Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lieutenant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIEUTENANT AUF FRANZÖSISCH

lieutenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIEUTENANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lieutenant ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIEUTENANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lieutenant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lieutenant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Leutnant im Wörterbuch ist diejenige, die an die Stelle des Kriegsherrn tritt, wenn er nicht oder der zweite gewöhnlich ist.

La définition de lieutenant dans le dictionnaire est celui qui tient la place du chef de guerre en l'absence de celui-ci ou le seconde ordinairement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lieutenant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LIEUTENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LIEUTENANT

lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse
liette
lieu
lieu de vau
lieu-dit
lieue
lieur
lieuse
lieutenance
lieutenance-colonelle
lieutenant-colonel
lieutenante
lieutenante-colonelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LIEUTENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Synonyme und Antonyme von lieutenant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIEUTENANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lieutenant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lieutenant

MIT «LIEUTENANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lieutenant adjoint alter aspirant chef lieutenante magistrat officier remplaçant second sous police dancehall pompier louveterie gendarmerie abréviation définition pénitentiaire lieutenant wiktionnaire grade correspond celui enseigne vaisseau première classe dans marine nationale française code nbsp personne seconde justice métiers concours inscrire postuler résultats foire questions gouverneur nouveau brunswick site contient liens histoire rôle biographie photos vidéos nouvelles plus governor ontario honourable david onley representing majesty queen elizabeth canada head state informations cotes bedetheque genre humoristique parution série cours

Übersetzung von lieutenant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIEUTENANT

Erfahre, wie die Übersetzung von lieutenant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lieutenant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lieutenant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陆军中尉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

teniente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lieutenant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेफ्टिनेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملازم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лейтенант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদলি
260 Millionen Sprecher

Französisch

lieutenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leftenan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leutnant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中尉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lètnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại úy hải quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லெப்டினன்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेफ्टनंट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teğmen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porucznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лейтенант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locotenent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπολοχαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luitenant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lieutenant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løytnant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lieutenant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIEUTENANT»

Der Begriff «lieutenant» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.432 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lieutenant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lieutenant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lieutenant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIEUTENANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lieutenant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lieutenant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lieutenant auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LIEUTENANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lieutenant.
1
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
2
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIEUTENANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lieutenant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lieutenant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le lieutenant-colonel de Maumort: roman
Le roman du colonel de Maumort est une œuvre monumentale, Martin du Gard y a travaillé de 1941 à sa mort, en 1958.
Roger Martin Du Gard, André Daspre, 2008
2
Mémoires de monsieur Du Guay-Trouin, Lieutenant Général des ...
.1 Suite de la Valeur. Martel, Lieutenant. ' . + ~. i Darie , second Lieutenant. . i Hignard , Enseigne. . . . i Keranmoal , second Enseigne. . i Aumônier. . i Ecrivain. . , . . I Chirurgien. ... I Officiers , Mariniers , & Matelots. 149 Soldats ou Volontaires.
René Du Guay-Trouin, 1756
3
Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais: récit
Après une brève initiation amoureuse par un lieutenant anglais, meurtri et fuyant, une jeune femme retourne vivre auprès de son père, un veuf silencieux qui s'occupe d'elle depuis sa naissance.
Anne Hébert, 1995
4
" MA " GUERRE D'ALGÉRIE ET LA TORTURE: J'étais lieutenant ...
Né en 1933, l'auteur a participé aux combats d'Algérie durant quatre années, au sein de deux régiments parachutistes, mais aussi, pendant plus d'une année, dans un D.O.P (Détachement Opérationnel de Protection), celui de Sétif, l ...
Jean-Pierre Cômes, 2002
5
Souvenirs des campagnes du lieutenant-colonel Louis Bégos
Analyse : Au service de la France de 1803 à 1813.
Louis-Marc Bégoz, 1859
6
Lieutenant au 1er REP
Dans une première partie, Jacques Favreau évoque son enfance et son adolescence, souvent avec humour et esprit, mais aussi avec cet enthousiasme qui ne l'abandonnera jamais.
Jacques Favreau, 2007
7
Mémoires de monsieur...Lieutenant Général des armées ...
Des Ursins , Lieutenant r FoÛleres, second Lieutenant. . E Launay-Gravé , troisième Lieutenant, r Pottin., quatrième Lieutenant. . . r Martonne, Enseigne. . .- . . . .r Barilly , íecond Enseigne. . . . . i Gonbert , troisième Enseigne. . i Ferrieres ...
Du Guay-Trouin, 1748
8
Vie de Michel de Ruiter, duc, chevalier, lieutenant-amiral ...
Le sus -dit Vice-amiral prendra la route la plus sûre ejr la plus commode, pour L aller avec V armée navale , dont le commandement lui a été confié , se rendre fous le pavillon du Sieur de Wasfenaar , Lieutenant Amiral , qui ejl présentement  ...
Geeraert Brandt, Aubin, 1698
9
Réponse de M. le lieutenant-général Canuel, à l'écrit ...
On concevra diflicilemerlt la causede l'inertie du lieutenant de police dans des circonstances aussi graves, lorsqu'on saura que quelques mois avant les événemens du 8 juin , il 'avait fait arrêter le nommé Chambouvet, accusé d'être un des ...
Simon Canuel, 1818
10
Souvenirs de guerre du lieutenant Martin: 1812-1815
Avec toute la vitalité de la jeunesse et dans l'ambiance survoltée de la geste napoléonienne, Jacques-François Martin, citoyen suisse, se voyait devenir maréchal de France lors-qu'il franchit le portail de Saint-Cyr un matin d'août ...
Jacques-François Martin, Jacques Jourquin, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIEUTENANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lieutenant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
J. Michel Doyon nommé lieutenant-gouverneur du Québec | ICI …
Le premier ministre Stephen Harper a annoncé la nomination de J. Michel Doyon au poste de lieutenant-gouverneur du Québec. Avocat et ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Gouvernement burkinabè: La crise emporte le lieutenant-colonel …
Gouvernement burkinabè: La crise emporte le lieutenant-colonel Auguste Denise Barry Suite à la crise qui a opposé le Régiment de sécurité ... «Fraternité Matin, Jul 15»
3
Brionne : un parcours brillant pour le lieutenant Jérôme Benoît
Le lieutenant Pascal Petit lui a transmis solennellement le commandement de la caserne et de ses 42 hommes, au cours d'une cérémonie, ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Le 3 juillet 1812, le lieutenant Frédérick Rolette ne perd pas un instant et s'empare d'un vaisseau américain, le Cuyahoga, avant même que les ... «45eNord.ca, Jul 15»
5
Règlement de compte à Boni(Mopti) : un sous- lieutenant des eaux …
Le chef de poste du cantonnement forestier de Mondoro, dans le cercle de Douentza, le sous- lieutenant Mahamane Amadou Maïga a été ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
6
Le lieutenant Serge Maronda décoré par le ministre de l'intérieur
Le lieutenant Serge Maronda durant les remises de médailles (dans lunée du ministre) Dernièrement le ministre de l'intérieur Bernard ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Un lieutenant de Ben Moubamba incarcéré suite à une plainte de …
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – Brandts Kombila, Secrétaire général de l'Union du Peuple Gabonais (UPG, version Bruno Ben ... «gabonactu.com, Jul 15»
8
Saint-Martin-de-Valgalgues / Gendarmerie : le lieutenant Lebœuf part
L e lieutenant Lebœuf, en charge de la brigade de recherches de la gendarmerie d'Alès, a organisé son pot de départ au foyer ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Un lieutenant-commandant mis en examen pour fuite de secrets …
SEOUL, 10 juil. (Yonhap) -- Un lieutenant-commandant de la marine a été mis en examen ce vendredi pour avoir communiqué des secrets ... «Agence de presse Yonhap, Jul 15»
10
Interview avec le lieutenant-général Yvan Blondin, commandant …
Le professeur Stéphane Roussel écoute le lieutenant-général Blondin évoquer les compressions budgétaires à la Le professeur Stéphane ... «45eNord.ca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lieutenant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lieutenant>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z