PÂQUES

WAS BEDEUTET PÂQUES AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pâques» auf Französisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ostern

Ostern ist das wichtigste Fest der Christenheit. Es erinnert an die Auferstehung Jesu Christi, wie es in der Bibel am zweiten Tag nach seiner Leidenschaft dargelegt ist, aber die wir gewohnt sind, den dritten Tag nach der Art des Zählens aus der Antike zu nennen, nicht dann das Konzept der Nullzahl. Die Feierlichkeit beginnt am Ostersonntag, was für die Katholiken das Ende der Fastenzeit markiert und acht Tage dauert. Der Plural von Ostern bezieht sich nicht auf eine Vielzahl von Daten. Die französische Sprache unterscheidet das "ursprüngliche" jüdische Passah und das christliche Osterfest. Die erste erinnert an den Exodus aus Ägypten und die erholte Freiheit der Kinder Israel. Das christliche Festival ist vielfältig. Es gedenkt zur gleichen Zeit das letzte Abendmahl, das die Eucharistie, die Passion Christi und seine Auferstehung einführt. Das Datum der Ostern ist am ersten Sonntag nach dem Vollmond nach dem 21. März festgelegt, der nach dem Referenzkalender oft einen anderen Tag der Feier für westliche Kirchen und Orthodoxe gibt. Pâques est la plus importante fête de la chrétienté. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ énoncée par la Bible, le deuxième jour après sa passion, mais que l'on a pris l'habitude d'appeler « troisième jour » selon la manière de décompter de l'Antiquité, qui ne connaissait pas alors le concept de nombre zéro. La solennité commence le dimanche de Pâques, qui pour les catholiques marque la fin du jeûne du carême, et dure huit jours . Le pluriel de Pâques ne fait pas référence à une pluralité de dates. La langue française distingue en effet « la » Pâque originelle juive et la fête chrétienne de Pâques. La première commémore la sortie d'Égypte et la liberté retrouvée des enfants d'Israël. La fête chrétienne est multiple. Elle commémore à la fois la dernière Cène instituant l'eucharistie, la Passion du Christ et sa Résurrection. La date de Pâques est fixée au premier dimanche après la pleine lune suivant le 21 mars ce qui, selon le calendrier de référence, donne souvent un jour de célébration différent pour les Églises occidentales et les orthodoxes.

Definition von pâques im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ostern im Wörterbuch ist beweglicher jüdischer Feiertag, der den Ausgang von Ägypten feiert. Eine andere Definition von Ostern ist christliches Fest, beweglich und feiert die Auferstehung Christi.

La définition de pâques dans le dictionnaire est fête juive mobile célébrant la sortie d'égypte. Une autre définition de pâques est fête chrétienne, mobile, célébrant la résurrection du christ.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pâques» auf Französisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PÂQUES

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PÂQUES

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PÂQUES

SYNONYME VON «PÂQUES» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pâques» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von pâques

résurrection

MIT «PÂQUES» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pâques résurrection définition bricolage recette vacances date pâques plus importante fête chrétienté elle commémore jésus christ énoncée bible deuxième jour après passion mais pris habitude appeler troisième selon manière paques occidentale orthodoxe calcul origine signification tradition lexilogos chrétiens emploie singulier chrétiennes moyen âge écrivait nbsp semaine sainte église catholique france événement cœur même pourquoi préparent depuis début histoire traditions tête modeler posent toujours questions veulent connaître comment exeption voudront savoir croire ème lieu suivant pleine lune printemps origines icalendrier consultez célébration surtout période chocolats oeufs cloches chocolat tout faut viennent œufs lièvre agneau pascal découvrez wiktionnaire juillet symbole temps comme nativité rameaux commencement paul recettes meilleures avec photos trouver facile rapide délicieuse recyclage pâté lundi

ÜBERSETZUNG VON PÂQUES

Erfahre, wie die Übersetzung von pâques auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von pâques auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pâques» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复活节

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pascua

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Easter

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईस्टर

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عيد الفصح

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пасхальный

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Páscoa

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্টার

260 Millionen Sprecher

Französisch

pâques

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Paskah

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ostern

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イースター

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부활절

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Paskah

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Phục sinh

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈஸ்டர்

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इस्टर

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Paskalya

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Pasqua

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wielkanoc

50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

великодній

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Paști

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πάσχα

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Paasfees

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påsk

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påske

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PÂQUES»

Der Begriff «pâques» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.435 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.

100%

HÄUFIGKEIT

Sehr häufig gebraucht

/100

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pâques» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pâques

pâques synonyme

pâques définition

bricolage pâques

recette pâques

vacances pâques

pâques date

pâques 2014

pâques 2013

pâques 2012

pâques definition

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pâques».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PÂQUES» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pâques» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pâques» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

10 BÜCHER, DIE MIT «PÂQUES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pâques in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pâques im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Activités de Pâques

Créer des paniers de Paques avec des berlingots de lait, décorer des oeufs de Paques, fabriquer un mobile de lapin, ne sont que quelques-unes des activités en vue de la grande fête de Paques.

Pamela Friedman, 1999

Chili et île de Pâques - Ile de Pâques