Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transept" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSEPT AUF FRANZÖSISCH

transept play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSEPT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Transept ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANSEPT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transept» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
transept

Querschiff

Transept

Das Querschiff ist ein Querschiff, das das Hauptschiff einer Kirche rechtwinklig schneidet und damit die symbolische Form eines lateinischen Kreuzes gibt. Neben dieser symbolischen Seite trägt das Querschiff zur Festigkeit des Gebäudes bei, wie zwei Riesen. In den größeren Gebäuden kann das Querschiff von Sicherheiten flankiert werden. Umgekehrt fehlt in kleinen, armen Kirchen das Querschiff oder wird durch ein falsches Querschiff ersetzt, das von zwei Seitenkapellen gebildet wird. Die Kreuzung des Querschiffs ist der zentrale Teil des Querschiffs, der mit dem Hauptschiff des Kirchenschiffs gemein ist. Am häufigsten trennt die Kreuzung das Kirchenschiff und den Chor. Es kann von einem Laternen-Turm überragt werden. Le transept est une nef transversale qui coupe à angle droit la nef principale d’une église et qui lui donne ainsi la forme symbolique d’une croix latine. Outre ce côté symbolique, le transept participe à la solidité de l'édifice, à la manière de deux arc-boutants géants. Dans les plus grands édifices, le transept peut être flanqué de collatéraux. À l'inverse, dans de petites églises pauvres, le transept est absent, ou remplacé par un faux transept formé de deux chapelles latérales. La croisée du transept est la partie centrale du transept, commune avec le vaisseau principal de la nef. Le plus souvent, la croisée sépare la nef et le chœur. Elle peut être surmontée d'une tour-lanterne.

Definition von transept im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Querschiffs im Wörterbuch ist ein Querschiff einer Kirche, die das Hauptschiff vom Chor trennt und dem Gebäude dadurch eine Form von Kreuz verleiht.

La définition de transept dans le dictionnaire est vaisseau transversal d'une église séparant la nef principale du chœur et donnant ainsi à l'édifice une forme de croix.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transept» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRANSEPT


cinq-à-sept
cinq-à-sept
concept
concept
percept
percept
préconcept
préconcept
sept
sept

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSEPT

transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation
transdisciplinarité
transducteur
transduction
transduire
transe
transfection
transférable
transfèrement
transférer
transfert
transfigurant
transfigurateur
transfiguratif
transfiguration
transfiguratrice

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSEPT

abrupt
exempt
prompt
rapt
rupt
script

Synonyme und Antonyme von transept auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANSEPT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

transept challans saillant définition sallertaine informatique brignoles giltec transversale coupe angle droit principale d’une église donne ainsi forme symbolique croix latine outre côté participe solidité édifice manière deux transept optimisation chaine logistique vous offre solutions pour votre conseils transport logiciels nbsp wiktionnaire celle basilique ancienne visible seulement voûtes gustave fraipont vosges définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison catholique france coupant donnant plan fréquent occidentales mediadico notrefamille archit transversal séparant lorsque bras amis cathédrale coutances remarquer nord profondeur semble moins grande parce aveugle dessous grandes fenêtres glossary medieval architecture rectangular area which cuts across main axis basilica type building projects beyond gives shape latin merriam webster shorter that goes sticks from long part church cross

Übersetzung von transept auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSEPT

Erfahre, wie die Übersetzung von transept auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von transept auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transept» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耳堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transepto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transept
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुप्रस्थ भाग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جناح الكنيسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трансепт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transepto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গির্জার অংশ
260 Millionen Sprecher

Französisch

transept
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gereja yg merupakan salib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Querschiff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

翼廊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transept
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành lang ở nhà thờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

transept
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

transept
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haç şeklindeki kilisenin yan kolları
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

transetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transept
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трансепт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτέρυγα ναού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transepten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transept
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transept

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSEPT»

Der Begriff «transept» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transept» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transept
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transept».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSEPT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transept» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transept» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transept auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSEPT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transept in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transept im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
La croisée du transept est cantonnée de deux piliers carrés portant quatre colonnes engagées, vers la nef, et du côté du chœur par une colonne engagée dans un pilier carré. La croisée avait reçu un voûtement particulier, une croisée ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
2
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Et une polémique éclatera en 1879, Mallay qualifiant le rapport de «mensonger» et affirmant que «toute la partie ancienne de l'église d'Aigueperse le choeur, l' abside, le transept ont été scrupuleusement conservés.» . Plus tard, d'autres ...
Anne Courtillé, 1991
3
Répertoire archéologique du département de l'Aube
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xii* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i 5TM,ao , nef, i iTM,6o ; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
4
Répertoire archéologique de la France: publié par ordre du ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xu' siècle; le reste , du xvr'. Plan en forme de croix latine. Longueur, 32'380 ; largeur, abside , 6 mètres, transept, 15",ao , nef, 1 1",6o ; hauteur, abside et transept, 7". L'abeille est a cinq  ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques, 1861
5
Répertoire archéologique de la France: Répertoire ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xn* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3 aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao , nef, i iTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Henri d' Arbois de Jubainville, 1861
6
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du in* siècle ; le reste , du m*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3a"°,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao, nef, iiTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à cinq ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
7
The Sculptures of Chartres Cathedral
North Transept. All the north side of the cathedral belongs to the first quarter of the 1 3th century. To the right of the plate is a small Renaissance clock tower which the Chapter caused to be built in 1520 by Jehan de Beauce, the architect of the ...
Margaret Marriage, Ernest Marriage, 2014
8
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
TRANSEPT(transept; transept = « section transversale d'une église cruciforme », dans les années1530,dulat. médiéval. transeptum, du lat trans «à travers » + saeptum « barrière, cloison, clôture,enceinte ». Trans = préfixe signifiant «à travers, ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
9
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
En 1844, Capronnier a restauré huit vitraux et revoit ses estimations pour la restauration des suivants, dont le grand vitrail du côté nord du transept. Outre cela, dix vitraux sont encore à restaurer : cinq dans la nef et cinq dans le transept nord, ...
Yvette vanden Bemden, 2000
10
Notice archéologique sur le département de l'Oise: ...
Monchy-Humièrea : cure . . latéral. chœur, transept chœur. 99 , transepts. 102 , fenêtres du chœur, nef et chœur chœur. tout , sauf le clocher. . . . transepts. chœur , portail , latéral io3, transept nord. 204, voûtes d'une chapelle 205, 34o, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSEPT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transept im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calais : des visites guidées gratuites, tous les jours, à l'église Notre …
1462 : Ajout d'une tour à la croisée du transept. 1558 : Construction du chœur à chevet plat ; reprise de Calais par les Français. 1624-1628 ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Sprev. Quarante personnes à la soirée
... dont la nef à trois vaisseaux, le transept et le vaste choeur polygonal. Des diapositives ont aussi apporté des explications complémentaires. «Le Télégramme, Jul 15»
3
Les nouvelles cloches de la cathédrale de Sées sont arrivées
Déchargées dans l'après-midi, les cloches seront officiellement présentées ce soir en présence du Père Sainte-Preuve, dans le transept nord ... «L'Orne hebdo, Jul 15»
4
AMIENS :la dernière des grandes cathédrales
La longueur est de 145 mètres ; la largeur à hauteur du transept, 70 m ; il y a 7700 m 2 de surface au sol . La flèche culmine à 112 m de ... «Courrier Picard, Jul 15»
5
Le bébé de Mathilde enterré à Orval
... l'ancien site de l'église médiévale d'Orval en 1964 et 1965, les archéologues avaient découvert, à la jonction nef-transept, un petit caveau à ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
Trédrez. Visites guidées de l'église
Elle fut agrandie en 1699, d'un transept sud en 1858 de la chapelle des fonds baptismaux, et en 1865, du bas-côté sud. Le mur nord et la ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Sprev. Découvrir Sainte-Marguerite demain
... L'Hôpital-Camfrout, elle se compose d'une nef à trois vaisseaux, d'un transept et d'un vaste choeur polygonal créé pour recevoir un clergé. «Le Télégramme, Jul 15»
8
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
Le parcours s'ouvre sur un moulage de la Vierge à l'Enfant du bras nord du transept de Notre-Dame de Paris, afin de montrer l'apparition, ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
9
À Waremme, 120 maisons sont surveillées par la police
Après avoir sécurisé le transept en 2014, d'autres travaux d'entretien devraient avoir bientôt lieu. Ceux-ci consisteraient en une première ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Des visites guidées l'été à l'église
... façade ouest, avec ses masques sculptés de facture archaïque, ainsi qu'un beau clocher octogonal de type limousin à la croisée du transept. «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transept [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/transept>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z