Lade App herunter
educalingo
traboule

Bedeutung von "traboule" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRABOULE AUF FRANZÖSISCH

traboule


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRABOULE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traboule ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRABOULE AUF FRANZÖSISCH

Traboule

Die Traboules sind Passagen durch Höfe des Gebäudes, die von einer Straße zur anderen gehen können. Sie befinden sich in Lyon, Villefranche-sur-Saone, Macon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône und einer in Wien. Es gibt mehrere Arten: ▪ direkter Traboule: man sieht den Ausgang am Eingang; ▪ Traboule in einem Winkel: Überqueren von zwei oder mehr Gebäuden an der Ecke von zwei Straßen; ▪ strahlender traboule: ein Hof im Herzen einer Inselwohnung mit mehreren Zugängen; ▪ traboules mit Umwegen. Einige haben Treppen, da sie Straßen mit einem vertikalen Tropfen verbinden, andere kombinieren diese unterschiedlichen Eigenschaften.

Definition von traboule im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Traboule im Wörterbuch ist enge Passage, in der Regel bedeckt, die zwei Straßen verbindet einen Block.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRABOULE

ampoule · blacboule · blackboule · boule · cagoule · camboule · ciboule · coule · foule · goule · houle · joule · kilojoule · maboule · moule · pied-de-poule · poule · reboule · roule · soule

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRABOULE

traban · trabe · trabéculaire · trabécule · trabée · traboulant · trabouler · trabucaire · trabuco · trabucos · trac · traçage · traçant · tracas · tracassant · tracasser · tracasserie · tracassier · tracassière · tracassièrement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRABOULE

barigoule · bougnoule · cellule · croule · cul-de-poule · farigoule · formule · frigoule · férigoule · granule · hiérodoule · micocoule · module · mule · poupoule · roucoule · saoule · semoule · tamoule · vogoule

Synonyme und Antonyme von traboule auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRABOULE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traboule» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRABOULE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traboule · traverse · voie · boeuf · voraces · définition · croix · rousse · tour · rose · gones · jean · chambéry · traboules · sont · passages · travers · cours · immeuble · permettent · rendre · autre · trouve · lyon · villefranche · saône · mâcon · saint · vieux · site · particularite · architecturale · ville · france · appelees · proposant · plans · circuits · visites · informations · rebeyne · jeunes · identitaires · lyonnais · située · plein · historique · traboule · ouverte · depuis · octobre · véritable · lieu · espace · enraciné · pour · vocation · promotion · nbsp · vient · decouvrez · origine · restaurant · yvoire · situé · coeur · village · médiéval · haute · savoie · bords · léman · vous · séduira · bouchon · ouvert · tous · jours · midi · soir · cuisine · typiquement · lyonnaise · service · continu · dans · employé · quartiers · anciennes · ruelles · dotée · architecture · unique · résultant · brassage · entre · époques · visitez · découvrez · petite · page ·

Übersetzung von traboule auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRABOULE

Erfahre, wie die Übersetzung von traboule auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von traboule auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traboule» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

traboule
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traboule
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

traboule
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

traboule
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

traboule
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Трабуль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Traboule
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

traboule
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

traboule
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

traboule
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Traboule
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

traboule
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

traboule
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

traboule
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

traboule
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

traboule
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

traboule
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Traboule
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

traboule
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Traboule
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Трабуль
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

traboule
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

traboule
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traboule
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

traboule
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Traboule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traboule

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRABOULE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traboule
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traboule».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traboule auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRABOULE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traboule in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traboule im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traboule de Lyon: Traboule, Rue Juiverie, Montée de la ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La rue Juiverie est une rue pitonne pave du quartier du Vieux Lyon, dans le arrondissement de Lyon.
Livres Groupe, 2010
2
Le mystère de la traboule
Dans Le mystère de la traboule Anne Mallier s'est inspirée du décor urbain d'une petite ville de la région lyonnaise où elle a grandi.
Anne Mallier, Laëtitia Durix, 2009
3
Petit Futé 52 week-ends en France
Traboule. Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : aller au travers) et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une autre ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Chambéry / Aix-les-Bains
Côté D'Ko ou côté K'Do, la Traboule propose une multitude d'objets de décorations, vaisselles, linges de maison, cousins, des bougies, des cabas rigolos, des canapés, des fauteuils, de la vaisselle aux accents montagnards, des plaids ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
52 week-ends en France 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
Traboule. ◗ Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : « aller au travers ») et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
L' identité féminine dans l'oeuvre d'Elsa Triolet
Les amants se retrouvent dans une traboule qui les remplit de nostalgie pour la vie d'autrefois. Mais l'eau boueuse de la traboule fait un fort effet de contraste avec les souliers fins de Cathy qui risque d'être éclaboussée par les flaques d' eau ...
Thomas Stauder, 2010
7
Loger Chez Des Belges en Fra
Une connaissance moyenne du français ne suffira probablement pas au touriste occasionneL En effet, on vous recommandera de visiter une traboule et de manger dans un bouchon. Les jeunes professionnels vous raconteront volontiers  ...
8
Richesses du français et géographie linguistique
Si frrég. gonelle, gomelle est donc certainement issu du substrat dialectal, frrég. gone, en revanche, ne saurait être rattaché au francoprovençal. traboule, subst. fém. Région. (Lyon surtout et Saint-Étienne). Passage étroit, généralement ...
Pierre Rézeau, 2007
9
Petit Futé Lyon
Comme le précise ironiquement un écriteau sur la porte qui mène aux cuisines, à la Traboule "on est prié de finir son assiette". Mais on n'a nul besoin de cette injonction pour dévorer les ravioles aux vinaigres sur mesclun, une salade de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Anthony Serex, 2008
10
Songes Aqua Nocturnes
... le tira fort, prit la rue Romarin, s'engouffra dans une traboule insoupçonnée et hâta le pas vers les hauteurs de la Croix Rousse. De traboule en escaliers, ils y arrivèrent tout essoufflés. Là, ils hélèrent un taxi qui les emmena chez Nadège, ...
Al Baicin, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRABOULE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traboule im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De passage à Lyon, traboulons!
«Une traboule, du latin trabulare qui signifie traverser, est un passage étroit, discret, à travers une cour d'immeuble qui permet de rejoindre le ... «Le Temps, Jul 15»
2
Les fachos s'arrogent le Vieux-Lyon
Depuis octobre 2010, les identitaires lyonnais de Rebeyne ont ouvert la Traboule, montée du Change, un «lieu de rassemblement de tous les ... «Libération, Jun 15»
3
Gay Pride de Lyon : le Vème arrondissement, territoire interdit ?
Les identitaires y ont installé leur QG baptisé "La Traboule". Ce que n'acceptent pas les organisateurs de la Marche des fiertés, c'est que ce ... «metronews, Jun 15»
4
Mnémos se lance dans le financement participatif avec Jadis
Dans la Ville infinie, cité des arts florissants, l'aventure est au bout de chaque venelle, ruelle, palais et traboule. Des fêtes gigantesques sont ... «Elbakin.net, Jun 15»
5
"SOS CHRÉTIENS D'ORIENT : NOËL EN SYRIE, PÂQUES AU TISON"
... l'association SOS Chrétiens d'Orient sur le tract d'annonce de la soirée à La Traboule (le local des Identitaires dans le vieux Lyon), en février ... «Mediapart, Mai 15»
6
Les traboules de Lyon
Traboule lyonnaise Sorte de passages secrets, le mot « traboule » est un mot typiquement lyonnais. Amable Audin, historien et archéologue le ... «Histoire pour Tous, Mai 15»
7
Une photo des identitaires publiée par Only Lyon pour vanter la …
Sauf que le local qui figure sur la photo n'est autre que "La Traboule", fief des identitaires de Lyon, et les jeunes réunis devant, un groupe ... «20minutes.fr, Apr 15»
8
Ecully Loft. Bienvenue chez vous !
Ce parcours entre espace intérieur et extérieur se fait naturellement, quasiment sans frontières physiques. Un esprit « traboule » bien lyonnais. «Lyon People, Apr 15»
9
Portrait. - Miguel Fernandes vient de prendre sa retraite après 35 …
Mon premier chantier a été La Traboule, rue Carnot, raconte-t-il. J'ai ensuite réalisé, par exemple, la maison de retraite de Charnay, le Cosec ... «Le JSL, Mär 15»
10
Au 36 rue Burdeau, la cour traboule s'offre une seconde jeunesse
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Traboule [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/traboule>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE