Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "véniellement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉNIELLEMENT AUF FRANZÖSISCH

véniellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉNIELLEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Véniellement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VÉNIELLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véniellement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von véniellement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von venial im Wörterbuch ist Sünde, die die heiligmachende Gnade nicht verliert.

La définition de véniellement dans le dictionnaire est péché qui ne fait pas perdre la grâce sanctifiante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véniellement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VÉNIELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉNIELLEMENT

vénérologiste
venet
venette
veneur
venez-y-voir
vengeance
venger
vengeresse
vengeron
vengeur
veniat
véniel
venimeusement
venimeux
venimosité
venin
venir
venise
vénitien
vénitienne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VÉNIELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von véniellement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VÉNIELLEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

véniellement définition reverso conjugaison voir aussi vénielle vénérablement vectoriellement venelle expression exemple usage nbsp véniellement wiktionnaire pécher faire faute légère opposition huitième édition mais article être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants source académie française emile littré critique langue léo menti taille chaussures aimait modèle baskets grand mère voulait acheter mensonge mediadico notrefamille manière notre ligne conjugaion citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions avec artfl vivant usité cette phrase signifie anglais analogique bilingue langues dicocitations prononciation dict xmatiere adverbe théologie

Übersetzung von véniellement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉNIELLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von véniellement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von véniellement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «véniellement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

venially
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venialmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

venially
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

venially
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

venially
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

venially
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

venialmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

venially
260 Millionen Sprecher

Französisch

véniellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

venially
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

venially
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

venially
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

venially
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

venially
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

venially
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

venially
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

venially
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

venially
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

venially
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

venially
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

venially
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

venial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

venially
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

venially
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

venially
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

venially
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von véniellement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉNIELLEMENT»

Der Begriff «véniellement» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 67.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «véniellement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von véniellement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «véniellement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VÉNIELLEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «véniellement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «véniellement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe véniellement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉNIELLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von véniellement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit véniellement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est pourquoi, à l'égard de son objet propre, quoique le péché soit mortel de sa nature, la raison supérieure peut pécher véniellement dans les mouvements subits et irréfléchis , ou mortellement quand il y a consentement délibéré.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, l'âme après la mort ne peut pécher véniellement. Elle ne peut donc pas être absoute du péché véniel. 3. Saint Grégoire dit (Dial. lib. iv, cap. 39 à princ.) : qu' au jugement chacun doit être tel qu'il est sorti du corps; parce que l'arbre restera  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, il ne l'aurait pas cru, s'il n'avait pas pu pécher véniellement. Donc il a pu pùcher de la sorte sans faire de péché mortel. 2. Saint Augustin dit (Svp. Gen. ad litt. lib. xi, cap. 5) : On ne doit pas penser que le tentateur aurait vaincu l'homme, s 'il ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1855
4
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Or, il ne l'aurait pas cru, s'il n'avait pas pu pécher véniellement. Donc il a pu pùcher de la sorte sans faire de péché mortel. 2. Saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt. lib. n, cap. 5) : On ne doit pas penser que le tentateur aurait vaincu l'homme, s' il ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
5
De malo
11 a donc pu faire un mal plus grand et un moins grand en péchant mortellement et véniellement. 8. De plus, il existe un état de la créature raisonnable dans lequel on peut pécher mortellement et véniellement, comme cela nous arrive ; il ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Le premier homme adonc pu pécher véniellement, avant de pécher mortellement . 3. Le péché mortelest plus opposé quelepéché véniel à l'intégrité de l'état primitif. Or l'hommeapu pécher mortellement, nonobstant l'intégritéde son premier ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
Somme théologique de S. Thomas
2° On peut pécher avec Phabitude d'une vertu : si c'est véniellement, Fhabitude reste; si c'est mortellement, l'habitude se trouve perdue. Or, il peut arriver qu' ayant une vertu qui nous rende capable de grandes choses et digne de grands ...
Thomas d'Aquin, 1858
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Et puisque tout désordre est incompatible avec l'intégrité de l'innocence primordiale , il s'ensuit qu'Adam ne pouvoit pécher véniellement avant d'avoir péché mortellement. I ARTICLE IV. Les anges bons ou les anges mauvais peuvent-ils ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
9
Petits sermons, ou Explication simple et familière du ...
pour obtenir la rémission des fautes vénielles dont il se rend coupable. On peut pécher véniellement de deux manières. On pèche véniellement par ignorance, par inconsidération ou par surprise, et par une certaine faiblesse humaine, qui est ...
‎1847
10
Réponse Au Livre Intitulé: Extraits Des Assertions ...
Moyennant cette omission qui «st certainement affectée , on fait dire à Trachala , que si Tihurce n'a jamais eu dessein de parvenir par ces vols , grands ou petits, à une quantité notable , il a toujours péché véniellement £íf jamais mortellement.
Henri-Michel Sauvage, 1763

REFERENZ
« EDUCALINGO. Véniellement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/veniellement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z