Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "véniel" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉNIEL AUF FRANZÖSISCH

véniel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉNIEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Véniel ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VÉNIEL AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véniel» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von véniel im Wörterbuch Französisch

Die Definition von venial im Wörterbuch ist Sünde, die die heiligmachende Gnade nicht verliert. Eine andere Definition von venial ist, einen kleinen Fehler zu machen, und es wird gesagt, dass es gegen das fatale Sündigen ist.

La définition de véniel dans le dictionnaire est péché qui ne fait pas perdre la grâce sanctifiante. Une autre définition de véniel est faire une faute légère et qui se dit par opposition à pécher mortellement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véniel» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VÉNIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
ariel
ariel
artificiel
artificiel
ciel
ciel
concurrentiel
concurrentiel
cérémoniel
cérémoniel
différentiel
différentiel
essentiel
essentiel
fiel
fiel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
logiciel
logiciel
matériel
matériel
miel
miel
officiel
officiel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
potentiel
potentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉNIEL

vénérologiste
venet
venette
veneur
venez-y-voir
vengeance
venger
vengeresse
vengeron
vengeur
veniat
véniellement
venimeusement
venimeux
venimosité
venin
venir
venise
vénitien
vénitienne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VÉNIEL

artériel
confidentiel
glockenspiel
gratte-ciel
immatériel
ministériel
partiel
progiciel
providentiel
référentiel
résidentiel
sectoriel
semestriel
sensoriel
substantiel
superficiel
séquentiel
trimestriel
vectoriel
événementiel

Synonyme und Antonyme von véniel auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÉNIEL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «véniel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von véniel

MIT «VÉNIEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

véniel anodin bénin excusable insignifiant léger négligeable pardonnable rémissible télécharger péché fine gourmandise film définition islam définitions vénielle larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp véniel dans sans gravité wiktionnaire commettre deux sortes péchés mortels excluent absolument paradis véniels offensent dieu vérité mais théol cath oppos mortel fait perdre grâce sanctifiante faire reverso conjugaison voir aussi ventilé vène expression exemple usage contraire grammaire grave croire quant considéré comme rompt alliance avec blesse charité supprime source académie française emile littré critique langue quelle différence entre maintenant eglise nous enseigne existe radicale premier affaibli second bible parle elle réponse catholique classe catégories question

Übersetzung von véniel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉNIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von véniel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von véniel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «véniel» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可宽恕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

venial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षम्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرضي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

venial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মার্জনীয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

véniel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dosa ringan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzeihlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ささいな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사면 할 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

venial
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗi có thể tha thứ được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிக்கத்தக்கப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affedilir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

veniale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powszedni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пробачити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuzabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχώρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontschuldigendbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

venial
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

venial
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von véniel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉNIEL»

Der Begriff «véniel» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «véniel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von véniel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «véniel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VÉNIEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «véniel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «véniel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe véniel auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉNIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von véniel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit véniel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Il faut répondre au second, que la délectation morose n'est regardée comme un péché mortel que pour les choses qui sont des péchés mortels dans leur genre, et à l'égard desquelles la délectation qui n'est pas morose n'est un péché véniel  ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne puisse pas exister dans la raison supérieure considérée en elle-même, c'est-à-dire selon qu'elle contemple les raisons éternelles. Car l'acte d'une puissance n'est en défaut qu'autant qu'il est mal ordonné par ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne soit pas expié par la peine du purgatoire quant à la faute. Car sur ces paroles (I. Joan. v) : Est peccatum ad mortem, etc. la glose dit (interl. Gregor. Mor. lib. xvi, cap. 28) que pour ce qui n'est pas effacé en cette ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
On dit que le péché est véniel de trois manières, en raison de sa cause, de l' événement et du genre. 4 2. q. 77. 8. ad 4. et q. 88. 2. o. — Le péché est appelé véniel en raison de la cause selon qu'il prive ou diminue le volontaire par l' ignorance ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
La somme des Péchés et le remède d'iceux...
1 le mortel destourbe l'homme du souuerain bien, le véniel le destourne des moyens d'y parue-, nir.Lei.le mortel est contre le commande- .. ment diuin , le véniel non Le 5 . le mortel est digne de la peine eternelle , le véniel de la tempo*  ...
Jean Benedicti, 1607
6
De malo
véniel. Or par le péché véniel, l'homme ne déchoit pas de la charité. Donc il déchoit du degré parfait de la charité ; donc le péché véniel diminue la charité. 14. De plus, l'homme mérite par la charité la gloire de la vie éternelle. Or par le péché ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
7
Abrégé de la doctrine chrétienne
R. Il y a deux sortes de Péchés Actuels, savoir: le Péché Véniel , & le Péché Mortel. D. Qu'est-ce que le Péché Véniel.* R. Le Péché Véniel est un Péché qui áffoiblit etf nous la grâce sanctifiante, mais qui ne nous lote pas. D. Quand est-ce  ...
‎1785
8
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
I. Induire & ports r quelqu'vn á péché véniel , par vne action vénielle , ne peut cítrc qu'vn peché véniel : & comme l'intention du leandaleux peut se terminer au péché véniel , il peut artiuer que le scandale actif ne sera que ve- nicl. Conc. i.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
9
La Somme des pechez et le remede diceux
Premièrement le mortel deftaurne- l'homme du fouuerainbien: le véniel le. deftourbe des moyens d'y parucnir. Le a. le mortel eft contre le commandement diuin :1e véniel non. Le}, le mortel eft digne de là peine éternelle , le véniel de la  ...
F. J. Benedicti, 1599
10
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
ti nature du peché véniel , Se èe que e'eft , 140 En quoi U «ftoppoleau mortel, 8c fj différence, ibid 11 y a plulieurs lor- tet de péchez véniels habituels , itià Tous les péchez véniels unis eulembie ne lçamoient en faire un mortel , 14: Il y en a ...
Vincent Houdry, 1717

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉNIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff véniel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un plan d'urgence pour les éleveurs
Ceux qui veulent aujourd'hui que nous "mangions français" sont les même qui considérait comme véniel le fait de s'essuyer l'entre fesse avec ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le juge Desbordes quitte sa robe de magistrat pour partir en retraite
Un péché véniel qu'on lui pardonne aisément. Car humain, Jean-Pierre Desbordes l'est assurément. C'est cette qualité, en plus de sa grande ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
3
La fureur des éléments
Ce qui ne serait que péché véniel si l'Ingemisco ne se gâtait, comme ses autres interventions, au bout de quelques mesures, en raison d'un ... «Forum Opéra, Jul 15»
4
Planque ton string et voile-toi !
Elle commet vraisemblablement un péché véniel en affirmant que « le pèlerinage à La Mecque est le plus grand rassemblement humain ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Proches de Daesh, sexistes: faut-il brûler les Minions ?
Au final, la chercheuse souligne que “c'est un péché véniel que de s'attaquer aux Minions”, en argumentant: “les personnages n'ont pas de ... «Les Inrocks, Jul 15»
6
À Vernon, les commerçants peuvent maintenant profiter du Fisac
Le boulanger Julien Véniel va tenter sa chance. « Je voudrais faire des travaux pour l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite, ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour les …
A la préz de 2017 (la seule mortelle, tout le reste c'est du véniel), en cas de duel Hollande-LePen je m'abstiendrai, en cas de duel Sarko ou ... «Politis, Jul 15»
8
Exposition "Grand Véniel" organisée jusqu'au 4 juillet
Photos de l'exposition "Grand Véniel" organisée à l'Espace Georges Vince à Buxy jusqu'au 16 août. Images proposées par le Tire-Boudson. «Le JSL, Jul 15»
9
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... comme une « simple peccadille », c'est-à-dire un péché véniel, « alors que les races au sud et au nord de cette zone définie ne le pratiquent ... «Mediapart, Jul 15»
10
Pourquoi DSK peut y croire pour 2017
Le reste, paraît comme un pêché véniel… DSK a-t-il encore sa place au sein du parti socialiste ? Le parti socialiste est dans une situation de ... «Les Inrocks, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Véniel [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/veniel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z