Bedeutung von "पीछा" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON पीछा AUF HINDI

पीछा  [picha]

WAS BEDEUTET पीछा AUF HINDI

Definition von पीछा im Wörterbuch Hindi

Verfolgen Substantiv Beitrag [nicht später als 0] 1. Jemand oder Der Teil des Objekts, der vor der entgegengesetzten Richtung liegt. Teil der Rückseite einer Person oder eines Objekts Nach- Teil Pusht Das Gegenteil von AGA. Als solches, - (a) dieses Gebäude Asa ist so gut wie gut, keine gute Verfolgung Ist gemacht. (B) Die Verfolgung dieses Anhängers ist nicht gut. Muha0- Show chase = (1) Lauf. Haus verlieren Nimm die Route Zeigen Sie zurück Z. B. - insgesamt zwei Stunden Nach dem Kampf zeigte der Feind folgendes. (2) gib 'Verfolgung Gib ' Verfolge = In einigen arbeiten zusammen mit dem ersten Ufer Geh zurück Auf der Stelle oder verlassen Betrug Gib keine Unterstützung zurück, indem du zuerst glaubst. Jagen schwer = (1) Hinter der feindlichen Seite Angst oder Gefahr von hinten (2) Komm Kumk Zu wissen, nachdem die Armee stärker wurde 2. Post-Dating-Zeit Nach etwas Ereignis Die Zeit von Als solcher, - (a) jage Ehe, Hand damit Es ist so eng. (B) von solch einem großen edlen (des Todes) Chase, Tausende von Rupien werden dich hinbringen. 3. Hin und her Das Gefühl, sich mit jemandem zu beschäftigen Z. B. - (a) Großartig Es gibt eine Jagd, einige werden etwas geben. (B) Vier Jahrelang folgte die Verfolgung diesem Mönch, aber es tat nichts Erzählt. Moha-Verfolgung = (1) Hinter jemandem oder Geh raus Mache jemanden immer nah oder nah Bleib Um etwas Arbeit oder etwas Hoffnung zu bekommen Engagieren Sie sich mit jemandem. (2) widerwillige Person Um extrem dringend arbeiten zu müssen. Straffen oder überwältigen Sie jemanden für etwas Umarmung Zum Beispiel Wenn du mir nicht für diese Arbeit folgst, dann ich Glaubt dir einen großen Gefallen. (3) Fang jemanden, Jage hinterher Aussprechen Linderung von Verfolgungen = (1) Von den Gefolgsleuten Loswerden. Mit der Dringlichkeit von etwas, fest oder Entlasten Sie sich von den Sattlern Fiel weiter Loswerden Als solche - mit großen Schwierigkeiten Der Mann wurde von der Jagd gejagt. (2) beleidigend oder gegen Die Beziehung beenden. Die schmerzhafte Beziehung loswerden Tu es Die tragische Aufgabe beenden Kann oder kann Als solche - nach irgendwelchen Ängsten Werde los, jage nach etwas Arbeit. Verfolgen = (1) Die Jagd loswerden

पीछा संज्ञा पुं० [सं० पश्चात्, प्रा० पच्छा] १. किसी व्यक्ति या वस्तु का वह भाग जो सामने की विरुद्ध दिशा में हो । किसी व्यक्ति या वस्तु के पीछे की ओर का भाग । पश्चात्- भाग । पुश्त । 'आगा' का उलटा । जैसे,— (क) इस इमारत का आगा जितना अच्छा बना है उतना अच्छा पीछा नहीं बना है । (ख)त इस अँगरखे का पीछा ठीक नहीं है । मुहा०— पीछा दिखाना = (१) भागना । हारकर घर का रास्ता लेना । पीठ दिखाना । जैसे,— कुल दो ही घंटे की लड़ाई के बाद शत्रु ने पीछा दिखाया । (२) दे० 'पीछा देना' । पीछा देना = किसी काम में पहले साथ देकर फिर किनारा करना । पीछे जाना । मौके पर हट जाना या धोखा देना । पहले भरोसा दिलाकर पीछे सहायता न देना । पीछा भारी होना = (१) पीछे की ओर शत्रु का होना । पीछे की ओर से भय या खतरा होना । (२) कुमुक आ जाने से सेना का पश्चात् भाग सबल हो जाना । २. किसी घटना का पश्चातवर्ती काल । किसी घटना के बाद का समय । जैसे,— (क) ब्याह का पीछा है, इसी से हाथ इतना तंग है । (ख) इतने बडे़ रईस (की मृत्यु) का पीछा है, हजारों रुपए लग जाएँगे । ३. पीछे पीछे चलकर किसी के साथ लगे रहने का भाव । जैसे,— (क) बडे़ का पीछा है, कुछ न कुछ दे ही जायगा । (ख) चार साल तक इस साधु का पीछा किया पर इसने कुछ भी न बताया । मुहा०— पीछा करना = (१) किसी के पीछे पीछे जाना या फिरा करना । हर समय किसी के साथ या समीप बना रहना । कोई काम निकालने के लिये या किसी आशा से किसी के साथ लगे रहना । (२) अनिच्छुक व्यक्ति से कोई काम कराने के लिये अत्यंत आग्रह करते रहना । किसी बात के लिये किसी को तंग या दिक करना । गले पड़ना । जैसे,— अब तो तुम इस काम के लिये मेरा पीछा न करते तो मैं तुम्हारा बड़ा उपकार मानता । (३) किसी को पकड़ने, मारने या भगाने आदि के लिये उसके पीछे पीछे चलना । खदेड़ना । पीछा छुड़ाना = (१) पीछा करनेवाले से छुटकारा प्राप्त करना । किसी बात के आग्रह से, तंग या दुःखी करनेवाले से अपने आपको दूर कर लेना । गले पडे़ हुए व्यक्ति से जान छुड़ाना । जैसे,— बड़ी कठिनाई से इस आदमी से पीछा छुड़ाया है । (२) अप्रिय या इच्छाविरुद्ध संबंध का अंत करना । दुःखदायी संबंध से छुटकारा प्राप्त करना । दुःखद प्रतीत होनेवाले कार्य को समाप्त कर सकना या कर लेना । जैसे,— किसी आशंका से पीछा छुड़ाना, किसी काम से पीछा छुड़ाना । पीछा छूटना = (१) पीछा करनेवाले से छुटकारा मिलना । अप्रिय साथ का कष्ट दूर होना । गले पडे़ हुए का साथ छूटना । पिंड छूटना । जान छूटना । (२) अप्रिय कार्य या संबंध से छुटकारा मिलना । दुःखद वस्तु का अंत या समाप्ति होता । रिहाई मिलना । पीछा छोड़ना = (१) पीछा करने का काम बंद करना । किसी आशा या प्रयोजन से किसी के साथ फिरना बंद करना । सहारा छोड़ना । (२) किसी बात के लिये किसी से अत्यंत आग्रह करना बंद करना । जान खाना छोड़ना । तंग करना बंद करना । (३) जिस बात में बहुत देर से लगे हों उसे छोड़ देना । पीछा पकड़ना = किसी आशा से किसी का समीपवर्ती, दरबारी या साथी बनना । आश्रय का आकांक्षी बनना । सहारा बनना । जैसे, किसी रईस का पीछा पकड़ना ।

ÜBERSETZUNG VON पीछा

Erfahre, wie die Übersetzung von पीछा auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von पीछा auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «पीछा» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 追逐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: persecución
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chase
• Hindi: पीछा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مطاردة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: погоня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perseguição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃগয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chasse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chase
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verfolgungsjagd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チェイス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chase
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đuổi theo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठलाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kovalama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pościg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Погоня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urmărire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυνηγητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Chase
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jaga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chase

10 BÜCHER, DIE MIT «पीछा» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von पीछा in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit पीछा im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

पीछा अनीता मुक्ति दिलाना; जैसे- (वीवर एक चार किसी एप-बयर ऐयर होस्टेस के चक्कर में पड़ गया था, और हमारी रकम देकर उसके मिता ने उस लड़की है उसका सोया मुकाम था । ----शिवानी । चीछा ...

Badri Nath Kapoor, 2007

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 382

वह जंगली हिरन की तरह तेज दौड़ता था। 1"असाहेल ने अब्नेर का पीछा किया। असाहेल सीधे अब्नेर की ओर दौड़ गया। 2"अब्नेर ने मुड़कर देखा और पूछा, "क्या तुम असहेल हो?" असहेल ने कहा, "मैं हूँ।

World Bible Translation Center, 2014

Krishnavtar-V-2 'Rukmini Haran': - Page 285

फिर यवन ने क्रोध से दत्त पीले और अपने यह को एव लगाकर यब का पीछा करनाल क्रिया । उसके कई अनुचर भी उसके पीसो-पीछे दौडे । बम का शरीर वैसे भी आलय, था, फिर उस पर शस्वीका भार भी न था ।

K.M.Munshi, 2007

असंभव क्रांति (Hindi Rligious): Asambhav Kranti (Hindi ...

और यह पीछा एक अथर् में बहुत आरडुअस, बहुत किठनभी है। क्योंिक बहुत डर लगता है इस पीछा करने में। क्योंिक हमने अपनीअपनी एक शकल बना रखी है। इस पीछा करने में वह शकल टूटती है। िजतनाहम ...

ओशो, ‎Osho, 2014

अमर शहीद भगतसिंह: Amar Shaheed Bhagat Singh (Hindi Biography)

ए.वी. कॉलेज की ओर बैठे चल िदए। लेिकन घटना को अपनी आँखों से देखनेवाला टर्ैिफक इंस्पेक्टर फनर् उनका पीछा करने लगा। उसके साथ दोिसपाही भी उसी िदश◌ा में दौड़े। फनर् राजगुरु के बहुत ...

महेश शर्मा, ‎Mahesh Sharma, 2010

Rājasthānnī sabada kosa: Rājasthānī Hindī br̥hat kośa

६ देखते 'पीछ' (रू-भो) पीछम---देवो 'पकी-बम' (रू") पीछे, पीछे-किमय [सं० पश्चात्, प्रा० प-व : जिस ओर की हो ठीक उसकी विरुध्द य: विपरीत दिशा में आगे या सामने क: उलटा, पीठ में : (जद-पर बार" पीछे देख ...

Sītārāṃma Lāḷasa, 1962

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1060

पीछा करना, पीछे लग जाना, लगे रहना; (8.8 प अभियोग चलाना; होमर करना; आगे बढाना, जारी रखना, (को) प्राप्त करने में प्रयत्नशील रहना; की खेल में रहना, अनुसरण करना, के अनुसार काम करना, पालन ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Tirupati: Ek Jeevan Darshan

परंतु इस दौरान, ब्राह्मण की हत्या अर्थात् ब्रह्म-हत्या का पाप उसका पीछा कर रहा था। पाप का यह रूप बहुत ही विकराल था। उसने नीले वस्त्र धारण किए हुए थे (नील वस्त्र धर:) और उसके बाल लाल ...

Kota Neelima, 2014

Mughal Kaleen Bharat Humayu - 2

हुमाय: द्वारा बहादुर शाह का पीछा तदुपरान्त हजरत जहाँबानी ने सौभाग्य की रिकाब में पांव रखकर ममदू के किले तक उसका पीछा किया । जो कोई भी दिखाई पड़ जाता नष्ट करहिया जाता थ, ।

Girish Kashid (dr.), 2010

Muhāvarā-lokokti-kośa

भी बोलना-य-चीख निकलना : पहलवान ने जरा सा हाथ क्या दबाया कि तुम पी बोल गए है रोल करना अन्द पीछे दौड़ना : अस ने डाकुओं का बहुत दूर तक पीछा किया : पीछा छुडाना८=देखिए 'पिंड अपना' ।

Aśoka Kauśika, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «पीछा» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff पीछा im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

संन्यास के बाद भी सचिन का पीछा नहीं छोड़ रहा एक …

सचिन तेंदुलकर हाल ही में ऑल-स्टार्स क्रिकेट सीरीज के दौरान मैदान पर एक बार फिर जौहर दिखाते नजर आए। उनके कुछ शॉट्स में तो उनकी पुरानी झलक भी दिखी, लेकिन इस दौरान एक ऐसा रिकॉर्ड भी रहा, जो एक बार फिर उनके नाम के साथ जुड़ गया। अंतरराष्ट्रीय ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

डिवाइडर से टकराई कार, पीछा किया तो नहीं पकड़ पाई …

चौक पर लालबत्ती के दौरान एक गाड़ी आई, गाड़ी चालक ने खुद को व्यापारी बताते हुए पीछे आ रही एक अन्य कार में लुटेरे होने की बात कही। इस पर पुलिस ... उन्होंने पीछा करते हुए कार का नंबर नोट कर लिया, जिस पर हिसार जिले से संबंधित नंबर ही लिखे हुए थे। «अमर उजाला, Nov 15»

चोर का पीछा करते यात्री का सामान ट्रेन में छूटा

#झांसी #उत्तर प्रदेश उत्‍तर प्रदेश के झांसी में चोर को भागते देख शोर मचाते हुए एक यात्री ने उसके पीछे दौड़ लगा दी. इसी दौरान अचानक सिग्नल होने पर ट्रेन अपने गंतव्य के लिए रवाना हो गई. इस कारण उसका सामान ट्रेन में छूट गया. सामान छूटा तो छूटा ... «News18 Hindi, Nov 15»

महिला एसएचओ ने पीछा कर छेड़छाड़ करने वालों को …

दिल्ली विश्वविद्यालय कैंपस इलाके में शुक्रवार देर रात दो कार सवार युवकों ने डीयू की छात्रा के साथ छेड़छाड़ की। छात्रा ने जब इसका विरोध किया तो आरोपियों ने उसे गोली मारने की धमकी दी। शोर मचाने के बाद आरोपी कार से फरार हो गए। इसी बीच ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

युवती ने स्कूटी से पीछा कर दो अपराधियों को दबोचा

जागरण संवाददाता, धनबाद : सरायढेला थाना क्षेत्र के स्टील गेट के पास बाइक सवार दो अपराधियों ने एक युवती से मोबाइल झपट लिया था। युवती ने हिम्मत दिखाते ही अपनी स्कूटी से उन बाइक सवार अपराधियों का पीछा किया। स्टील गेट से दुर्गा मंदिर तक ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

ऋतिक रोशन का पीछा कर रहे बाइक सवार ने बुजुर्ग को …

भोपाल। जबलपुर में फिल्म अभिनेता ऋतिक रोशन के काफिले का बाइक से पीछा करने में कुछ युवाओं ने एक बुजुर्ग को कुचल दिया। उस व्यक्ति की मौत हो गई है। इस घटना से ऋतिक भी दुखी हुए और उन्होंने ट्वीट करके लोगों से अपील की है कि उनके पीछे तेज़ ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

रितिक रोशन ने फैंस से की पीछा ना करने की गुजारिश

... में आ गए हैं. दरअसल रितिक रोशन को देखने की चाहत में जबलपुर में कुछ लड़कों ने ऐसी गाड़ी दौड़ाई कि उसकी चपेट में आकर एक बुजुर्ग राहगीर घायल गए. घटना की खबर लगने के बाद रितिक ने भी ट्वीट करके अपने फैंस से उनका पीछा न करने की गुजारिश की है. «ABP News, Nov 15»

फैंस मेरा पीछा छोड़ दीजिए,आपसे गुजारिश हैः …

मिलीजानकारी के अऩुसार ऋतिक कोदेखने की चाहत में जबल पुर केकुछ लड़कों ने अपनी बाइक कोइतनी तेज दौड़ाया कि उसकी चपेटमें आकर एक बुजुर्ग महिला घायलहो गई। जब इस घटना की खबर ऋतिकको मिली तो उन्होंने फैंस सेउनका पीछा न करने की गुजारिशकी। «Patrika, Nov 15»

पीछा करना महिलाओं के जीने के अधिकार का हनन: कोर्ट

नई दिल्ली। दिल्ली की एक कोर्ट ने कहा कि छेड़खानी और पीछा करना महिलाओं के जीने के अधिकार और आजादी का हनन है। कोर्ट का कहना है कि इससे वे असुरक्षित महसूस करती हैं। कोर्ट ने यह भी कहा कि छेड़खानी और पीछा करना व्यक्ति के लिए मौज मस्ती ... «Patrika, Nov 15»

पीछा करने वाले को लड़की ने पहुंचाया जेल

जागरण संवाददाता, दक्षिणी दिल्ली : पॉश इलाके वसंत कुंज में बहादुर लड़की ने एक ऐसे मनचले को गिरफ्तार करवाया है जो कुछ समय से उसका पीछा कर परेशान कर रहा था। पुलिस के सामने आरोपी ने जुर्म कुबूल भी कर लिया है। उसने बताया कि पीछा करने के ... «दैनिक जागरण, Okt 15»