Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transculturation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSCULTURATION AUF FRANZÖSISCH

transculturation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSCULTURATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Transculturation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANSCULTURATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transculturation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Transkultura

Transculturation

In der Anthropologie bezieht sich die Transkulturation auf den Prozess, durch den eine Gemeinschaft bestimmte Materialien aus der Mehrheitskultur ausleiht, um sie zu entschädigen und sie für ihren eigenen Gebrauch neu zu gestalten. Dieser Prozess betrifft zum Beispiel die Beziehungen zwischen regionalen und nationalen Gemeinschaften, zwischen marginaler und dominanter, Minderheit und Mehrheit, untergeordneten und dominanten Gemeinschaften. Der Begriff der Transkulturation steht dagegen dem älteren Begriff der Akkulturation, der sich auf die Absorption der Minderheit durch die dominierende Kultur bezieht. Der Begriff Transkulturation, der vor allem durch den Ethnologen und Anthropologen Kuban Fernando Ortiz entwickelt wurde, betont im Gegenteil den Prozess der Transformation der beiden Gruppen in Kontakt miteinander, indem er die damit verbundenen kreativen Aspekte betont . Eine Illustration dieses Prozesses ist gegeben durch die haitianische Kreole, das Ergebnis der Kreuzungen der afrikanischen Sprachen und Worte, die hauptsächlich aus der französischen Sprache entlehnt wurden. En anthropologie, la transculturation désigne le processus par lequel une communauté emprunte certains matériaux à la culture majoritaire pour se les approprier et les refaçonner à son propre usage. Ce processus concerne par exemple les rapports entre communauté régionale et nationale, entre communauté marginale et dominante, minoritaire et majoritaire, subordonnée et dominante, etc. Le concept de transculturation s'oppose à celui d'acculturation qui est plus ancien, et qui désigne l'absorption de la minorité par la culture dominante. Le terme de transculturation, développé notamment par l'ethnologue et anthropologue cubain Fernando Ortiz, permet au contraire de mettre l'accent sur le processus de transformation des deux groupes au contact l'un de l'autre en soulignant les aspects créatifs que cela comporte. Une illustration de ce processus est donnée par le créole haïtien, résultat des croisements de langues africaines et des mots empruntés principalement à la langue française.

Definition von transculturation im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Transkulturation im Wörterbuch ist telegr.

La définition de transculturation dans le dictionnaire est télégr.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transculturation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRANSCULTURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSCULTURATION

transcatégorisation
transcendance
transcendant
transcendantal
transcendantalement
transcendantalisme
transcendantaliste
transcendement
transcender
transcodage
transcoder
transcodeur
transcontinental
transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transdisciplinarité
transducteur
transduction

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSCULTURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von transculturation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANSCULTURATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «transculturation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von transculturation

MIT «TRANSCULTURATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

transculturation acculturation anthropologie désigne processus lequel communauté emprunte certains matériaux culture majoritaire pour approprier refaçonner propre usage concerne exemple rapports entre régionale nationale marginale dominante minoritaire subordonnée concept oppose celui transculturation hybridité culturelle gira place travaux sous égide réflexion dans cette perspective nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison sens lieu lorsqu groupe social reçoit adopte formes culturelles provenance métissage syncrétismes musicaux sont propres ethnomusicologie certes mais linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françaises merriam webster trans tion noun ˌtranzˌkəlchəˈrāshən ˌsk full process cultural marked influx michaela wolf mesure perspectives transculturelles action politique traduit denis trierweiler imperial eyes

Übersetzung von transculturation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSCULTURATION

Erfahre, wie die Übersetzung von transculturation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von transculturation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transculturation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

transculturation
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transculturación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transculturation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

transculturation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التبادل الثقافى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

транскультурация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transculturação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

transculturation
260 Millionen Sprecher

Französisch

transculturation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

transculturation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transkultura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

transculturation
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

transculturation
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transculturation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

transculturation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

transculturation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

transculturation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

transkültürasyon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

transculturazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transkulturacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

транскультурація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transculturation
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

transculturation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transculturation
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transculturation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transculturation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transculturation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSCULTURATION»

Der Begriff «transculturation» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transculturation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transculturation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transculturation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSCULTURATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transculturation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transculturation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transculturation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSCULTURATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transculturation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transculturation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un passé contraignant: double bind et transculturation
Etude sur Annie Ernaux, Farida Belghoul et la Neuchâteloise Agota Kristof.
Michèle Bacholle, 2000
2
Métamorphoses d'une utopie
Jean LAMORE** Résumé Si aujourd'hui on utilise de plus en plus la notion de transculturation avec ses diverses variantes, on oublie en revanche sa genèse il y a plus de cinquante ans. C'est en cherchant un terme qui puisse rendre compte  ...
Jean-Michel Lacroix, Fulvio Caccia, 1992
3
Littératures et cultures en dialogue
Tout processus d'acculturation suppose en effet une phase de déculturation à laquelle succèdent des essais de reculturation ou transculturation, justifiant ainsi des phénomènes de syncrétisme culturel (religieux, culturel, et pourquoi pas ...
Sobhi Habchi, Daniel-Henri Pageaux, 2007
4
La Construction des Amériques Aujourd'Hui: Regards Croisés ...
LES PROCESSUS DE TRANSCULTURÀTION Le GIRA place ses travaux sous l' égide d'une réflexion sur les processus de transculturation et d'hybridité culturelle. Dans cette perspective, il vise à penser les Amériques au moyen de concepts ...
Jean-François Côté, édéric Lesemann, 2009
5
Amériques Transculturelles
The concept of transculturation is thus presented as an understanding of the typical processes at work between these oppositional traditions and practices, that is, as a give and take movement located within a cultural evolution in which former ...
Afef Benessaieh, 2010
6
Francophonie littéraire du Sud: Un divers singulier - ...
Le présent ouvrage vise à montrer que la Francophonie littéraire apparaît de plus en plus comme un espace de création de par le monde avec pour unité linguistique la langue française et pour richesse la nécessaire complémentarité ...
Najib Redouane, 2006
7
Culture et bientraitance
A. Vasquez préfère le concept de « transculturation » qui marque le passage ou la transformation en mettant l'accent sur les processus sans préjuger de leur aboutissement. Elle insiste sur le fait qu'à travers cette notion, il y a mise en avant de ...
Jean-Pierre Pourtois, 2005
8
Transculturation et négrisme à Cuba à travers la pensée de ...
LA THESE SE PROPOSE D'ANALYSER LE PROCESSUS DE CONSCIENTISATION NATIONALE CUBAINE DURANT LES PREMIERES ANNEES DU SIECLE.
Marina Catzaras, 1995
9
La terre africaine et ses religions
Pour beaucoup en effet, la sorcellerie apparaît comme le «prix à payer » pour celui qui est dans la voie de la transculturation. Pour l'Africain en effet, « tout se paye » ! Nous avons souligné la crainte que quelques-uns manifestent, quand ils  ...
Louis-Vincent Thomas, 1995
10
La rencontre: essai sur la communication et l'education en ...
LE PROCESSUS DE TRANSCULTURATION ET SES CONSÉQUENCES Qu' arrive-t-il aux communautés culturelles porteuses de traits culturels traditionnels venues s'installer dans un Québec moderne et en réaction contre toutes les ...
M'hammed Mellouki, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSCULTURATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transculturation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'objet de l'exposition : le regard ethnographique (Tours)
[4] Mary Louise Pratt, Imperial Eyes : Travel Writing and Transculturation, Londres New York, Routledge, 2008 [2nde edition], p. 8 : “A “contact” ... «Fabula, Apr 15»
2
J. Thibeault, Des identités mouvantes [dans la francophonie …
Devant l'émergence d'un phénomène de transculturation qui provoque une plus grande interaction entre les diverses sociétés, voire une ... «Fabula, Feb 15»
3
Sur la falaise
... on préférerait transculturation, moins unilatéral –, d'ethnogénèse ou même d'identité qui bousculaient les reconstructions sociales alors prédominantes… «Revues.org, Jan 15»
4
Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson
16h15-16h35 : Richard Djiropo (Docteur en Littérature française / Certifié) : "De la transculturation dans l'œuvre de Serge patient : de la ... «Le Petit journal de Kourou, Nov 14»
5
Jean-Luc Bonniol (dir.), « Un miracle créole ? », L'Homme, n° 207 …
... des nombreux concepts proches (hybridation culturelle, métissage, interpénétration culturelle, acculturation, interculturation, transculturation, syncrétisme, etc.) ... «Revues.org, Sep 14»
6
Encore quelques lignes. D'horizons.
Lorsqu'il y a transculturation, c'est des Yanomami aux Yekuanas, nous l'avons vu avec les Sanemas, et non inversement. On ne voyage pas à ... «Libération, Dez 13»
7
Capucine Boidin, Guerre et métissage au Paraguay, 2001-1767
... de la créolisation, de l'acculturation et de la transculturation, l'auteure en arrive à proposer, en partant d'une catégorie utilisée par les individus qu'elle étudie, ... «Revues.org, Nov 13»
8
La République Dominicaine, sa crise identitaire et nous…
La transculturation dérivant de ce processus globalisant est une nouvelle marque de fabrique de la nouvelle humanité de l'être humain. «AlterPresse-Haïti, Okt 13»
9
Le marketing peut-il sauver une langue?
... écrivain et sociologue péruvien bilingue espagnol-quechua qui a initié une réflexion sur le processus de transculturation et d'interculturalité ... «Le Club de Mediapart, Feb 12»
10
Le transfert culturel, un carrefour de perspectives critiques …
... successives ou concurrentes : influence, réception, acculturation, transculturation, interculturation, intertextualité, métissage, syncrétisme, ... «Fabula, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transculturation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/transculturation>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z