Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "résignant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉSIGNANT AUF FRANZÖSISCH

résignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉSIGNANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Résignant ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉSIGNANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «résignant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von résignant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Resident im Wörterbuch ist zugunsten jemandes. Gib auf, gib auf. Leg dich zurück in die Hände Gottes, Schicksal.

La définition de résignant dans le dictionnaire est abandonner en faveur de quelqu'un. Abandonner, renoncer à. Remettre entre les mains de dieu, du destin.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «résignant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉSIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉSIGNANT

résidante
résidence
résident
résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉSIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Synonyme und Antonyme von résignant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RÉSIGNANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

résignant résignant définition dans participe présent verbe reverso conjugaison voir aussi résignation régnant résinate rescindant expression exemple usage nbsp wiktionnaire prononciation anagramme lieu parce mourut avant elle fût littré citations étymologie celui résigne quelqu bénéfice office langue texte intégral sans publicité ligne sens signification retrouvez notre conjugaion dicocitations artfl vivant française admise

Übersetzung von résignant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉSIGNANT

Erfahre, wie die Übersetzung von résignant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von résignant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «résignant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resigning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस्तीफा दे दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاستقالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в отставку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renunciando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যগের
260 Millionen Sprecher

Französisch

résignant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletak jawatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rücktritt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞任
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglepas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ chức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜினாமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजीनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istifa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dimettendosi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

у відставку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demisionar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekker seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von résignant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉSIGNANT»

Der Begriff «résignant» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «résignant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von résignant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «résignant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉSIGNANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «résignant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «résignant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe résignant auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÉSIGNANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort résignant.
1
Honoré de Balzac
En se résignant, le malheureux consomme son malheur.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉSIGNANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von résignant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit résignant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant ...
moment de la vie de son Résignant, on doit tenir pour maxime , que ultimum m0rtsientis momentum pars est vitæ. Qu'il suffit que le Résignataire prenne posseflion en quelque temps que ce soit, même au dernier moment de la vie de son ...
Marc Du Saulzet, Rigoley de Juvigny, 1764
2
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
çon de do! te de fraude , autrement a- ttris paribus , la prise de possession faite le jour du décès du résignant ne seroit pas nulle, soit parce que Dumoulin & M. le Prestre , locis supra titatìs , l'esti- ment ainsi, cessante fraudis suspicione y soit ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1771
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Ce savant n magistrat y appuya fort sur la clause non aliàs 9i ncc aliter , qui , n' ayant point été exécutée , met- » toit le résignant en droit de le retenir , ou d'y » rentrer. Peut-être que le dernier résignant avoit » ignoré qu'en résignant sans le ...
4
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
pour maxime , que ultimum morientis mo- mentam pars efi vitt. Qu'il suffit que le ré- fignataire prenne possession en quelque temps que ce soit , même au dernier moment de la vie de son résignant , pourvu qu'il n'ait point encore rendu l ame.
5
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
pouc maxime , que ultimum moritntis moment um pars est viu. Qu'il suffit que le ré - íjgnataire prenne possession en quelque temps que ce soit , même au dernier moment de la vie de son résignant , pourvu qu'il n'ait point encore rendu l ame.
6
Recueil des actes ... concernant les affaires du Clergé de ...
Sur les questions que dessus il y a eu deux différentes opinions , l'une que le Résignataire peut, quoeumque tempore ^ prendre possession du vivant de son Résignant , parce que le temps de ce faire n'a point été préfigé ; l'autre qu'il doit ...
7
Recueil de jurisprudence canonique et beneficiale, par ordre ...
id le résignant est revenu en convales- i qu'il n'y a point d'acte approbatif de ;ut user du regrès , à moins qu'il n'ait triennale possession de son réíîgnataire , u sur sa démission , depuis fa convales- ; résignant se trouve non recevable dans □n  ...
Guy Du Rousseaud de la Combe, 1755
8
Institutions ecclésiastiques et bénéficiales suivant les ...
La première , que la résignation n'ait pas été publiée dans le temps prescrit d'un ou de íix mois , & le •Résignant soit mort avant la publication. La seconde , que le Résignataire, n'ait pas p ris possession dans le même temps, &leRé- 'signant ...
Jean-Pierre Gibert, 1736
9
Institutions ecclésiastiques et bénéficiales, suivant les ...
La première , que la résignation n'ait pas été publiée dans le temps prescrit d'un ou de six mois, & le Résignant soit mort avant la publication. La seconde , que le Résignataire n'ait pas pris possession dans le même temps , & le Résignant ...
Jean-Pierre Gibert, 1736
10
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale...: avec ...
Après son décès, il y eut un Pourvu par mort, qui fit assigner le Pourvu par démission; & par l'Arrét, le Pourvu pardémiliion fut maintenu. V. l'Arrêt du 9 Juillet 1694., Journ. des Audiences. Mais quand le résignant est revenu en convalescence ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉSIGNANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff résignant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand Bayrou moque la "virilité" de Hollande et les lectures de …
Dans le dernier entretien qu'il livre à Valeurs actuelles, le maire de Pau se la joue un peu Mitterrand, un "homme du passé" ne se résignant ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Quatre millions $ pour accéder à l'Amphithéâtre
«C'est très dispendieux, on en convient, mais c'est le coût à payer pour le niveau de sécurité... il semblerait», suggère-t-il en se résignant. «LaPresse.ca, Jul 15»
3
CESER: un forum "Conjoncture 2015" résolument en rupture(s)
... les petites communes, dotations budgétaires en baisse et transferts de compétences vers l'intercommunalité, on craint, tout en s'y résignant, ... «Aqui!, Jul 15»
4
L'addiction, s'il vous plaît
... et dévoyée, mais se résignant à prendre le chemin de la désintoxication et de la repentance pour sauver ce qui reste de sa famille explosée. «Le Monde, Jun 15»
5
Les parents de Vincent Lambert déposent un recours auprès de la …
... datées, signées Elle sont renouvelables sur le même document et résignant et datant. Il suffit de les remettre à une "personne de confiance". «Le Figaro, Jun 15»
6
3 solutions pour transmettre son entreprise
À l'inverse, un chef d'entreprise se résignant à céder son affaire à reculons, par exemple s'il y est contraint à la suite d'ennuis de santé, ... «Dossier Familial, Jun 15»
7
La procrastination, maladie du siècle occidental
... d'échapper à la routine et à un destin préfabriqué. En refusant même de prévoir l'avenir, pour ne pas avoir à le choisir. En se résignant. «Slate.fr, Jun 15»
8
La procrastination, la maladie du siècle occidental
En se résignant. Certains trouvent même de bonnes raisons de faire l'apologie de la procrastination, d'en faire même une doctrine. Pour eux ... «L'Express, Jun 15»
9
Coalition internationale contre Daech : ajouter le chaos au chaos
Barack Obama ne peut avoir d'autre stratégie que de jouer des ambitions des puissances de la région, se résignant à la progression de Daech ... «NPA, Jun 15»
10
Les dialogues de Wayne Shorter
Il a d'ailleurs alterné entre le sax ténor et le sax soprano en début de parcours, se résignant finalement au second, qui n'a pas de secret pour ... «LaPresse.ca, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Résignant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/resignant>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z