Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usager" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USAGER AUF FRANZÖSISCH

usager play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USAGER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Usager kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET USAGER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usager» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Benutzer

Usager

Ein Benutzer ist eine Person, die einen öffentlichen Dienst nutzt, im Gegensatz zu: ▪ dem Kunden, demjenigen, der die Dienste eines Privatunternehmens nutzt, ▪ der Teilnehmer, das Mitglied einer privaten Organisation. Wir reden über die Verwendung eines guten, wenn wir über Benutzer eines Dienstes sprechen. Beispiele: ▪ Öffentliche Verkehrsteilnehmer ▪ Benutzer einer Bibliothek oder Multimedia-Bibliothek ▪ Benutzer von Gesundheitsdiensten, die öffentliche oder private Gesundheitsdienste nutzen oder verwenden müssen ... Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition : ▪ au client, celui qui utilise les services d'une entreprise privée, ▪ à l'adhérent, celui qui est membre d'une organisation privée. On parle de l'usage d'un bien, alors que l'on parle d'usagers d'un service. Exemples : ▪ usager des transports en commun ▪ usager d'une bibliothèque ou d'une médiathèque... ▪ usager de la santé qui utilise ou est susceptible d'avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés...

Definition von usager im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Benutzer im Wörterbuch ist diejenige einer üblichen, gewohnheitsmäßigen Verwendung; welches ist eines der üblichen Objekte. Person, die einen Dienst verwendet, der normalerweise eine Domäne ausborgt, einen öffentlichen Ort; Seite ext. jemand, der etwas benutzt, einen Ort.

La définition de usager dans le dictionnaire est qui est d'un usage courant, habituel; qui fait partie des objets usuels. Personne qui utilise un service, qui emprunte habituellement un domaine, un lieu public; p. ext. personne qui utilise quelque chose, un lieu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usager» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE USAGER


aménager
aménager
co-messager
co-messager
dégager
dégager
dévisager
dévisager
encourager
encourager
engager
engager
envisager
envisager
imager
imager
manager
manager
messager
messager
ménager
ménager
nager
nager
ou kilomètre-passager
ou kilomètre-passager
pager
pager
partager
partager
passager
passager
paysager
paysager
potager
potager
présager
présager
voyager
voyager

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE USAGER

us
usable
usage
usagé
usagère
usance
usant
usé
user
useur
useuse
usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE USAGER

avantager
décourager
dédommager
déménager
départager
désengager
emménager
endommager
enrager
fourrager
fromager
gager
propager
rager
ravager
réaménager
saccager
soulager
teen-ager
viager

Synonyme und Antonyme von usager auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USAGER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usager» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von usager

MIT «USAGER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

usager acheteur utile utilisateur moto camion étymologie définition wikipédia client service public faible personne utilise opposition celui services entreprise privée adhérent membre organisation parle usage bien alors définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp usager dans wiktionnaire prononciation anagramme libre france écouter désolé soit courant habituel fait partie objets usuels synon usuel aspect intérieur cette maison avait quelque chose reverso voir aussi route usagé expression conjugaison exemple glossaire marketing pour individu dire sans autant droits hôpital cœur préoccupations doit accueillir tout patient discrimination nature lextenso editions nombre expressions couramment employées médias dont wordreference anglais forums discuter formes composées poser questions gratuit accéder votre compte paris muni carte vous pouvez consulter prolonger ligne prêts documents constituer propre panier recherche figures serrsice juridique politique été exactement

Übersetzung von usager auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USAGER

Erfahre, wie die Übersetzung von usager auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von usager auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usager» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

用户
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usuario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

user
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपयोगकर्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المستخدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пользователь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usuário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যবহারকারী
260 Millionen Sprecher

Französisch

usager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengguna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Benutzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーザー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사용자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panganggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sử dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वापरकर्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kullanıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

utente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

użytkownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

користувач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utilizator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρήστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebruiker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

användaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bruker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usager

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USAGER»

Der Begriff «usager» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usager» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usager
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usager».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USAGER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usager» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usager» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usager auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USAGER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usager in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usager im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Autoportrait en usager du métro
Il se passe dans le métro, tout au fond de chacun, quelque chose qui ne se passe nulle part ailleurs." Georges-Noël Jeandrieu est né dans l'Ain en 1942. Il a publié cinq romans. Autoportrait en usager du métro est son premier essai.
Georges-Noël Jeandrieu, 2002
2
De la vieillesse à la mort: Point de vue d'un usager
Henri Danon-Boileau utilise ici sa connaissance de la psychanalyse et sa pratique de thérapeute ; il se réfère à des situations concrètes, se fondant sur son expérience et sa mémoire. il élabore ainsi une sagesse que chacun d'entre ...
Henri Danon-Boileau, 2000
3
Le design: l'objet dans l'usage : la relation ...
Le design est pris dans des définitions divergentes. Mais les designers partagent une définition commune de leur travail : celle d'une articulation entre l'usager et l'objet.
Sophie Dubuisson, Antoine Hennion, 1996
4
Consommateur, usager, citoyen : quel modèle de socialisation ?
Une première approche a donné lieu à un séminaire organisé au L.I.R.E.S.S. durant les années 1991, 1992, intitulé : Le conscrnmateur et l'usager, figures sociales de l 'e'change. Il a paru pertinent de s'interroger sur les modes d'accès à  ...
Chantal Horellou-Lafarge, 1996
5
Droit administratif général
usager direct des compartiments du wagon dans lequel il est installé, mais il est aussi usager indirect des rails, du ballast ou de la signalisation ferroviaire, toutes choses instituées pour son voyage, son confort ou sa sécurité. Proche de ...
Jean-Claude Ricci, 2013
6
Motologie
LES. BIENFAITS. POUR. L'USAGER. ontrairement à la sécurité routière traditionnelle qui développe prioritairement ses dispositifs dans le but de lutter contre une minorité médiatique de délinquance routière et d'accidentalité, l' intelligence ...
D. Reuter
7
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
to-user adj GEN usager à usager; — unfriendly adj COMP, OEN non convivial, difficile à exécuter, difficile à utiliser user n COMP, DATA, GEN, TELEP, TV usager m, utilisateur m, subscriber abonné m; - address TELEP adresse d'usager / ...
Sinda López, 1997
8
Repenser la Qualité des Services en Santé Mentale Dans la ...
Dépendant/non amsa'entisé De'Pendant/ænsrimtisé Iride'Pendant/œnsrieatisé Interde'Pmdant/ænsriefltisé Les meilleures pratiques des intervenants - Construit des relations avec l'usager en l'écoutant, en le valorisant et en l'acceptant en ...
Lourdes Rodriguez, Linda Bourgois, Yves Landry, 2006
9
Cours de Code civil: Édition Augmentée de la législation et ...
Il en serait de même, dans le cas où l'usager n'absorberait pas la totalité des fruits, si la portion qui excéderait ses besoins était insuffisante pour acquitter toutes les charges. Il faudrait bien encore, de l'aveu de tous, que l'usager supportât ces ...
Charles Demolombe, 1854
10
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
venir sur le fonds pour surveiller la culture et re- cueillirla portion de récoltequi restera, délibération faite de ce qui est nécessaire à l'usager. — l'roudh., n. 2702: 30. — Lorsque les fruits excèdent de beaucoup ces besoins, c'est au propriétaire  ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USAGER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usager im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Côte-d'Or : stop aux vols d'eau à Semur-en-Auxois
Il s'agit d'appeler le syndicat qui viendra installer un compteur, une installation sécurisée qui préserve la qualité de l'eau pour l'usager. «France Bleu, Jul 15»
2
Culture Vittel : les bons conseils de lecture pour l'été
Carte d'usager : 1,40 euro en cas de détérioration ou de perte. Nombre de documents autorisés au prêt : 11, décomposés ainsi : 5 livres, dont 2 ... «Vosges Matin, Jul 15»
3
Windows 10 : un outil pour bloquer ou masquer les mises à jour
Cette annonce illustrait alors l'évolution de ce que représente Windows aux yeux de Microsoft : un service, plus qu'un logiciel. l'usager paie ... «Numerama, Jul 15»
4
Redevance incitative pour le traitement des déchets ménagers : le …
Son objectif : lier la facturation de ce service au volume réellement produit par l'usager. Ainsi, ce dernier paiera une part fixe correspondant à ... «Voix du Midi Lauragais, Jul 15»
5
Êtes-vous prêt(e)s à confier votre futur aux start-up ? Le monde …
Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? "Aujourd'hui les best ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
6
Ordures. 20% des Bretons trient et payent moins
Moins de déchets, c'est moins de dépenses pour la collectivité. C'est tout bon pour la planète et pour le porte-monnaie de l'usager. De plus en ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Tarification de l'eau : inégalités et confusion
En principe, c'est simple, l'usager paie le prix de la collecte, du traitement, de la distribution puis de l'assainissement des eaux usées. «AgoraVox, Jul 15»
8
Le WiFi en 2017 dans le métro de Lyon mais pas (encore) de 4G
La connexion s'effectuait via un portail ou une application et proposait gratuitement pour l'usager un débit d'1Mb/s financé par des pubs sur ... «Rue89Lyon, Jul 15»
9
Arrivée du haut débit dans la commune
À terme, chaque usager dans les villages ornais pourrait avoir la fibre optique directement chez lui comme bon nombre d'Alençonnais et ... «Le Journal de l'Orne, Jul 15»
10
[Finances] Le Centre social Condorcet au-delà des chiffres
Nous nous engageons sur la clarté de la gestion, une large ouverture au public, garder l'usager au coeur du projet avec un service gratuit, ... «L'Impartial, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usager [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/usager>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z