Bedeutung von "इतराना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON इतराना AUF HINDI

इतराना  [itarana]

WAS BEDEUTET इतराना AUF HINDI

Definition von इतराना im Wörterbuch Hindi

Anders als die andere oder die Anzahl der Antworten, Land 0] 1. Blumen steigen auf Erfolg Boast Madandh Sei dabei A- (A) Nicht sehr groß, nur wie ein kleines Flattern. Sobald der Bauer fertig ist, wird der finstere Blick zermalmt. Kabir (Wort 0). (B) Wo die Thoreahu Reichtümer sind. Manas, 4. 14. 2. Form Und zeigen Sie Stolz in der Pubertät Angeberei Geizig Zeigen Flattern A- Nun, lass uns zu Jah gehen Die Frequenz ist der Trick. Sur- (Wort 0).

इतराना क्रि० अ० [सं० इतर अथवा सं० उत्तरण, हिं० उतराना या देश०] १. सफलता पर फूल उठना । घमंड करना । मदांध होना । उ०—(क) बड़ो बड़ाई नहिं तजै, छोटो बह इतराय । ज्यों प्यादा फरजी भयो, टेढ़ो टेढ़ो जाय ।—कबीर (शब्द०) । (ख) जस थोरेहु धन खल इतराई ।—मानस, ४ । १४ । २. रूप और यौवन का घमंड दिखाना । ठसक दिखाना । ऐंठ दिखाना । इठलाना । उ०—अब काहू के जाउ कहीं जनि आवति हैं युक्ती इतरात । सूर—(शब्द०) ।

ÜBERSETZUNG VON इतराना

Erfahre, wie die Übersetzung von इतराना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von इतराना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «इतराना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 孔雀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pavo real
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Peacock
• Hindi: इतराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الطاووس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: павлин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pavão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ময়ুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Peacock
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピーコック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공작
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Peacock
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மயில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tavuskuşu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pavone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: paw
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: павич
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: păun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παγώνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Peacock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Peacock

10 BÜCHER, DIE MIT «इतराना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von इतराना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit इतराना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Brajabhasha Sura-kosa

इतराना ] कौल जाना, धमक या ठसक दिखाकर । आ-यत्न दिन इनकी इतरा-के. अ- [हि. उतरते इबसा] (भइले हो, धम-ड करते हो, कूले नहीं समाते हो है उ-मक) जम के की परयो नहि जब लगि, चरननि किन लपटात । कहत सूर ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Jeene Ke Bahaane - Page 431

यह इतराना तो कतई नहीं या जो किस्मत के धनी जन्मजात प्रतिभाशाली लिलरीयों में होता है । यह इतराना सय-सय उर्दू के इस मुष्टि से निकलता है-शुदा जब हुस्त देता है तो नजाकत जा ही जाती ...

Prabhash Joshi, 2008

Pahalā khata - Page 108

मुझे डर इस बात का है कि मेरे प्राकृतिक मनुष्य के स्वाभाविक रूप से भटकने पर सभ्यता कर कोई वजापात न हो जाए है यदि रीझ, मटक और इतराना शसय नृत्य में सुरक्षित रह जाएँ तो वह मेरे लिए ...

Dharmavīra, 1991

Hindī dhātukośa

---क्रि० स० (आराधन: 1 इ इठला-बा-विधि अ० (श० साख के अनुसार ऐठ---लाना से है पर यह विनय है थे इठलाना का अर्थ इतराना भी है, अता इतराना का ही रूपान्तर हो-त का ठ, र का ल 'होकर है इतरा-ना-क्रिश अ० ...

Muralīdhara Śrīvāstava, 1969

Karze Tahjeeb Ek Duniya Hai - Page 124

सुख जीवन में ऐसे अजा है जैसे पानी में घंदि कहते हैं अनुभवी को इस धन पर इतराना क्या । अब फिकरों में पेत्सने और फैले से परहेज इसे फिकें बदल गई प्रायर बने अब उसको समझना क्या । बतद का ...

Vinay Kumar, 2004

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 28

... चदन इतराना। भ० आदर देकर शेखी पर चना, धमकी बनाना । अदर्शन हु० [रबि] १, विद्यमान या उपस्थित न होना, अभाव । २, लोप विनाश । अदर्शनीय वि० [शं०] १, जिसका दर्शन अव या शुभ न हो । २. कुरूप । अदन चु० ...

Badrinath Kapoor, 2006

डायरी: अंतर्जीवन के साक्ष्य - Page 84

दो दिन पहले ही ताराशंकर बंद्योपाध्याय की जहाँ कहानी 'दागा देस यही बी-एक आहे कलाकार की नवमी-वना पत्नी 'उसका जाम (रिबन-और उस पर उसका इतराना और सहज भाव से सबसे 1यरिगे और चुहल ...

हिमांशु जोशी, 2006

श्रीकांत - Page 415

लड़-लगवाए घर है निकलना न अचल बत थी और न ही गर्व अथवा गोल की । यह ठीक था कि पीने लड़-कागद.: घर नहीं छोड़ना, किन्तु इसके लिए मेरा इतराना भी उचित नहीं यह हैं मैं राबल३मी से कितना उलझ न ...

Saratchandra Chtopadhyaye, 2005

Student Hindi Dictionary

वि. अकेला । इबकान्दुयका ० वि. अकेला-लता । इच्छा ० के जाह, कामना । अमुक ० वि, राहनेवाना है इजाजत ० सगे अनुमति । इरा-लत ० तो अव, मान, प्रतिष्ठा । इठलाना ० अ-क्रि- इतराना । इडली ० तो दक्षिण ...

Virendra Nath Mandal, 2004

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 429

दर्पण बिब के प्रतिक यब दिखाना = इतराना. दर्शन = विकदब, = अभिमानी, अहंकारी तरसना, अभिमन-गे दगीदर्पिणी = अकबरी. दपोक्ति = गर्शह दब तई गुहिधास, आह" घर, मास. दब खास के कुश धाय. वष्टि शोर ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «इतराना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff इतराना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

इतना इतराना भी कैसा कि होश ही न रहे!

जागरण संवाददाता, बागपत : कुख्यात आकाश शामली की गिरफ्तारी के बाद स्वाट टीम कुछ ज्यादा ही खुश नजर आ रही है। मीडिया के सामने टीम को आकाश और उसके साथी अमित उर्फ भूरे को पेश करना था, लेकिन पुलिस ने भूरे के स्थान पर दूसरे बदमाश को पेश कर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

नरेन्द्र मोदी की केन्द्र सरकार इस हार से सबक लेगी …

जदयू, राजद और कांग्रेस को भी अपनी इस जीत पर इतराना नहीं चाहिए। क्योंकि उनकी यह जीत उनकी लोकप्रियता के कारण नहीं है, बल्कि भाजपा की नीतियों के खिलाफ नकारात्मक जनादेष है। नीतीष कुमार के नेतृत्व में बनने वाली नई सरकार राज्य की जनता की ... «आर्यावर्त, Nov 15»

मांग बढ़ने पर इतराने लगे सूखे मेवे

इस बार दीपावली की शुभकामनाएं अगर आप मिठाई की बजाय सूखे मेवे से देना चाहते हैं तो इसके लिए थोड़ी जेब ढीली करनी पड़ सकती है। त्योहारी मौसम में बढ़ी हुई मांग के कारण सूखे मेवों ने भी इतराना शुरू कर दिया है। इनकी कीमत में 20 से 25 फीसद तक ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

सोने लुटायला दसराच कशाला हवा?

... आपल्या या लुटीतूनच वाट्टेल ते लुटण्याची जणू सनदच मिळत असते. त्याची ही अष्टौप्रहर लुटालूट पाहून मग आपण आक्रंदतो 'मै लूट गया, बर्बाद हो गया'! त्यामुळेच मग आपल्यातलेही काही शहाणे होत चालले आहेत. इतराना लुटण्यात ते बाकबगार झाले आहेत. «Lokmat, Okt 15»

आधार का इतराना लाजिमी है

उदयपुर. लेकसिटी को आधुनिक और सारी सुविआओं से लैस करने को लेकर प्रदेश सरकार के साथ केंद्र सरकार भी गंभीर है। पर्यटकों को अपनी ओर खींचने वाले राजस्थान खासकर उदयपुर में पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया को सरल, त्वरित तथा सुरक्षित बनाने के ... «Rajasthan Patrika, Okt 15»

आरक्षण एक श्राप

किसी के हक को मार कर इतराना,या खैरात खाने की आदत,या किसी को धीरे-धीरे मौत की तरफ दकेल देना,या किसी के खुदकुशी का कारण बन जाना। आरक्षण क्या है ? एक गरीब भूखे ब्रह्मण के लिए,शायद एक श्राप ,शायद एक पाप,एक अपराध,इस देश में जन्म लेने का। «News Track, Aug 15»

भाजपा को विधान परिषद के नतीजों से इतराने की जरूरत …

#पटना #बिहार प्रदेश भाजपा के नेता जहां विधान परिष्द के परिणाम से गदगद हैं, वहीं भाजपा सांसद और पूर्व मंत्री शत्रुघ्‍न सिन्हा ने पटना में पार्टी को नसीहत दी है कि पार्टी को विधान परिषद के परिणामों पर इतराना नहीं चाहिए. शत्रुघ्‍न सिन्हा ने ... «News18 Hindi, Jul 15»

प्रियदर्शन की बात पते की : उसकी ज़िंदगी का भी एक …

लेकिन उन ज़िंदगियों का भी क्या मतलब होता है जो हंसते हुए, रोते हुए, गाते हुए, इतराते हुए जी जाती हैं? आख़िर सारा हंसना-रोना, गाना-इतराना एक दिन छूट जाना है। वह अरुणा शानबाग के लिए जीते-जी छूट गया था, बस इतना ही न? लेकिन यह जीवन दरअसल एक ... «एनडीटीवी खबर, Mai 15»

बालकवि बैरागी की कविता - जब भी लिखता हूं 'मां'

'परिवार' और 'गृहस्थी' की गूढ़ ग्रंथियां सुलझाती।। जीतने पर इतराना नहीं हारने पर रोना नहीं गिरने पर धूल झटककर फिर से उठ खड़े होना सिखाती 'लक्ष्य' और 'आदर्श' का फासला तय करवाती।। मेरी डिग्रियों पर अपना दीक्षांत (दीक्षान्त) लिखती कम बोले को ... «Webdunia Hindi, Mai 15»

एकांत का यशोगान है तलत महमूद

तलत को सुनना आत्मघात करने जैसा है। उसका संगीत, उसके गीत श्रृंगार के नहीं हैं। वह विजय पताका फहराने वाला इंसान नहीं है, ना ही रोमांस में इतराना उसे आता है। तलत छद्म दर्द में डूबा भी नहीं है, ना ही वह अध्यात्मिक है, वह चुलुबला भी नहीं है, ना ... «Nai Dunia, Mai 15»