Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pincé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PINCÉ AUF FRANZÖSISCH

pincé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PINCÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pincé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PINCÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pincé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pincé im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Prise im Wörterbuch ist ein Instrument, dessen Saiten gezupft und nicht gerieben oder geschlagen werden. Das manifestiert die Beschränkung, die Steifheit. Wer zeigt Verachtung, Kälte. Wer zeigt eine ernsthafte Absicht? Eine andere Definition von Prise ist, dass sie sich unterhalb der Wasserlinie verjüngt. Pincé ist auch ein melodischer Schmuck, der im 17. Jahrhundert hauptsächlich von Cembalisten verwendet wurde.

La première définition de pincé dans le dictionnaire est instrument dont les cordes sont pincées et non frottées ou frappées. Qui manifeste de la contrainte, de la raideur. Qui manifeste du dédain, de la froideur. Qui manifeste un sérieux voulu. Une autre définition de pincé est qui a une forme effilée au-dessous du plan de flottaison. Pincé est aussi ornement mélodique employé surtout par les clavecinistes aux xvii.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pincé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PINCÉ


agencé
agencé
avancé
avancé
balancé
balancé
cadencé
cadencé
coincé
coincé
défoncé
défoncé
dénoncé
dénoncé
enfoncé
enfoncé
fiancé
fiancé
foncé
foncé
grincé
grincé
influencé
influencé
lancé
lancé
mincé
mincé
nuancé
nuancé
poncé
poncé
prononcé
prononcé
élancé
élancé
émincé
émincé
énoncé
énoncé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PINCÉ

pince
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PINCÉ

alliancé
assonancé
décontenancé
dépla
effa
engoncé
exer
faïencé
florencé
for
imprononcé
joncé
mena
mi-foncé
pla
potencé
préfinancé
pseudo-fiancé
renfoncé
romancé

Synonyme und Antonyme von pincé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PINCÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pincé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pincé

MIT «PINCÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pincé amoureux constipé empesé étudié gourmé guindé maniéré mince mordant piqué pincer tomates pince définition homard disque doigt roulé nerf lombaire pincé poules pour manger ordures ouest france mars juste idée originale aider habitants faire économies offrant deux pondeuses foyers volontaires nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin définitions être larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison mairie infos officielles site adresse téléphone statistiques plan carte acte état civil mariage naissance avec musée musées angers fermé actuellement travaux situé cœur ville logis édifié entre donné peintre guillaume

Übersetzung von pincé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PINCÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von pincé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pincé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pincé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apretado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pinched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pinched
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقروص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ущипнул
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beliscou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লগা
260 Millionen Sprecher

Französisch

pincé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencubit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkniffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つまま
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬쩍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị chèn ép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெரித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाटाण्याएवढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pizzicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściągnięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вщипнув
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tras
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσιμπημένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knyp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kläm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pincé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PINCÉ»

Der Begriff «pincé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pincé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pincé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pincé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PINCÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pincé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pincé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pincé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PINCÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pincé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pincé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le coeur pincé: récit
" Dans ce bref récit, Benoît Damon - qui renoue ici avec l'écriture de soi - a réuni les séquences d'un bestiaire aux pages d'un journal, tenu notamment suite à l'étrange maladie qui frappa son père.
Benoît Damon, 1997
2
Dictionnaire topographique, historique et statistique de la ...
paroisse de Pincé , et fut distraite du ressort de la séné chaussée du Mans , lors de l'érection de ces deux baronnies en marquisat, en i656. Suivant l'usage, qui était général aux io.e et n.« siècles, les seigneurs de Pincé portaient le nom de ...
Julien Rémy Pesche, 1836
3
Oeuvres choisies de Destouches
SCÈNE I. La scène représente l'appartement de la baronne- Monsieur PINCÉ, UN LAQUAIS. MONSIEUR PINCÉ, seul , assis devant une table sur laquelle il y a beaucoup de papiers. N'ai-je rien oublié ? Nou. Plus je relis mon mémoire, ...
Néricault Destouches, L. de Bure ((París)), 1826
4
Oeuvres de Regnard
M. PINCÉ. Je veux vous montrer une petite bagatelle, dont j'aurois grande envie de vous faire présent , si vous la jugiez digne d'être acceptée. Mra« CATAU. Oui , monsieur Pincé est la politesse même. M. PINCÉ. C'est une bagatelle, vous ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
5
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
(quatrain) et «Inter mille tibi datos honores...» (quintil). Sur Jacques de Pincé, voir la n. 1906. — f . 5 v° : deux autres pièces (quatrain, puis sizain) du même: « Paschasium moneo timeatis adiré clientes...» et «Non pictor, tibi dant manus Patroni.
Jean Paul Barbier, 1973
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imp. Je pinçais, tu pinçais, il pinçait, noua pincions, vous pinciez , ila pinçaient. — Pass, déf. Je pinçai, tu pinças, il pinça, nous pinçâmes, vous pineales , ila pincèrent. — Passé bid. J'ai pincé, etc. — Passé antérieur. J'eus pincé, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
Du Pincé. Le pincé (mordente) est un battement alternatif de deux notes par degrés conjoints. La plus haute des deux notes est la note essentielle du chant, et c'est par elle que commence le battement. Le pincé peut être court ou long selon ...
Amédée Méreaux, 1867
8
Oeuvres de J.F. Regnard
M. PINCÉ. Le plus gracieusement du monde. LE BARON. Je suis mort! M. PINCÉ . Mais elle les a toutes rejetées. LE BABON. Ah ! je ressuscite. Cependant j' apprends que le marquis du Tour est fort assidu auprès d'elle depuis quelques jours.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
9
Oeuvres
M. PINCÉ. Mais , ma princesse, est-ce que ce tambour qui nous effraie toutes les nuits ne lui fait pas perdre le dessein de se remarier? Mme CA.TAU. Chut ! si nous savons bien tirer profit de ce tambour, il nous vaudra mille écus tout au moins.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
10
Histoire littéraire du Maine
PINCÉ (Pierre, Jacques et René de). Le bourg de Pincé, près de Sablé, distrait du diocèse d'Angers, en 1801, pour être joint au diocèse du Mans, adonné son nom à une famille dans laquelle nous comptons trois écrivains. Il faut faire ...
Barthélemy Hauréau, 1876

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PINCÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pincé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feu d'artifice à Pau : un homme se fait agresser, près du maire
... nationale à tous les Français !". D'après lui, c'est le moment où la femme qui avait pincé le dos lui assène un nouveau coup de pied au tibia. «Sud Ouest, Jul 15»
2
Un chasseur valaisan condamné pour avoir tiré un chamois de nuit
Le chasseur, qui conteste en bloc l'acte d'accusation, s'est fait pincé le 28 septembre 2011 en plein jour. Il s'apprêtait à vider un chamois ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
3
Alain Perreault tabassé en prison
Les policiers l'avaient pincé notamment grâce au déploiement d'une opération Mr. Big. Perreault était passé aux aveux après avoir cru qu'il ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
4
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Il s'est aussi déjà rendu coupable d'une blague regrettable : en 2013, sur le tour de Flandres, il avait fait polémique après avoir pincé les ... «Francetv info, Jul 15»
5
Lanvellec. La Star Academy version baroque
Il faut réadapter toutes nos attaques, de manière plus sombre ou alors plus rapide, pour se rapprocher du jeu du clavecin qui est très pincé ». «Le Télégramme, Jul 15»
6
Un Z qui veut dire Zorro
Cette occultation de l'écrivain qui inventa Zorro nous a pincé le cœur. Johnston McCulley est quand même l'auteur de récits d'aventures qui se ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Tempo the Badass Elephant sort aujourd'hui
Moi il me semble qu'une poignée, c'est la quantité que peux retenir la main quant elle est fermé, sinon cela voudrait dire qu'une pincé de sel ... «GamAlive.com, Jul 15»
8
Tour de France : les Français à l'amende
Il avait le visage assez pincé pour retenir ses larmes, pas son venin : "Nous sommes des grands garçons, on s'expliquera avec Thibaut, mais ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... illo tempore a bien montré qu'un directeur du FMI n'était pas seulement une marinent et qu'on allait jusqu'à le démolir lorsqu'on l'avait pincé. «de defensa, Jul 15»
10
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Inconnu de la police mais pas des gendarmes, c'est un peu le rat des champs venu rendre visite à son cousin le rat des villes. L'homme s'est ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pincé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pince-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z