rebuffe , à la pratique des François. 10. Le motu proprio , accompagné des nonobstances , a la force de ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
4
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Le motu proprio , accompagné des nonobstances , a la force de dé- togeir aux statuts assermentés , Jìatutis jurais. 1 1 . Une grâce accordée motu proprio , profite à celui à qui il étoit défendu de la demander. %x. Le motu proprio déroge aux ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Le referit, accordé motu proprio , produit fon effet en faveur de l'impétrant , avant même qu'il le préfente : ce qui eft contraire , dit Reburfe , à la pratique des François. .20. Le motu proprio , accompagné des nonobftances , a la force de déroger ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
La clause motu proprio, dispense de Pobligation de citer la partie , à moins qu' elle n'en soit lésée : Qiiod est verum fi non Udatur pars , alioqui contra. Bald. in L. quod favore , Cod. de legib. La clause proprio motu insérée dans un mandat pour ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Régulièrement les Rescrits pour les bénéfices s'interprètent rigoureusement. C. quamvis de prœb. in 6°. Quand la clause motu proprio s'y trouve,la Règle change ^'interprétation lé fait largement. Gíosf. dièî. cap. 2. Quand on est pourvu par le ...
Durand de Maillane (Pierre Toussaint, M.), 1761
8
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
Le second Rescrit vaut avec la clause motu proprio , quoiqu'on ne fafie aucune mention du premier ; stcus , alias. Mais si dans le premier Rescrit il y avoit la clause dérogatoire , il fau- droit alors dans le second , outre le motu proprio , les ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Régulièrement les Rescrits pour les bénéfices s'interpretent rigoureusement. C. quamvis de pmb. in 6°. Quand la clause motu proprio S'Y trouve,la Regie change &l'interprétation le fait largement. Geoff. difi. cap. z. Quand on est pourvu par le ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
10
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
GloflÎ in 6.2. in verb. fzœrat de accu_/I La claufe motu proprio, dil'penl'e de l' obligation de citer la partie , à moins qu'elle n'en {bit léfée: ,Qzrod aj/i wrum fi non I.edatur pan, a1ioqui contra. Bald. in L. quodfavore, Cod. de legib. La claufe proprio ...
‎1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOTU PROPRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff motu proprio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Création par motu proprio du Secrétariat pour la communication
C'est ce qu'annonce ce samedi un motu proprio du Pape François instaurant un Secrétariat pour la communication. Différents organismes ... «Radio Vatican, Jun 15»
2
L'encyclique du Pape sur l'écologie présentée le 18 juin
Création par motu proprio du Secrétariat pour la communication · Signature de l'Accord entre le Saint-Siège et l'Etat palestinien · François au ... «Radio Vatican, Jun 15»
3
Révision du Fonds de retraite du Vatican
(RV) - Une lettre apostolique du Pape François sous forme de "Motu Proprio" concernant la révision du statut du Fonds de pension du Vatican ... «Radio Vatican, Mai 15»
4
L'Eglise pour tous sur les réseaux sociaux
Création par motu proprio du Secrétariat pour la communication · Les communicants des Eglises d'Europe réunis à Prague · Une nouvelle ... «Radio Vatican, Mai 15»
5
Victor Hugo l'Européen, monument de la culture française (2)
Il est bon d'avoir à l'esprit que le motu proprio a paru peu libéral au cabinet autrichien lui-même (…) ! » (19 octobre 1849). Victor Hugo avait ... «AgoraVox, Mai 15»
6
Le Pape encourage le dialogue avec les évangéliques pentecôtistes
Création par motu proprio du Secrétariat pour la communication · Signature de l'Accord entre le Saint-Siège et l'Etat palestinien · François au ... «Radio Vatican, Mai 15»
7
Colombie : Condoléances du Pape pour les victimes d'un éboulement
Création par motu proprio du Secrétariat pour la communication · Signature de l'Accord entre le Saint-Siège et l'Etat palestinien · François au ... «Radio Vatican, Mai 15»
8
Un nouveau supérieur pour le district de France de la Fraternité …
Fondée en 1988 dans la suite du Motu proprio Ecclesia Dei, la fraternité Saint-Pierre est une société cléricale de vie apostolique de droit ... «La Croix, Apr 15»
9
Pape François : 10 phrases choc sur la formation des prêtres
Dans le Motu Proprio « Ministrorum institutio », le pape Benoît XVI a modifié la Constitution apostolique « Pastor Bonus », transférant la gestion ... «Aleteia, Apr 15»
10
L'Église a aussi ses poissons d'avril
... seraient maintenues. Tout le détail de ces mesures sera décrit dans un document officiel à paraître ce mardi, le Motu Proprio Piscis Aprilis. » ... «La Croix, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Motu proprio [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/motu-proprio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z