Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rancœur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANCŒUR AUF FRANZÖSISCH

rancœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCŒUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rancœur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RANCŒUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancœur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Boshaftigkeit

Rancune

Rancor ist ein Gefühl, manchmal stark und lebendig, fühlte sich zu einem oder mehreren Personen aus einem oder mehreren besonderen Gründen. Es wird durch einen stabilisierten Wunsch nach Rache provoziert und tritt auf, wenn ein negatives Gefühl wie Eifersucht, Traurigkeit, Wut, starke Emotionen, Angst gefühlt wird. Rancor tritt auch auf, wenn eine Person nicht zugibt, was ihm zugefügt worden ist, kann es emotionale oder körperliche Leiden in sozialen und interaktiven Beziehungen sein. Ein Groll kann ein paar Gesundheitskomplexe wie Angst, geringes Selbstwertgefühl und Nervosität beinhalten. Es kann eine psychologische Wirkung abhängig von der Intensität der Rancor und kann oft zu Persönlichkeitsstörungen wie klinische Depression oder Paranoia führen. Rancor kann auch schlechte soziale Beziehungen füttern. Michelle Larivey unterscheidet die Rancor, diese anhaltende Feindseligkeit und Groll, die neben der Traurigkeit, auch wenn es manchmal nicht sehr offensichtlich ist, weil der Zorn als Bildschirm dient. " La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

Definition von rancœur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Groll im Wörterbuch ist ein andauernder emotionaler Zustand von tiefer Bitterkeit, Groll, Hass, verbunden mit der Erinnerung an Ungerechtigkeit oder Desillusionierung.

La définition de rancœur dans le dictionnaire est état affectif durable fait d'une profonde amertume, de ressentiment, de haine, lié au souvenir d'une injustice ou d'une désillusion.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancœur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RANCŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCŒUR

ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
rancunier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RANCŒUR

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

Synonyme und Antonyme von rancœur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RANCŒUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rancœur rancune émotion parfois forte vive ressentie égard plusieurs individus pour raisons particulières elle provoquée désir stabilisé vengeance survient lorsqu négative telle jalousie rancœur wiktionnaire douceur primordiale timide avide tendresse caractère montaient sourde irritation révolte définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp état affectif durable fait profonde amertume ressentiment haine lié souvenir injustice désillusion éprouver banque dépannage linguistique hésite entre noms puisqu origine commune expriment tous deux idée magiccorporation enchantement aura enchanter créature enchantée gagne piétinement quand mise cimetière wordreference anglais forums discuter voir formes

Übersetzung von rancœur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCŒUR

Erfahre, wie die Übersetzung von rancœur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rancœur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancœur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冤仇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rencor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitterness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्वेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злопамятность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

র্ষা
260 Millionen Sprecher

Französisch

rancœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dendam kesumat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boshaftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怨恨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무친 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thù hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडवैर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rancore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злопам´ятність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ranchiună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνησικακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rancor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancœur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCŒUR»

Der Begriff «rancœur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancœur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancœur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancœur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANCŒUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rancœur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rancœur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancœur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCŒUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancœur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancœur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Ecumes de la rancœur
Yamoussa Sidibé. Les Écumes de la rancœur Yamoussa Sidibé Les Écumes de la rancœur Roman Publibook.
Yamoussa Sidibé, 2010
2
Le pardon et la rancœur: Algérie-France, Afrique du Sud : ...
Où en est-on aujourd'hui ? À travers les récits et les trajectoires d'ex-combattants sud-africains, algériens et français, Lætitia Bucaille explore dans ce livre de sociologie politique les voies empruntées, les impasses, les ...
Laetitia Bucaille, 2010
3
L'Horloge est arrêtée
La. rancœur. Elle est venue ; la rancœur, Comme une vieille sœur, Du plus profond de la nuit Du plus profond de l'oubli. Elle s'est installée ; la rancœur, Et t'a envahi lentement, Comme le chiendent Envahit le champ. Elle demeure ; la ...
Nelly Durand
4
Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins, par un ...
Rancœur 3, — dégoût : on dit de Rat (oreille de), — épervière quelque chose de répugnant, piloselle (Bor., 8a3). ça fait rancœur. Rataillis 5 , — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier3. Ratatouille ...
Hippolyte François Jaubert (comte.), 1842
5
Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins
Rancœur 2, — dégoût : on dit de Rat (oreille de) , — épervièro quelque chose de répugnant, piloselle (Bon., 8a3). ça fait rancœur. Ratai/Us^, — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier 3. Ratatouille ...
‎1842
6
Mots et dictionnaires Vll
Po (rancœur seulement) : « Anc. Haine, rancune mêlée d'une certaine tendresse. » Do (rancœur seulement) : « Aigreur de sentiments : Ils paraissent chagrins, dépits, et remplis de vices et — s (Sully) ; La colère dont le siège est dans les nerfs ...
Guy Robert
7
Glossaire du centre de la France
On dit de quelque chose de répugnant : « Ça fait rancœur», du latin renai— dus. (Voy. Contre-cœur et Écæurer.)— Équivaut à rend—cœur, dans le sens de rendre, vomir ce que l'on a sur le cœur. ' —Employé dans les vieux auteurs, ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
8
Tombeau pour yi ch'ôngjun
Quoi de mieux, pour essayer de "dire la Corée", que de s'adresser directement à l'un de ceux qui ont placé l'analyse de la coréité au centre de leur recherche.
Patrick Maurus, 2011
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Rancœur (*) appartient au vi. lang. ; et selon Boiste il signifie haine. D'après mes recherches, rancœur se dit d'un ressentiment amoureux, de l'ingratitude d'un ami : — Excusez par pitié ma jalouse rancœur Régnier. Bisbille , désaccord ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
10
Sous la surface des choses -
Modestie et Rancœur avaient bercé leur enfance. Modestie parce que les parents de Jacques s'étaient toujours contentés de leur sort; Rancœur parce que ceux de Magali n'avaient jamais accepté leur faillite. Jacques et Magali avaient eu la ...
François Labbé

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCŒUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancœur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MeLoN stoppe sa carrière
Il avait prévu de toute façon de prendre sa retraite après la Gfinity Summer et donc n'a pas de rancœur à avoir été kick d'Infused. Si cette ... «Millenium, Jul 15»
2
Koh Lanta - FINALE : Chantal assaillie d'insultes, a hâte que ça se …
Certains candidats ont conservé de la rancœur. Ils me détestent. Ils ont de la haine. Il y a encore cinq minutes, j'ai reçu un message très ... «TF1, Jul 15»
3
Entre miel et vinaigre
Les mots coulent tout seul, le cœur se vide d'une rancœur qui fait si mal. Les doigts courent sur le clavier, les mots se bousculent pour dire la ... «AgoraVox, Jul 15»
4
SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS 1er festival « L'Autre Nuit », ce …
... le plaisir de raconter des histoires bien troussées, un hip-hop où l'intelligence et l'émotion passent avant la testostérone et la rancœur. «Objectif Gard, Jul 15»
5
Après Katy Perry, c'est Camilla Belle, l'ex de Joe Jonas, qui clashe …
Aoutch, ça fait mal pour Taylor Swift tout ça ! En même temps, la rancœur entre les deux jeunes femmes ne date pas d'hier ! Taylor Swift - Better ... «Fan2.fr, Jul 15»
6
KENYA : Charity Ngilu cherche un second souffle politique
... à démissionner de son poste de ministre des terres, Charity Ngilu nourrit une rancœur tenace à l'encontre du président Uhuru Kenyatta. «Africa Intelligence, Jul 15»
7
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, Jul 15»
8
Peur, rancœur : La vie reprend peu à peu à Suruç après les attentats
L'attentat de Suruç a fait a fait au moins 32 morts et une centaine de blessés. Cette attaque a visé un groupe de jeunes militants de gauche ... «Nouvelle Tribune, Jul 15»
9
Crise des éleveurs: «Je préfère voir les mecs dans la rue que …
Il y a de la rancœur, du désarroi et ce sont les agriculteurs qui sont maîtres de leurs actions. Nous, nous sommes pour les encadrer, pour éviter ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Xertigny, Corcieux et Le Tholy : le ton monte chez les agriculteurs …
Là aussi, par bennes interposées, les exploitants agricoles ont déversé leur rancœur. Dans le même temps, la zone de stockage de Xertigny ... «Vosges Matin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancœur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rancoeur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z