Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "régi" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉGI AUF FRANZÖSISCH

régi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉGI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Régi kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RÉGI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «régi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von régi im Wörterbuch Französisch

Die Definition von regiert im Wörterbuch ist zu regieren, zu lenken.

La définition de régi dans le dictionnaire est gouverner, diriger.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «régi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉGI


allégi
allégi

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉGI

reggae
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régime
régiment
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉGI

assagi
bostangi
fromegi
fromgi
rougi
yogi
élargi

Synonyme und Antonyme von régi auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RÉGI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

régi batiment logement foncière publicitaire loyer tabac maroc régi définition dans participe passé verbe conjugaison régir conjuguer nous avons vous avez eûmes eûtes eurent nbsp wiktionnaire prononciation anagramme présent masculin singulier conjugueur figaro imparfait régissais régissait régissions régissiez régissaient anglaise linguee accès public documents établis conseil général tout comité

Übersetzung von régi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉGI

Erfahre, wie die Übersetzung von régi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von régi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «régi» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

治理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gobernado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

governed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शासित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يحكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

под управлением
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dirigido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাসিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

régi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditadbir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geregelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

支配
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diatur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều chỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संचालित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönetilir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

governati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regulowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

під керуванням
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guvernată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διέπεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regleras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von régi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉGI»

Der Begriff «régi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «régi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von régi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «régi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉGI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «régi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «régi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe régi auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÉGI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort régi.
1
Olivier de Kersauson
Toutes les idéologies politiques qui ont voulu modifier le monde paysan ont échoué parce que le monde agricole ne peut être géré par des théories, il est régi par la réalité.
2
Jean Fauconney
Le caractère naturel de l'amour est régi par deux principes fondamentaux : La femme doit se fondre complètement dans l'homme. Plus l'homme est fort, plus la femme l'aime.
3
Yves Coppens
La loi de l'évolution est la plus importante de toutes les lois du monde parce qu'elle a présidé à notre naissance, qu'elle a régi notre passé, et dans une large mesure, elle contrôle notre avenir.
4
Laure Adler
Nous, les spectateurs, assistons impuissants à l'homogénéisation inexorable d'un modèle télévisuel régi par l'esprit de profit et l'obsession de la concurrence.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉGI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von régi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit régi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ORGANISATION D'ÉQUIPE ET PLACEMENTS D'ENFANTS: Mobilisation ...
Dans la perspective toujours souhaitée d’un retour des enfants placés dans leur famille, l’accompagnement s’effectue, centré sur la responsabilité et la mobilisation parfois difficiles des parents.
Josiane Régi, 2002
2
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
Expression narrative et régi 3.1 . Les rapports sémantiques1 entre l'expression narrative et le régi Lorsque nous avons présenté les syntagmes exprimant un rapport de rection (chap. III. 2.), nous avons dit que le narratif exprimait une action, ...
Zhen Ma, 1994
3
Traité de l'indult du Parlement de Paris: ou, Du droit que ...
La raison en est infiniment sensible ; le Pape ne peut par la partition enlever le droit du Collateur régi par le Concordat & exempt de la loi de menjibus & alternativa : ainsi dès que le Pape ne peut entreprendre sur le droit d'un tel Collateur, ...
Melchior Cochet de Valier (Saint.), 1747
4
Supplement au corps universel diplomatique du droit des ...
Anno gratis 94 S. Eadredo Régi Anglia Scoti sine bcllo fe fubdiderunt, & eidem Régi Eadredo tanquara Domino fidelitatem juraverunt. I- tem anno gratix 974- cum Eadgarus Rex Anglia Regem Scotorum Kinadium , & Cumbrorum Makolmum ...
Jean Rousset de Missy, Pieter de Hondt ((La Haya)), 1739
5
La Dette Extérieure
Cet accord peut être soit un contrat régi par le droit interne soit un traité régi par le droit international. Il faut donc, d'abord, déterminer si l'accord a été conclu entre sujets de droit international. Dans ce cas, il pourrait constituer un traité. Dans le ...
... Carreau-Shaw, Malcolm Nathan Shaw, 1995
6
Histoire généalogique de la royale maison de Savoie, ...
Fredericus faciet homagium dicto Domino Régi in plena forma ut supra dictum est. Item praefatus Christianissimus Dominus Ludovicus Rex Francorum promisit dictis Antonio Tho- raasio, & Lanceloto Procuratoribus recipientibus, ...
Samuel Guichenon, 1780
7
Voyage litteraire de deux religieux benedictins de la ...
plicaread portum prxdicts: civitatis , &in eam atque alias civitates ecclesia: domino régi conccíías vicìualia défèrent, aliaquc exercitui regio opportuna. Er si qui veniantdere- gno Ncapolitano mercatores , liabebunt petereà sancti'- fímo domino ...
Edmond Martène, 1724
8
Les Olim ou registres des arrêts rendus par la Cour du roi ...
quas a Rege percipiunt, de quibus, sine cause cognicione, per bal- Philippe m, livum Rothomagensem fuerant spoliati , salvo tarnen domino Régi '' jure proprietatis. □ XXXV. Visa diligenter carta hominum de Giemo, et auditis omnibus ...
France. Parlement (Paris), Jacques-Claude Beugnot, 1839
9
Œuvres complètes de Duclos
Imitez les vertus que vous avez entendu louer : on ne doit pas dire entendues , parce que le pronom n'est pas régi par le verbe entendre , mais par le verbe louer. Terminez les afaires que vous avez prévu que vous auriez : on ne doit pas dire ...
Charles Pinot- Duclos, 1806
10
Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
Fecitque régi Maceda , sicut secerat régi Jéricho. 19' Transivit autemcunt omni Israël de Maceda in Lebna , & pugnabat contra eam : 30. quam tradidit Dominas cum rc-ge suo in manus Israël : percuflerurrtque ur- bem in ore gladii , & omnei ...
‎1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉGI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff régi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
François Aumonier se bat pour les urnes
Le vote du citoyen n'a de poids sur un projet de territoire intercommunal et la constitution du conseil communautaire est régi par des règles qui ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Spectre, Dheepan, Hunger Games... Le cinéma fait ses BA
... des exécutions par balle dans la nuque. Des résistants s'organisent pour une action. L'enfer semble régi par des fonctionnaires en uniforme. «Le Figaro, Jul 15»
3
BlackBerry ne parle (presque) plus de smartphone mais …
... sous le pied en développant leur propres solutions dans un monde régi par la data ? L'avenir nous le dira. Celui de BlackBerry en dépend. «L'Usine Digitale, Jul 15»
4
Tous les iPad Air Wi-Fi dès 347 €, iPod touch jusqu'à 64 Go sur le …
Toute difficulté, réclamation ou litige, provenant ou lié(e) aux présentes mentions sera régi(e) par la loi française. Le Tribunal de Paris sera seul ... «MacPlus, Jul 15»
5
Le Chef de l'Etat passe en revue les contributions de notre pays au …
... allégeant les procédures et offrant des garanties juridiques et judiciaires régi par un climat d'investissement transparent dans un pays connu ... «Rapideinfo, Jul 15»
6
Le stockage est-il toujours un goulot d'étranglement ?
Avec une telle solution en place, le workflow du studio devient un système régi par les règles et les métadonnées, sensible à l'emplacement de ... «AgoraVox, Jul 15»
7
À l'Apple Store, plus de thermostat Nest
Toute difficulté, réclamation ou litige, provenant ou lié(e) aux présentes mentions sera régi(e) par la loi française. Le Tribunal de Paris sera seul ... «MacPlus, Jul 15»
8
Atari obtient en justice un délai de deux ans pour régler la question …
Le Prêt est régi par le droit français, les sûretés sont régies par le droit de l'Etat de New York. En mars 2015, Atari Europe a réalisé que, selon ... «EasyBourse.com, Jul 15»
9
Les bourreaux reprennent le travail en Arabie saoudite
... apostasie et trafic de drogue sont passibles de la peine capitale dans le royaume ultra-conservateur saoudien, régi par une version rigoriste ... «7sur7, Jul 15»
10
Match de gala ce vendredi à Douai entre le RC Lens et le RWS …
Le foot est régi par l'argent. Les joueurs sont de passage. Quand je lis les salaires d'aujourd'hui, j'hallucine. Pire, cela gangrène aussi le milieu ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Régi [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/regi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z