Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "régiment" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉGIMENT AUF FRANZÖSISCH

régiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉGIMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Régiment ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉGIMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «régiment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Regiment

Régiment

Ein Regiment ist eine militärische Einheit, bestehend aus einem oder mehreren Bataillonen oder mehreren Firmen, und wird von einem Oberst oder Oberstleutnant befohlen. Seine durchschnittliche Stärke variiert von 1.000 bis 3.500 Männern. Es handelt sich um eine Verwaltungsabteilung, oft eine Baracke oder ein Büro unter dem Ancien-Regime, als eine taktische Einheit, die zum Manöver bestimmt ist, wobei diese Rolle vom Bataillon und oben von der Brigade übernommen wird. Un régiment est une unité militaire, regroupant un ou plusieurs bataillons ou plusieurs compagnies, et qui est commandé par un colonel ou un lieutenant-colonel. Son effectif moyen varie d'un millier à 3 500 hommes. C'est davantage une subdivision administrative, correspondant souvent à un casernement ou à une charge sous l'Ancien Régime, qu'une unité tactique destinée à la manœuvre, ce rôle étant assumé par le bataillon et au-dessus, par la brigade.

Definition von régiment im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Regiments im Wörterbuch ist eine militärische Einheit der Armee, die Teil einer Division ist, die sich aus mehreren Bataillonen, Schwadronen oder Gruppen zusammensetzt, die heutzutage von einem Oberst befehligt werden und zu denen alle Männer gehören Waffe.

La définition de régiment dans le dictionnaire est unité militaire de l'armée de terre, faisant partie d'une division, composée de plusieurs bataillons, escadrons ou groupes, commandée de nos jours par un colonel, et dont tous les hommes appartiennent à la même arme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «régiment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉGIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉGIMENT

régi
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régime
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉGIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
superciment
sédiment
uniment

Synonyme und Antonyme von régiment auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉGIMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «régiment» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von régiment

MIT «RÉGIMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

régiment affluence armada armée bataillon corps groupe légion multitude quantité service troupe unité train besançon définition infanterie marine parachutiste médical carignan régiment dans composée balise méta description utile pour référencement parachutistes mars forces spéciales terre rpima bayonne nbsp garde républicaine gendarmerie nationale cavalerie dernière montée française compose trois escadrons marche escadron hors rang centre wiktionnaire tousse moins compagnie viard toux punie soldats rattrapent éternuement jean giraudoux retour transmissions présentation traditions profils carrières missions personnels civil issoire dôme étranger étrangère affecté servir rejoint castelnaudary sert comme adjoint peloton puis chef quoi constitution combat régimentaire tirailleurs blog outil

Übersetzung von régiment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉGIMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von régiment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von régiment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «régiment» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regiment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेजिमेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈন্যদল
260 Millionen Sprecher

Französisch

régiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rejimen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regiment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

連隊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resimen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung đoàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரெஜிமெண்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पलटण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reggimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pułk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regiment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνταγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regiment
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regiment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regiment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von régiment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉGIMENT»

Der Begriff «régiment» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «régiment» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von régiment
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «régiment».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉGIMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «régiment» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «régiment» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe régiment auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÉGIMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort régiment.
1
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
2
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
3
Jean Rostand
On peut choisir son régiment, mais partout il faut marcher au pas.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉGIMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von régiment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit régiment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
1er régiment de chasseurs parachutistes, le régiment de ...
Au fil des pages, on découvre les principaux faits d'armes du régiment de tradition des troupes aéroportées. La grande histoire se mêle aux anecdotes prises sur le vif.
Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense, 2009
2
Récits du 4e Régiment de Hussards
Le 4ime Régiment de Hussards. «Les chasseurs de Fischer 1743 ». Après un court sommeil le 251 Régiment d'Infanterie, devient 4ièmeHussards. Explications : En 1956 l'Algérie avait besoin de renfort pour le maintien de l'ordre. Le plan ...
Francis Mauro
3
Le 76e [i.e. soixante-seizième] régiment d'infanterie: 6e ...
Note : Contient de nombreuses informations sur des militaires fribourgeois engagés dans le 76ème Régiment d'Infanterie.
Rodolphe de Castella de Delley, 1970
4
Réponse des Officiers du régiment du Roi, au Mémoire imprimé ...
I C 43 )' eri'ption sur les registres et l'envoi aux districts . . . , D et municipalltes. . Le substitut du procureur de la 'commune de Nancy, ayant été introduit, a fait part de la résolution que venoit .de prendre le corps municipal, d'assister à la ...
‎1790
5
Ordonnance du Roi, concernant le Régiment des ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI). cessaires pour sa garde ou les autres gardes d'honneur, lesquelles continueront d'être sour— nies à l'armée tour-à—tour par toutes les com— . pagnies de F usiliers. Et lorsque Sa Majesté jugera à ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI), 1777
6
Capitulation pour le régiment suisse de la République de ...
% 32 JJP XXIX. Le Colonel ne pourra point introduire de changemens rélatiss aux affaires d'interêts du Régiment , sans en avoir sait la proposition à Passemblée des Capitaines , laquelle aura lieu comme il a été usité jusques ici dans le ...
‎1764
7
Journal d'affiches de Gand et de la Flandre
D'Hont, François, fusilier au rij' régiment de ligne. Detthard , Léonard , fusilier au 12e régiment de ligne. Lambert, Philippe, déserteur du a8e régiment d'infanterie légère. Reingenty , Joseph , chasseur au 33e régiment d'infanterie légère.
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
publiés dupuis 1789 jusqáu 1er avril 1814 [-1819] et insérés dans la collection du Louvre in -4,̊ dans la collection in -8,̊ de l'Imprimerie national et dans les séries du Bulletin des lois France, Louis Rondonneau. Le z.c bat. dudit régiment,  ...
France, Louis Rondonneau, 1818
9
Mémoire pour le Sieur Hatte, Premier Capitaine-Factionnaire ...
Lorsque tout semble lui procurer autant de consolations qu'il a éprouvé de disgraces , pourquoi faut-il qu'une secrette inquiétude vienne encore se mêlera son espoir & lui faire redouter le moment qui doit décider de son sort ! Son Régiment a ...
‎1765
10
Ordonnance... pour créer & établir un quatrième aide-major ...
D Е РА R L Е R 0 1. i A MAJESTÉjugeantà propos,pour le bien de fon fervice, de créer un quatrième Aide-major dans le régiment de fes Gardes-fuilï'es; Elle a ordonné & ordonne, qu'il fera établi dans ledit 1 régiment un quatrième Aide- major, ...
France, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉGIMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff régiment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un nouveau patron pour les légionnaires du 4e Régiment étranger
Le lieutenant colonel Dufour a pris la tête du 4e Régiment étranger de Castelnaudary lors d'une cérémonie de passation de commandement, ... «Voix du Midi Lauragais, Jul 15»
2
Un nouveau chef de corps pour le 35e RAP
Surprise du chef et pour le chef qui n'était visiblement pas au courant : dans un bruit d'orage, deux Rafale ont survolé le régiment pour saluer ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
La Valbonne - Le Régiment médical va recruter cinquante militaires
Le Régiment médical (RMED) de La Valbonne s'apprête à recruter une cinquantaine de militaires, d'ici le mois de décembre prochain. «Voix de l'Ain, Jul 15»
4
Un régiment de partenaires à la Fête du cognac
La Fête du cognac débute ce soir. Pour sa 18e édition, elle recense 150 partenaires, toujours plus nombreux à se manifester. Recette d'un ... «Charente Libre, Jul 15»
5
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 21/07/2015. La Voix du Nord. Réagir. 0partage; Partager ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Passation de commandement au 4e Régiment étranger
Samedi matin, se déroulait la passation de commandement du 4e Régiment étranger (RE) de Castelnaudary. Sur la place d'armes de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Défilé du 126 ème régiment d'infanterie de Brive à l'occasion du 14 …
Entre deux missions sur un théâtre d'opérations extérieur, les soldats du régiment briviste ont défilé avec leur matériel pour resserrer les liens ... «Francetv info, Jul 15»
8
[Reportage] Au cœur de la défense nucléaire et chimique française
Il est le seul régiment de l'armée de terre dédié à cette menace. Le deuxième régiment de dragons, basé à Fontevraud l'Abbaye ... «RFI, Jul 15»
9
Rencontre avec les militaires du régiment médical
Avant le défilé du 14-Juillet, une équipe de France 3 est allée à la rencontre des soldats du régiment médical, très sollicités depuis quelques ... «Francetv info, Jul 15»
10
Qu'est-ce que le 1er régiment d'infanterie ?
Héritier des "bandes de Picardie", le 1er Régiment d'infanterie (1er RI) est le plus ancien régiment d'Europe. Ses devises : "On ne relève pas ... «TF1, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Régiment [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/regiment>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z