Bedeutung von "vaporetto" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VAPORETTO AUF FRANZÖSISCH

vaporetto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAPORETTO

Vaporetto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAPORETTO AUF FRANZÖSISCH

Vaporetto

Vaporetto

Der Vaporetto ist ein Wasserbus, der hauptsächlich in Venedig in Italien verwendet wird. Angesichts des ganz besonderen Charakters der Stadt Venedig, wo die Kanäle die üblichen Straßen ersetzen, werden die Vaporetti als Mittel der öffentlichen Verkehrsmittel oder Canal Bus, echte Seeschiff Busse verwendet . Um auf die Insel Giudecca zu kommen, gibt es keine andere Lösung als das Boot. Sie werden von der öffentlichen Firma ACTV betrieben. Obwohl sie jetzt mit Dieselmotoren ausgerüstet sind, bewahren die Vaporetti in ihrem Namen die Spur der Zeit der Dampfschifffahrt zu der Zeit, als die erste von ihnen die Lagune zu Beginn des XX. Jahrhunderts kreuzte. Anschließend wurden die Vaporetti für einige Zeit in Nantes gebaut, bevor sie Venedig am Meer erreichten.

Le vaporetto est un bateau-bus utilisé essentiellement à Venise en Italie Compte tenu du caractère très particulier de la ville de Venise où les canaux remplacent les rues habituelles, les Vaporetti sont utilisés comme moyen de transport public ou Canal Bus, véritables autobus de ligne maritimes. Pour se rendre sur l'île de la Giudecca, il n'y a pas d'autre solution que le bateau. Ils sont exploités par la société publique ACTV. Même s’ils sont équipés aujourd’hui de moteurs diesel, les Vaporetti conservent dans leur nom le vestige du temps de la navigation à vapeur à l'époque où les premiers d'entre eux sillonnèrent la lagune au début du XXe siècle. Par la suite, les vaporetti furent construits pendant quelque temps à Nantes, avant de rejoindre Venise par la mer.

Definition von vaporetto im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vaporetto im Wörterbuch ist kleine Dampf und gewährleistet den Service der Reisenden, in Italien, vor allem in Venedig.

ÜBERSETZUNG VON VAPORETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vaporetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vaporetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaporetto» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 汽艇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वेपोरेटो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالباص المائي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вапоретто
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vaporetto
• Französisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヴァポレット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바 포레 토
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vapur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вапоретто
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαπορέτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vaporetto
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ÅNGBÅTEN
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vaporetto

10 BÜCHER, DIE MIT «VAPORETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaporetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaporetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Italie

Un vaporetto outes les 10 minutes, billet valable 90 minutes et coûtant 6 €, trajet d'environ 40 minutes. ◗ Bateau-taxi. Trajet aux environs de 60 € (négociez avant d'embarquer), pour 1/6 personnes, jusqu'à San Marco (www.veneziataxi.it).

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

Vaporetto 13

Jack Squire, jeune courtier américain, est envoyé en mission à Venise.

Robert Girardi, 2002

Venise 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)

On dit le vaporetto pour désigner l'embarcation publique en général. Mais il y a aussi les motoscafi(hors-bord), les motonavi... Les Vénitiens disent parfois le vaporino, ajoutant ainsi une dimension affective à leur compagnon de tous les jours.

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

Venise Guide Vert Week-End Michelin 2011-2012

Il faut cependant savoir qu'en raison de la circulation intense, de l'emplacement des arrêts du vaporetto, et du temps d'attente de votre bateau (vous n'avez pas forcément en tête les horaires de passage), il est parfois plus rapide d'effectuer le  ...

Michelin

Glossaire curieux de Venise

Mais ici le bus s'appelle Canal Bus ou plus communément Vaporetto. C'est en 1881 que le premier bateau fut introduit sur la lagune pour assurer le début des transports en commun, à l'occasion du Congrès international de géographie.

Pierre Schuster, 2014

Venise 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)

Calculez 13 E supplémentaires pour rejoindre Venise en bateau. Sortie directement depuis l'autoroute A4. En été, relié à Venise Zattere par le vaporetto n° 16. wVeNeZiA tRONCHettO PARKiNG Isola del Tronchetto & [phone] ...

Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013

Voleur de songes (Le)

Je ne puis interroger le conducteur de la péniche à cause du bruit des hélices du vaporetto. À la station suivante, celle du Ghetto, j'aperçus avec étonnement Muranella, qui quittait le vaporetto pour s'engager dans le Rio del Ghetto où elle fut ...

Michel Jouvet, 2004

Italie du Nord 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des ...

Sinon, en prenant le vaporetto 1vousdescendrezàSanMarco ou à Rialto et ferez le reste à pied. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, on viendra vous chercher enbateauambulance.Onvous examinera et on vous soignera très bien. Si ça peut  ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

Week - ends en Europe 2011

Vaporetto. C'est le bus, le transport en commun local. Les Vénitiens disent parfois le « vaporino », ajoutant ainsi une dimension affective au terme communément employé. PRATIQUE. Quand. y. aller. En hiver, les ruelles délaissées par les ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Des hommes d'État

Bruno Le Maire. canaux. « Murano ! Murano ! » Nous accostons brièvement, deux personnes descendent, dont le vieil homme qui a un mal fou à traîner sa valise, comment fera-t-il pour rejoindre son domicile? Le vaporetto redémarre dans un ...

Bruno Le Maire, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAPORETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaporetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hôtellerie. L'hôtel Castelbrac a, maintenant, son navire amiral

Le Fou de Bassan ressemble aux célèbres Riva de Monaco ou encore aux Vaporetto de Venise. Mais il s'agit d'un « Picnic sport » ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»

Marseille : voyage inaugural de la navette maritime entre la Pointe …

... il ne s'agit pas d'un batôbus mais bien d'une navette, la mer ça bouge, on ne peut pas faire du cabotage comme le vaporetto de Venise. «DESTIMED, Jul 15»

Citymapper 5.5 : Lyon, Bruxelles, une nouvelle fonction GO pour l …

Perdez-vous dans les Traboules, prenez le Vaporetto jusqu'à Confluence, montez en Ficelle jusqu'à Fourvière voir la vue, et passez une ... «iPhoneSoft, Jul 15»

Association Vaporetto - Dijon Concert "Bœuf Blues" organisé le 18 juin

Image proposée par " Association Vaporetto (Dijon) ". Photo du concert "Bœuf Blues" organisé à La Vapeur à Dijon, le jeudi 18 juin. «Bien Public, Jun 15»

Plan de Venise, pourquoi s'en priver

Nous proposons un plan de Venise, pardon, des plans de Venise, du simple plan (avec index des rues, localisation des édifices et arrêt vaporetto) au plan plus ... «Evènements à Venise, Mai 15»

Accident mortel à Venise: un commandant du vaporetto risque la …

Un vaporetto municipal avait heurté la gondole sur laquelle se trouvait une famille allemande, Un vaporetto municipal avait heurté la ... «Le Parisien, Mai 15»

Les élèves de Jean-Dupuy en voyage pédagogique en Italie

Le deuxième jour fut l'occasion de mieux comprendre la lagune de Venise grâce à un circuit d'une heure en vaporetto jusqu'à Burano et ... «ladepeche.fr, Mai 15»

Concert - Dijon Concert "Apple Red" organisé par l'Association …

Concert - Dijon Concert "Apple Red" organisé par l'Association Vaporetto, le 17 avril. Notez cet article : le 20/04/2015 à 05:15 | Broussolle. Photos du concert ... «Bien Public, Apr 15»

Tout flotte pour le Vaporetto lyonnais

Ce samedi pour la reprise, le Vaporetto a accueilli 819 personnes. De quoi lancer l'année 2015 sur de bonnes bases. Photo : JEFF ... «metronews, Mär 15»

Confluence : le Vaporetto reprend les flots

La petite navette fluviale qui relie le centre-ville de Lyon au centre commercial de Confluence larguera les amarres ce samedi pour sa saison ... «LyonCapitale.fr, Mär 15»