Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amoureux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOUREUX AUF FRANZÖSISCH

amoureux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOUREUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amoureux kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMOUREUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoureux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amoureux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Geliebter im Wörterbuch ist diejenige, die Liebe für eine andere Person genommen hat und alle Zeichen erlebt oder manifestiert.

La définition de amoureux dans le dictionnaire est qui s'est pris d'amour pour une autre personne et en éprouve ou manifeste tous les signes.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoureux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMOUREUX


aventureux
aventureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
confitureux
confitureux
douloureux
douloureux
heureux
heureux
hydrosulfureux
hydrosulfureux
hyposulfureux
hyposulfureux
langoureux
langoureux
malheureux
malheureux
mercureux
mercureux
ordureux
ordureux
peureux
peureux
plantureux
plantureux
rigoureux
rigoureux
savoureux
savoureux
sulfureux
sulfureux
tellureux
tellureux
valeureux
valeureux
vigoureux
vigoureux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOUREUX

amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie
amortir
amortissable
amortissant
amortissement
amortisseur
amour
amour-propre
amouraché
amouracher
amourer
amourette
amoureuse
amoureusement
amovibilité
amovible

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMOUREUX

affreux
creux
dangereux
désastreux
désireux
ferreux
fibreux
foireux
généreux
nombreux
onéreux
poreux
poussiéreux
preux
suppureux
sélénio-hyposulfureux
séléniohyposulfureux
reux
ténébreux
reux

Synonyme und Antonyme von amoureux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOUREUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amoureux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von amoureux

ANTONYME VON «AMOUREUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «amoureux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von amoureux

MIT «AMOUREUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

amoureux admirateur adorateur affectionné affectueux affolé aimable aimant alangui amant amante amateur amical ardent assoti attaché attentif avide béguin brûlant câlin amoureux site rencontres gratuit dialogue club rencontre célibataire amitiés comtomber amoureuse relation psychologies être comment sait aime déclarer autre sentiments peut rester expériences nbsp définition dans éprouve amour suis choses étranges fait déc coup foudre avez vous déjà été aveuglé juste éperdument scientifiques wiktionnaire sont aiguillons désirs toute porte entr ouverte plaisirs adroit aisément insinue jean fontaine sassenage catalogue plon deux termes priori contradictoires sinon incompatibles pourtant nous pouvons affirmer chaque auteur contacté public parrainez aidez poursuivre étendre notre mobilisation choisisssant faire régulier prélèvement tits beaucoup passionnément

Übersetzung von amoureux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOUREUX

Erfahre, wie die Übersetzung von amoureux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von amoureux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amoureux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恋爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاشق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влюбленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaixonado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমে
260 Millionen Sprecher

Französisch

amoureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cinta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Liebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恋に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing katresnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong tình yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

innamorato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakochany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закоханий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în dragoste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτευμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in liefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i kjærlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amoureux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOUREUX»

Der Begriff «amoureux» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amoureux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amoureux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amoureux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOUREUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amoureux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amoureux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amoureux auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AMOUREUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amoureux.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Le foin n'a pas la même odeur pour les chevaux et pour les amoureux.
2
Alexander Pope
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
3
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
4
Omar Khayyâm
S'il existait un enfer pour les amoureux et les buveurs, le paradis serait désert.
5
Hippolyte Taine
Quatre sortes de personnes dans le monde : les amoureux, les ambitieux, les observateurs et les imbéciles. Les plus heureux sont les imbéciles.
6
Gérard Jugnot
Le rire se termine vite. L’émotion, on l’emmène avec soi. C’est un peu pareil qu’entre faire l’amour et être amoureux.
7
Madame de La Fayette
L'on est bien faible quand on est amoureux.
8
Jorge Luis Borges
Etre amoureux, c'est se créer une religion dont le dieu est faillible.
9
Baba Tahir Hamadani
Celui qui est amoureux n'a pas peur pour sa vie.
10
Mae West
Un homme amoureux est comme un coupon de réduction, il faut le faire passer à la caisse sans plus attendre.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOUREUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amoureux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amoureux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le magnétiseur amoureux
Quand les theories sur lesquelles reposent les arguments echanges sont fallacieuses, infalsifiables, comment et pourquoi y a-t-il tout de meme du mouvement dans cet echange, mouvement dont le livre de Charles de Villers peut etre considere ...
Charles de Villers, 2006
2
Le Diable Amoureux
-- Non, non, ripliqua-t-elle vivement, Biondetta ne doit pas te suffire: ce n'est pas l mon nom: tu me l'avais donni: il me flattait; je le portais avec plaisir: mais il faut que tu saches qui je suis.
Jacques Cazotte, 2004
3
Le Dépit du gorille amoureux: et autres effets de la passion ...
Professeur au Muséum, Marie-Claude Bomsel suit depuis des années, à la ménagerie du Jardin des Plantes et au cours de ses voyages, les moeurs affectives du monde sauvage.
Marie-Claude Bomsel, 1998
4
L' amoureux de quinze ans, ou la double fête: Comédie En ...
Comédie En Trois Actes Et En Prose, Meslée D'Ariettes Pierre Laujon, Johann Paul Aegidius Martini. La Nourrice. Fâché ! . . . qu'il en pleure, & que je ne sç&is pas comment il pouvoit y voir à yqus écrire cette lettre , qu'il m?a enchargée de ...
Pierre Laujon, Johann Paul Aegidius Martini, 1771
5
Le pari amoureux
Pour Miguel Benasayag et Dardo Scavino, l'amour-passion peut être aujourd'hui l'un des vecteurs d'une nouvelle expérience de la vérité et de l'engagement, au même titre que la science, l'art et la politique.
Dardo SCAVINO, Miguel BENASAYAG, 2010
6
Théorie du corps amoureux
Michel Onfray est né en 1959, il a écrit quinze livres dans lesquels il formule un projet hédoniste moral, La sculpture de soi (Prix Médicis de l'essai, 1993), politique, Politique du rebelle (1997) et de vie quotidienne, Le désir d ...
Michel Onfray, 2000
7
Traduction de "Roland l'amoureux" de Boiardo
Le Boyard et l'Arioste, fameux poètes italiens, ont fait dans leur temps trop de bruit par leurs ouvrages, pour n'être pas connus de tous les gens de Lettres.
Matteo Maria Boiardo, Denise Alexandre-Gras, 2001
8
Dictionnaire amoureux de l'Islam
Né à Skikda (Algérie), Malek Chebel, anthropologue et psychanalyste, est l'auteur de nombreux ouvrages sur la société musulmane qui sont des références, notamment : L'Encyclopédie de l'amour en Islam (Payot) et Dictionnaire des ...
Malek CHEBEL, 2011
9
Le couple amoureux
Comment tombe-t-on amoureux ? Comment reste-t-on amoureux ? Willy Pasini nous livre ici un grand hymne à l'amour et au couple.
Willy Pasini, 2005
10
Garfield 02 - Odie est amoureux
Nom d'une lasagne trop cuite.
Arnaud Huber, Jim Davis, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOUREUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amoureux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de france : marion rousse et tony gallopin, les amoureux de la …
Sur le Tour de France, on guette leur baiser sur un podium. Entre le coureur Tony Gallopin et son épouse Marion Rousse, cycliste comme lui, ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
Sophie Favier : ses confidences sur Bruno, son amoureux [Photos …
A 51 ans Sophie Favier est une femme comblée. Maman épanouie, animatrice populaire, elle a aussi retrouvé l'amour dans les bras de Bruno. «Télé Star, Jul 15»
3
Fragonard amoureux au Musée du Luxembourg - Sortir à Paris
Du 16 septembre 2015 au 24 janvier 2016, le musée du Luxembourg revient sur l'œuvre de Fragonard (1732-1806). Les 80 œuvres exposées ... «Sortiraparis, Jul 15»
4
Véronique Sanson : un fan fou amoureux l'a menacée avec … - Voici
Malgré un imposant service de sécurité, un ancien militaire était parvenu à assister à un concert de Véronique Sanson avec une arme ... «Voici, Jul 15»
5
Michelle et Barack Obama : leur premier rendez-vous amoureux
Michelle et Barack Obama, toujours aussi amoureux l'un de l'autre... Michelle et Barack Obama, toujours aussi amoureux l'un de l'autre après ... «Puretrend.com, Jul 15»
6
Edition de Metz ville | Metz : un diplôme pour les amoureux des Lettres
EDUCATION Metz : un diplôme pour les amoureux des Lettres. Imaginez un diplôme universitaire qui s'adresse à ceux qui aiment assez la ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
La Petite Fille aux cheveux roux, dont est amoureux Charlie Brown …
Dans le monde de Charles Shultz, le personnage de Charlie Brown en est pourtant fou amoureux, et par conséquent, n'a jamais eu le courage ... «Actualitté.com, Jul 15»
8
Cody Simpson toujours amoureux de Gigi Hadid ? - Nrj
Le chanteur australien ne regrette pas sa rupture avec la mannequin... sans avoir totalement tourné la page. abaca©. Cody Simpson portera ... «NRJ, Jul 15»
9
Joe Jonas, Gigi Hadid Et Lewis Hamilton : Un Petit Triangle Amoureux
Si Gigi Hadid en a surpris quelque- uns en sortant avec Joe Jonas, difficile de se dire qu'entre elle et Lewis Hamilton il n'y aura jamais de ... «Public.fr, Jul 15»
10
Arrow saison 4 : Stephen Amell se confie sur le futur amoureux d …
Alors que la fin de la saison 3 était marquée par le début d'une relation entre Oliver Queen et Felicity, l'acteur Stephen Amell a donné quelques ... «Terrafemina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amoureux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/amoureux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z