Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pizzicato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIZZICATO AUF ITALIENISCH

piz · zi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIZZICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pizzicato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PIZZICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pizzicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pizzicato

Pizzicato

Pizzicato ist eine Technik, die verwendet wird, um Bogeninstrumente zu spielen, die erhalten werden, wenn die Saiten, anstatt mit dem Bogen geschnitten zu werden, mit ihren Fingern gequetscht werden: ein kurzer und starker Klang wird erhalten. Der erste Hinweis auf die Technik des Pizzicato geht zurück auf Claudio Monteverdi, im Kampf von Tancredi und Clorinda. Die Technik "Pizzicato" gibt es auch in der klassischen Gitarre. In diesem Werkzeug besteht es darin, die Saiten zu kneifen, während die Handfläche der rechten Hand die Vibration an der Jumperhöhe dämpft. Der daraus resultierende Klang ist besonders weich und seidig. Im neunzehnten Jahrhundert war es auch unter dem Begriff "etouffes" bekannt; einige Gitarristen, darunter spanische Fernando Sor, schlugen eine andere Version vor, die statt mit der rechten Hand gemacht wurde und mit dem Finger der linken Hand knapp über dem Griffknopf drückte, anstatt den Abstand zwischen zwei Schlüsseln. Il pizzicato è una tecnica usata per suonare gli strumenti ad arco, che si ottiene quando le corde, invece che essere strisciate con l'archetto, vengono pizzicate con le dita: se ne ricava un suono breve e forte. Il primo riferimento alla tecnica del pizzicato risale a Claudio Monteverdi, ne Il combattimento di Tancredi e Clorinda. La tecnica chiamata "Pizzicato" esiste anche nella chitarra classica. In questo strumento essa consiste nel pizzicare le corde mentre il palmo della mano destra attutisce la vibrazione all'altezza del ponticello. Il suono ricavato è particolarmente morbido ed ovattato. Nell'Ottocento era anche nota col termine di "etouffes"; alcuni chitarristi, fra cui lo spagnolo Fernando Sor, ne proponevano una versione differente che si realizza, invece che con la mano destra, premendo col dito della mano sinistra esattamente sopra il tasto del manico, anziché nello spazio fra due tasti.

Definition von pizzicato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pizzicato im Wörterbuch besteht aus Klängen, die durch Zusammendrücken der Saiten erhalten werden. Pizzicato ist auch eine Technik zum Spielen von Streichinstrumenten mit einer Prise der Fingerspitze.

La definizione di pizzicato nel dizionario è di suono ottenuto pizzicando le corde. Pizzicato è anche tecnica di suonare strumenti a corde mediante il pizzico del polpastrello.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pizzicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIZZICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIZZICATO

pizzeria
pizzetto
pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicata
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzico
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto
pizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIZZICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von pizzicato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PIZZICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pizzicato five happy world ondarock vico beautiful menisco baby love child canzone famosa tecnica usata suonare strumenti arco ottiene quando corde invece essere strisciate archetto vengono pizzicate dita breakfast gargano casa vacanza ideale viaggiare tutto anno scopri nostre offerte prenota mandorla store vendita biscotti pasta vieni scoprire prelibatezze pasticceria sala piace persone parlano sono state gelateria hotel provincia foggia consulta recensioni viaggiatori stati remy franck journal classics luxembourg classic music blog from magazine where find reviews features interviews tout musique classique noten willkommen zahlreiche werke zeitgenössischer europäischer komponisten insbesondere schweiz slowenien veröffentlicht locations pizza beaverton menu everyday home delivery after cornell imprenditore davamo mila euro mese finanziere rapporto racconta

Übersetzung von pizzicato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIZZICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von pizzicato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pizzicato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pizzicato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拨奏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pizzicato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pizzicato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिज्ज़ीकाटो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طريقة عزف الكمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пиццикато
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pizicato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pizzicato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pizzicato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pizzicato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pizzicato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピチカート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피치카토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pizzicato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Pizzicato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pizzicato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pizzicato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pizzicato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pizzicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pizzicato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піццикато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pizzicato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσιμπητά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pizzicato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pizzicato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pizzicato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pizzicato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIZZICATO»

Der Begriff «pizzicato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pizzicato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pizzicato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pizzicato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIZZICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pizzicato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pizzicato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pizzicato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIZZICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pizzicato.
1
Ilka Chase
George Moore ha inaspettatamente pizzicato il mio didietro. Mi sono sentita piuttosto onorata dal fatto che il mio didietro abbia attirato l'attenzione del grande maestro della prosa inglese.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIZZICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pizzicato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pizzicato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo studio dell'orchestrazione
2-56. Pizzicato con la mano sinistra Il si è qui suonato quasi battuto (spiccato) con il crine dell'arco, poi il quarto dito pizzica il la, il terzo dito il sol, il secondo dito il fa, il primo dito la corda vuota mi. ES. 2-57. Bartók, Quartetto n. 5, III mov., bb.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Carter
... (pausa) Maestoso Leggerissimo Maestoso Leggerissimo (pausa) Leggerissimo Grazioso Andante espressivo Grazioso Andante espressivo Pizzicato giusto, meccanico (pausa) Pizzicato giusto, meccanico Pizzicato giocoso Pizzicato giusto, ...
Elliott Carter, Enzo Restagno, 1989
3
Manuale di scrittura musicale
Pizzicati Oltre al pizzicato comune, conosciamo già il pizzicato alla Bartók. Il + dalla parte della testa delle note indica il pizzicato con la mano sinistra. Il pizzicato con l'unghia che abbiamo visto a proposito dell'arpa (par. 2.6) può essere usato ...
Lorenzo Ferrero, 2007
4
Piano notes. Il pianista e il suo mondo
gli dissi che era un po' in ritardo nel pizzicato sforzando che si trova a poche battute dall'inizio del brano. «Forse sei tu che sei in anticipo» suggerì amabilmente. «In un certo senso sì», risposi, «perché c'è un accelerando nelle due battute ...
Charles Rosen, 2011
5
Il vero Figaro, o sia Il falso factotum: riesame del ...
gli dissi che era un po' in ritardo nel pizzicato sforzando che si trova a poche battute dall'inizio del brano. «Forse sei tu che sei in anticipo» suggerì amabilmente. «In un certo senso sì», risposi, «perché c'è un accelerando nelle due battute ...
Saverio Lamacchia, 2008
6
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
Luigi Todisco. tav. XIX Cordone di impressioni del tipo a pizzicato. Argilla rossastra più o meno depurata, superfici brune Argilla giallastra. 184 PARETE Inv. 800. 11,5 50 30. Impasto nerastro più o meno depurato con inclusi, superficie interna ...
Luigi Todisco, 1980
7
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
... rilevare un errato montaggio. La presen- Figura 4.56 - Pneumatico e ruota distrutti in un urto contro un cordolo. Figura 4.57 - Pneumatico pizzicato violentemente contro un cordolo. za di vuoti e di discontinuità nel contatto tallone -cerchio può.
Virginio Rivano, 2009
8
Giochi tradizionali d’Italia: Guida dalla A alla Z per ...
Chi. ti. ha. pizzicato? Chie t'a pùntu? (Sardegna). Un giocatore (il capogioco) si siede suuna seggiola,mentreun altro gli sta chino sulle ginocchia, con la testa tra le gambe. I restanti giocatori si dispongono in fila dietro a quello chino.
Andrea Malossini, 2013
9
Disserviziopoli
La festa si svolse sulla barca di Graziano, attuale presidente dell'Unione industriali di Napoli. La circostanza viene riferita dal gip Dario Gallo solo come elemento di riscontro delle dichiarazioni accusatorie dell'imprenditore Giovanni Pizzicato, ...
Antonio Giangrande
10
Firenze
La circostanza viene riferita dal gip Dario Gallo solo come elemento di riscontro delle dichiarazioni accusatorie dell'imprenditore Giovanni Pizzicato, che sarebbe stato indotto da Mendella a pagare somme di denaro per evitare verifiche ed ...
Antonio Giangrande

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIZZICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pizzicato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scafista violento pizzicato a Vicenza
Una storia lunga, fatta di denunce e arresti, conclusa oggi con il trasferimento nel centro di identificazione ed espulsione di Torino, che ha ... «Vicenzareport, Jul 15»
2
Gianni Morandi 'pizzicato' dall'autovelox. Ma ci scherza su
24/07/2015 - Brutta avventura conclussasi con un sorriso per Gianni Morandi: il popolare cantante è stato infatti 'pizzicato' dall'autovelox ... «Motorlife, Jul 15»
3
canta «Andavo a cento all'ora» sui social
BOLOGNA - Prende la multa con ironia e decide di affidare a Facebook il racconto dell'episodio: Gianni Morandi è stato pizzicato in autostrada ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Szczesny pizzicato dai tabloid mentre si dà all'hippy crack
Wenger lo ha ripreso perché fumava sotto la doccia, un tifoso lo ha “denunciato” ai media perché lo ha sorpreso mentre inalava “Hippy crack”, ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
PIzzicato con ogni tipo di droga sulla A14 22enne di Sarnico …
La polizia stradale di Bologna aveva arrestato nella serata di sabato 18 luglio un 22enne di Sarnico per detenzione di sostanza stupefacente a ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Pusher di San Severo fa affari a Francavilla al Mare. Pizzicato per …
Pusher di San Severo fa affari a Francavilla al Mare. Pizzicato per spaccio di cocaina, sequestrati 180 grammi. 21 luglio 2015 ·. droga finanza-2 I finanzieri del ... «l'Immediato, Jul 15»
7
Aveva detto alla moglie di non fumare più, 'pizzicato' da Google …
'Pizzicato' dalle telecamere di Google Street View mentre fuma una sigaretta vicino casa. Un vizio da evitare, soprattutto se a tua moglie hai ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Niente documenti, ma la droga sì: tunisino pizzicato a San Terenzo …
Domenica pomeriggio i carabinieri hanno pizzicato a Lerici uno studente torinese 19enne con un grammo di Marijuana in tasca, segnalandolo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
9
Chicco Nalli, il marito di Tina Cipollari, pizzicato a ballare con l'ex di …
Lui è Chicco Nalli, il marito della biondissima opinionista di Uomini e Donne, Tina Cipollari, lei Chiara Giordano, ex moglie dell'attore Raoul ... «il Giornale, Jul 15»
10
Jean Alesi "pizzicato" dall'autovelox, ma non era in gara: multa da …
Ricordate Jean Alesì? bene, da lui arriva una lezione di stile che dovrebbe essere presa ad esempio da tutti coloro che vengono colti in fallo ... «Monreale Press, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pizzicato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pizzicato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z