Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "racinement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACINEMENT AUF FRANZÖSISCH

racinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACINEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Racinement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RACINEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «racinement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von racinement im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Rooting im Wörterbuch nimmt Wurzeln und beginnt, Wurzeln zu erzeugen. Eine andere Definition von Bewurzelung ist die Marmorierung der Bindung eines Buches in Imitation von Baumwurzeln. Wurzel ist auch geben Sie den Fellen und Stoffen die fawn Farbe mit einem Abkochung von Wurzeln, Rinden und Walnussblättern.

La première définition de racinement dans le dictionnaire est prendre racine, commencer à produire des racines. Une autre définition de racinement est marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre. Racinement est aussi donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «racinement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RACINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RACINEMENT

rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
racine
raciné
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RACINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von racinement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RACINEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

racinement racinement définition prononc ʀasine étymol hist fixer établir peuple wace brut déb xiiies arbre pousser nbsp reverso conjugaison voir aussi ricanement ravinement rancissement raffinement expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion linguee many translated example sentences containing french search engine translations également wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises fiche termium plus® termium® base données terminologiques linguistiques gouvernement canada

Übersetzung von racinement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACINEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von racinement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von racinement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «racinement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生根
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enraizamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rooting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأصيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоренение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enraizamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rooting
260 Millionen Sprecher

Französisch

racinement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perakaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwurzelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

応援
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

응원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rooting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bén rể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேர்விடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rooting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köklendirme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

radicamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukorzenienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорінення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrădăcinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριζοβολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wortels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rotbildning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rooting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von racinement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACINEMENT»

Der Begriff «racinement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.576 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «racinement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von racinement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «racinement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RACINEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «racinement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «racinement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe racinement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RACINEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von racinement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit racinement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Simone Weil, l'expérience de la vie et le travail de la pensée
L'authentique en-racinement est l'authentique déracinement. Que signifie cette relation ? En-racinement et dé-racinement font partie du social et on ne peut pas penser que le dé-racinement soit uniquement social et l'en-racinement a-social ...
Charles Jacquier, 1998
2
La Ressource humaine, avenir des terroirs: recherches ...
C'est en cela que nous devons parler de « non-racinement », par opposition à l' enracinement mul- tidimensionnel des sociétés paysannes. Pour développer cet aspect, nous avons sélectionné quelques thèmes. Nous proposons au chapitre 3  ...
‎1993
3
Convergences et divergences dans les littératures francophone
Oh, lave-moi de leur fard, de leurs baisers, de mon royaume l Le reste, j'y pourvoirai seul. a La poésie d'Aimé Césaire la plus connue, celle du Cahier dont procède largement celle des trois recueils suivants est de la racine ; racinement dans ...
‎1992
4
Les sciences de gouvernement
C'est pour cela aussi que le vote est, à ses yeux, le produit d'un terroir dont la représentation cartographique rend avec perfection la pesanteur - le racinement. A chaque scrutin, l'analyse électorale a pour fonction de rendre visible les ...
Olivier Ihl, Martine Kaluszynski, Gilles Pollet, 2003
5
Architecture hydraulique: ou l'Art de conduire, d'elever, et ...
Le poussant trop vite , c'est-à dire en avançant trop de fuite dans l'eau fans lier la fondation avec des tunes qui prennent dans l'en- racinement , il est à craindre que quelques crues d'eau ou fa feule rapidité n'emporte l'ouvrage, comme cela ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1753
6
Avenir des terroirs: la ressource humaine
Paradoxalement, le "non- racinement" est profondément ancré dans la courbe du temps et dans les mentalités. Ensuite, au chapitre 4, nous nous intéressons aux rapports que le projet entretient avec les populations, également à l'image qu'il ...
Enda Graf Sahel (Group)., 1992
7
Politiques locales et enjeux culturels: les clochers d'une ...
Pour en prendre toute la mesure, il faut s'attarder sur ce que l'on nommera l' imaginaire du « racinement », qui donne sa cohérence à cette thématique de la localisation vitale des citoyens dans les terroirs de la France. Cet imaginaire, pour le ...
Vincent Dubois, Philippe Poirrier, 1998
8
Traité des jardins ou le nouveau De La Quintinye, contenant ...
IIs sont aussi très-savorables à la germination des semences & à l'en- racinement des boutures. Une couche & un vitrage composent tout le Chassis , l' un & l'autre peut être sait & disposé diversement. Les Couches les plus communes se sont ...
Louis-René Le Berryais, 1788
9
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
De même avons-nous d'abord décrit le flottement comme dé-racinement. Mais la capacité remarquable de l'imaginaire à concurrencer le réel perceptif et à rendre l'“absent” présent en personne fait nécessairement signe vers une origine ...
Annabelle Dufourcq, 2010
10
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
Si l'on suppose qu'au cœur du peuple et au cœur de la noblesse l'individu connaît le calme d'une appartenance, d'un racinement parfaits - une manière de degré plein de l'adhésion et de degré zéro de l'imitation - à mesure qu'on s' éloigne ...
Serge Gaubert, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACINEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff racinement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le courrier des lecteurs
Le sentiment d'un racinement, d'une appartenance locale, d'une base solide pour agir, pour s'envoler, pour être. Je suis une expat et mes ... «L'Hebdo, Jul 15»
2
Une parole silencieuse en résonnance avec l'être
En explorant son intériorité, cette altérité de soi (je suis devenu autre/ J'AI AIGRI, p : 50) et son dé-racinement à la manière des branches, ... «Lemag, Aug 14»
3
Problèmes d'intégration et de quête identitaire des réfugiés grecs de …
Pour cet intellectuel, formé et ancré dans le rapport atavique à Byzance et à la spécificité de l'hellénisme micrasiate, « racinement », construction identitaire, ... «Revues.org, Jun 14»
4
Marcel Proust, cent ans à rechercher le temps perdu
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque – comme une ... «Le Temps, Nov 13»
5
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque - comme une ... «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
6
Végétaliser sa toiture
Il s'agit en fait de plantes grasses caractérisées par un faible racinement. Cette plante a en outre l'avantage d'être particulièrement résistante à ... «Lesclésdumidi.com, Jun 13»
7
La République des Lettres
Jusqu' sa mort, le 21 mai 1944, il cherche faire partager le d racinement radical, la certitude abrupte de "l'Exp rience fondamentale" qui fut au centre de sa ... «République des lettres, Jul 11»
8
Danièle Lemayen, parfumeur chez Azur Fragrances à Paris
L'inconvénient de vivre loin des siens, c'est une certaine fragilité parce que le dé-racinement laisse forcément des traces. Quels sont vos projets ? Aujourd'hui ... «Réunionnais du Monde, Okt 09»
9
Andr Malraux et Andr Gide
Lorsqu'il consid re notamment l' ducation morale -- le d racinement -- d'un Tchen, ou fait parler un Guernico c'est principalement d'un point de vue ext rieur, ... «République des lettres, Okt 08»
10
Driss Chra bi
Le second livre de Driss Chra bi, Les Boucs, publi l'ann e suivante, aborde lui le th me du d racinement et de la condition des travailleurs maghr bins ... «République des lettres, Aug 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Racinement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/racinement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z