Bedeutung von "दबाना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON दबाना AUF HINDI

दबाना  [dabana]

WAS BEDEUTET दबाना AUF HINDI

Definition von दबाना im Wörterbuch Hindi

Clamp-Effekt 0 [keine Unterdrückung] [Nomen, Druck, Druck] 1. Oben Halte die Last von Verringern Sie die Last (etwas, in dem Geh nach unten oder bewege dich von hier weg). Drücken Sie zum Beispiel das Buch oder Tuch unter den Stein. 2. Jeder Starke Betonung auf jeder Seite der Substanz ZB Finger Um Kokosnuss zu heilen, entfernen Sie den Saft der Zitrone, um den Saft zu extrahieren Drücken, Klatschen Hände oder Füße. 3. Widerstehe Zum Beispiel Die Armee des Staates setzte fort, die Feinde weit und breit unter Druck zu setzen. 4. Scrub unter dem Boden. Begrabe Sanyo 0 -0 bezahlen 5. Einen großen Einfluss auf eine Person haben In dem er nichts sagen kann oder umgekehrt Konnte nicht tun Um nach Ihren Wünschen zu arbeiten Unter Druck setzen Bestehen Sie durch Drücken Zum Beispiel - (a) In dem Gerede der Dinge haben sie dich so sehr bedrängt Kann nicht sprechen (B) indem Sie beide drücken Verbunden 6. Von deinen eigenen Verdiensten Wegen Übermaß Lass das Licht der Attribute oder der Bedeutung anderer nicht. Zum Beispiel dieses neue Das Gebäude hat dein Haus unterdrückt. Sanyo 0-Geben-behalten. 7. Erhebe oder verbreite keine Gespräche. Wo dort Lass es 8. Hör auf zu reiben Unterdrücken Ruhig Tu es Wie zum Beispiel Unterdrückung unterdrücken, zornige Wut. Koordination 0-Give-Away. 9. Unsachgemäße Autorität über etwas anderes Jemand Um Arbeit oder irgendetwas von der Unehrlichkeit loszuwerden Behalte es bei dir Wie, - (a) er unterdrückt unsere hundert Rupien Für (B) Du hast sein Buch unterdrückt. Sanyo 0 Sitzen-sitzen.- Keep.- Nehmen. 10. Nimm ein paar Dinge zusammen mit einem Seufzer Sanyo 0-Einnahme 11. Einen Zustand herbeiführen, in dem der Mensch hilflos ist, unterdrückt oder Sei eingeschränkt. Zum Beispiel nimmt die Rupie-Rupie ab Unterdrückt.

दबाना क्रि० स० [सं० दमन] [संज्ञा, दाब, दबाव] १. ऊपर से भार रखना । बोझ के नीचे लाना (जिसमें कोई चीज नीचे की ओर दस जाय अथवा इधर उधर हट न सके) । जैसे, पत्थर के नीचे किताब या कपड़ा दबाना । २. किसी पदार्थ पर किसी ओर से बहुत जोर पहुँचाना । जैसे, उँगली से काग दबाना, रस निकालने के लिये नीबू के टुकड़े को दबाना, हाथ या पैर दबाना । ३. पीछे हटाना । जैसे,— राज्य की सेना शत्रुओं को बहुत दूर तक दबाती चली गई । ४. जमीन के नीचे गाड़ना । दफन करना । संयो० क्रि०—देना । ५. किसी मनुष्य पर इतना प्रभाव डालना या आतंक जमाना कि जिसमें वह कुछ कह न सके अथवा विपरीत आचरण न कर सके । अपनी इच्छा के अनुसार काम कराने के लिये दबाव डालना । जोर डालकर विवश करना । जैसे,—(क) कल बातों बातों में उन्होनें तुम्हें इतना दबाया कि तुम कुछ बोल ही न सके । (ख) उन्होनें दोनों आदमियों को दबाकर आपस में मेल करा दिया । ६. अपने गुण या महतत् की अधिकता के कारण दूसरे को मंद या मात कर देना । दूसरे के गुणों या महत्व का प्रकाश न होने देना । जैसे,—इस नई इमारत ने आपके मकान को दबा दिया । संयो० क्रि०—देना ।—रखना । ७. किसी बातद को उठने या फैलने न देना । जहाँ का तहाँ रहने देना । ८. उभड़ने से रोकना । दमन करना । शांत करना । जैसे, बलवा दबाना, क्रोध दबाना । संयो० क्रि०—देना ।—लेना । ९. किसी दूसरे की चीज पर अनुचित अधिकार करना । कोई काम निकालने के लिये अथवा बेईमानी से किसी की चीज अपने पास रखना । जैसे,—(क) उन्होंने हमारे सौ रुपए दबा लिए । (ख) आपने उनकी किताब दबा ली । संयो० क्रि०—बैठना ।—रखना ।—लेना । १०. झोंक के साथ बढ़कर किसी चीज को पकड़ लेना । संयो० क्रि०—लेना । ११. —ऐसी अवस्था में ले आना जिसमें मनुष्य असहाय, दीन या विवश हो जाय । जैसे,—आजकल रुपए की तंगी ने उन्हें दबा दिया ।

ÜBERSETZUNG VON दबाना

Erfahre, wie die Übersetzung von दबाना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von दबाना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «दबाना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abrazadera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Clamp
• Hindi: दबाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المشبك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зажим
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: braçadeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রেস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agrafe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akhbar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Klemme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クランプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pencet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cái kẹp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: basın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: morsetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zacisk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Зажим
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clemă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφιγκτήρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klamp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Clamp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Clamp

10 BÜCHER, DIE MIT «दबाना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von दबाना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit दबाना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 415

(कार्ड य) दबंग दि० [रील दबाव या दबाना] प्रभावशाली दबाव-वाला । दब वि० [हिज वना] किसी की पना में कम या घटिया । 1:, दे० 'दबाव' । दबकगर चु० [पा० तबल] धम. के पत्थर जाकर तक्षक या परत नरवाना । बकनर अ० ...

Badrinath Kapoor, 2006

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 633

(नगर आदि को) प्रेरना या दबाना, भीचना, निचीड़ना, चुटकी काटना कंठे पीडयन् मृच्छ० ८, लभेत सिकतासु तैलमधि यत्नता पीपर भत्० २।५, दशबपीडिताधरा रधु० १९।३५ हु, दबाना, नष्ट करना स-मनु" १।५१ 6- ...

V. S. Apte, 2007

Pratiyogita Manovijnan - Page 293

को भोजन ( जभी प्राप्त करने के लिए एक पैनल ( यल )को दबाना सीरप, गयाना अपके बाद इन्हें एक विशेष विभेदन सोन्द्रना क्रम ( 118.11111:1;11.1 1.111118 529.12:122 ) देकर प्रशिक्षित किया वावा: ...

Arun Kumar Singh, 2008

Brahmacharya-(U) (Full Version): Celibacy With ...

कता : िफलॉसफर ऐसा कहते ह िक सेस को दबाने से िवकृत हो जाते ह। वाय के लए सेस ज़री है। दादाी : उनक बात सही है, लेिकन अानी को सेस क ज़रत हैवना शरीर को आघात लगेगा। जो चय क बात को समझते ह ...

Dada Bhagwan, 2015

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 272

२डोद बज दबाना कर = सलाहें. छोद यन निकालना कर्म द्वार- उत्न्द्रनन० जना = उकेरना, ठहाका. छोडना कि रानन अना, बतला, रानियाना, खुदाई वरना, गम करना, गज" बचाना, गोरी, तोड़ना, ।७गालना, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Aptavani 03 (Hindi):

आपको तो □सफ बटन ही दबाना पड़ता है, इतना ही काय करना होता है। इतना नह समझने से लोग भयंकर अशाता और पीड़ाएँ भोगते ह। इस लट को उठाने जाएँ, यह तूफान उसके जैसा है। ये मन-वचन-काया तीन ही ...

Dada Bhagwan, 2015

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 919

आबादी, जनसंख्या आधिक्य, जनाधिक्य; य. की ०पवा०1भा1तां० अत्यधिक आबाद करना; ०१४म8१ अतिशीधता करना; (४प०१की" पराजित करना, अभिभूत करना; प्रभावहीन बनाना; दबाना, वशवर्ती करना: अत्यधिक ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

दाते (उजली काटना-दबाना आश-केत को जाना, रंग रह जाना; जैसे-बहनोई के रंगा-तंग देखते और दिल ही दिल दत्तो" (तले) उजली काटते ।-रा० रात प० सिह । ( दत्तो. चढ़ना । (किसी का) ऐसी स्थिति में ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Charaksamhita Mahrishina Bhagvataniveshen Pranita ...

... दबाकर छोड़ देना और पुना दबाना इस प्रकार बस्तिदान में छोड़ने कर दबाना) ६ करित (नेत्र कना कांपना), ७ नेत्र का अधिक बार (वार बार) गुदा में देना, ८ बासम (नेव का अन्दर न जान-बाहर ही रहना), ...

Shri Jaidev Vidhya Alankar Pranitya, 2007

Hindī śabdakośa - Page 382

... बैर-विल दबाना) 7 पहले या प्रबल रूम न रहना 8 बात, वाम लदे का हलका होना (जैसे-आमदनी के अपब में हाथ वना) पलक पड़ना जस-मस) जहाज पर पकी रसद दबाई-मज्ञा) ग दबाने की क्रिया 2त्बाने की मजदूर ...

Hardev Bahri, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «दबाना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff दबाना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

दुग्ध संघ जोड़ :

टोल फ्री नंबर डायल करने के बाद अगर आपको दुग्ध उपार्जन संबंधी मामले में बात करनी है तो '1' दबाना होगा। मार्केटिंग के लिए 2, पशु आहार या टैंकर की जानकारी के लिए 3, भुगतान संबंधी मामलों के लिए 4 और गुणवत्ता से जुडी जानकारी के लिए 5 दबाना ... «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

प्रदर्शनकारियों को बीच रास्ते रोका, लाठीचार्ज

उन्होंने आरोप लगाया कि जिला प्रशासन इस मामले को दबाना चाह है रहा है। मांग की कि इसे पूरे मामले कमी उच्चस्तरीय जांच कराई जाए। ज्ञापन देने वालों में अमरेश श्रीवास्तव, सावन जोगी, रोहित जायसवाल, ज्वाला कुमार, दीपक गुप्ता, अरुण मिश्र ... «अमर उजाला, Nov 15»

विरोध की आवाज दबाना अर्थव्यवस्था के लिए खतरा …

नई दिल्ली (एसएनएन): असहिष्णुता के मुद्दे पर पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने मोदी सरकार को निशाने पर लिया है. मनमोहन सिंह ने कहा कि विचारकों, चिंतकों की हत्या को किसी भी कीमत पर सही नहीं ठहराया जा सकता है. कांग्रेस इन दिनों असहिष्णुता को ... «Shri News, Nov 15»

न्याय नहीं मिला, इच्छा मृत्यु की मांग

उसने आरोप लगाया कि पुलिस भी आरोपित के साथ मिलकर मामले को दबाने में लगी हुई है। पीड़ित महाबीर ने बताया कि 3 नवंबर की रात 8 बजे ... उन्होंने बताया कि पुलिस भी उसकी साथ देकर मामले को दबाना चाहती है। अगर उन्हें जल्द ही न्याय नहीं मिला तो वह ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

अहनशीलता पर पूर्व प्रधानमंत्री सिंह बोले - विरोध …

देश में असहनशीलता के मुद्दे को लेकर साहित्यकारों और फिल्मकारों द्वारा अवार्ड वापसी का सिलसिला जारी है, वहीं पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी चिंता जताते हुए कहा है कि विरोध की आवाज़ को दबाना देश के आर्थिक विकास के लिए बड़ा ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

कहीं इन कारणों से तो खराब नहीं हो रहा आपकी कार का …

अगर आप ट्रैफिक में फंस गए हैं तो अपनी गाड़ी कि रफ्तार इतनी रखें ताकि आपको बार-बार क्लच, ब्रेक और एक्सिलरेटर ना दबाना पड़े। हाईवे पर कार चलाते समय कार की खिड़की को बंद रखें। हवा की वजह से आपकी कार की माइलेज पर बुरा असर पड़ सकता है। कार के ऊपर ... «Samachar Jagat, Nov 15»

बेअदबी के खिलाफ आक्रोश जारी, सरकार ने लगाया …

इस संदर्भ में अकाल पुरख की फौज के मुखी तथा पंथक नेता जसविंदर सिंह एडवोकेट का कहना है कि डेरा मुखी को माफी तथा पावन स्वरूपों की बेअदबी के कारण पैदा हुए हालात से सरकार डर गई है और लोगों की आवाज को दबाना चाहती है। उनका कहना है कि इसे लोग ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

जीपीएस को बंद करते ही ऑफ हो जाएगा 'डायल 100' का इंजन

स्पॉट पर पहंुचते ही सबसे पहले उन्हें गाड़ी में लगे एक विशेष बटन को दबाना होगा। स्पॉट कितनी देर मंे क्लियर करते हैं और क्लियर करते ही फिर वही बटन दबाना होगा। लोकल पुलिस से वायरलेस से रहेगा संपर्क. - 'डायल 100" सेवा में जो गाड़ी लगी है अभी तक ... «Nai Dunia, Okt 15»

मोदी सरकार 'मोदीगेट' मामले को दबाना चाहती है …

कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने शुक्रवार को पत्रकारों से कहा, “मोदी सरकार 'मोदीगेट' मामले को दबाना चाहती है, क्योंकि उनका कहना है कि भगोड़े ललित मोदी का निर्वासन संभव नहीं है। वित्त मंत्री अरुण जेटली और विदेश मंत्री सुषमा ... «Rashtriya Khabar, Okt 15»

BB9: डबल-टबल सस्पेंस खत्म, बंधन मुक्त हुए बिग बॉस 9 …

इन दोनों को एक बटन दबाना था. अगर दोनों एक साथ दबाते हैं तो वे खुद दुबारा बंधन में बंध जाएंगे. एक कोई एक दबाता है तो पूरे घर का बंधन खुल जा एगा और अगर कोई नहीं दबाता है तो किश्वर और अमन के साथ कोई एक और जोड़ी बंधन में बंध जाएगी. किस्मत से बटन ... «ABP News, Okt 15»