Bedeutung von "रुलाना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON रुलाना AUF HINDI

रुलाना  [rulana]

WAS BEDEUTET रुलाना AUF HINDI

Definition von रुलाना im Wörterbuch Hindi

Rulana 1 K. 0 [Die Form des Weinens] Weinen zum anderen Motivieren A- er sagte, dass er mit allen gesprochen hatte. Sudhakar (Wort 0) Erhöhe 2 K. 0 [H. 1. Hier und da Wandern 2. Zu zerstören Verschmutzen Sie den Boden

रुलाना १ क्रि० स० [हिं० रोना का प्रेर० रूप] दूसरे को रोने में प्रवृत्त करना । उ०—उस कहने ने सवको रुला दिया ।— सुधाकर (शब्द०) ।
रुलाना २ क्रि० स० [हिं० रुलाना का सक० रूप] १. इधर उधर फिराना । २. नष्ट करना । मिट्टी खराब करना ।

ÜBERSETZUNG VON रुलाना

Erfahre, wie die Übersetzung von रुलाना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von रुलाना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «रुलाना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cry
• Hindi: रुलाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صرخة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плакать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান্না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cry
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schrei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 叫び
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 울음 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mewek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piangere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płakać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плакати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strigăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κραυγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Cry
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Cry
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cry

10 BÜCHER, DIE MIT «रुलाना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von रुलाना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit रुलाना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ishwar Ki Kahaniyan - Page 128

उससे यह कि भई तुम इतना जोरदार हैमसाते हो की सत्स यम जाती है तो तुम हमे" कता ययों नहीं सकते ? हैंसने की तरह रुलाना भी एक कता है और तुम एक जबर्दस्त कलाकार हो तो हमें कलाओं ।

Vishnu Nagar, 2010

Rudra devatā: pralayaṅkara Rudra Bhagavān ke raudra rūpa ...

मस, क्रोध, रोना, रुलाना आदि रजोप्र-प्रभावित तमोगुण के रूप हैं : मेघ में विद्युत् का गर्जन भी मस के कारण है । सत्त्व गुण में प्रकाश है, ज्ञान है, आनन्द है । यहाँ रोना-रुलाना आदि कुछ ...

Śyāmasundaradāsa Śāstrī, ‎Bhagavad Datta Vedālaṅkāra, 1985

Nāgarjuna: sampūrṇa upanyāsa - Page 293

एक बाँह का पूरा दबाव डालकर गोद की नन्ही को मधुरी ने सीने में ध-सा जालिब, और तीरा के प्रति आँखें ओस्कर बोली "चुकल, तू रुलाना ही रुलाना जानती है कि कुछ और भी सीखा है ?

Nāgārjuna, 1994

Pagaḍaṇḍiyāṃ - Page 10

अनुज सोच रहा था कि उसे सती को रुलाना नहीं चाहिए था । चाहे कितना समय लग जाए जब तक वह स्वयं किसी निर्णय पर नहीं पहुंच जाती, यह प्रतीक्षा कर सकता था 1 इतना भब उसमें नहीं है, यह अनुज ...

Si Rādhākr̥ṣṇan, ‎Vinītā Ḍogarā, ‎National Book Trust, 1996

Bhāshāvijñāna kī Bhāratīya paramparā aura Pāṇini

... का 'दिखना' अतर 'तैरना' कया 'तिरना' : इसी प्रकार 'सोना' और 'रोना' के प्रेरणार्थक 'सुलाना', 'रुलाना' और 'खोदना' तथा 'पंछिना' के प्रेरणाहींन रूप 'हुम, 'पु-छिना' ( खोलना-खुलना, घोना-धुलना, ...

Rāmadeva Tripāṭhī, 1977

Vākyaracanā bodha: Saṃskr̥ta vākyaracanā bodha

... बुलाना दया करना चलना कीडा करना खरीदना कोश करना बुलाना, रुलाना बुलाना, रुलाना आने होना गीला होना खिन्न होना कलेश करना वीणा का शब्द हिंसा करन: क्षमा करना क्षमा करना झरना ...

Mahāprajña (Ācārya), ‎Nathamal (Muni), ‎Śrīcandra (Muni.), 1990

Jaina evaṃ Bauddha Yoga: eka tulanātmaka adhyayana

(4 ) किसी भी प्राणी को नहीं रुलाना. ( ९ ) किसी भी प्राणी को नहीं मारना ( है या ) किसी भी प्राणी को प्रताडित नहीं करना सातविदनीय कर्म में शुमाचरण के करण निमा सुखद संदेह की ...

Sudhā Jaina, ‎Dr. Vijaya Kumāra, ‎Pārśvanātha Vidyāpīṭha, 2001

Sikaṅdara

अपआज हमें ऐसा मालूम होता है, जैसे हमारे बागमें तू नहीं आई, हमारे बुढापे में बहार आ गई है, और हम फिर से जवान हो गए है है [ अपर टहलता है, रुलाना हैरानी से उसकी तरफ देखती है । 1 अज-हैरान न ...

Badrīnātha Vatsa Sudarśana, 1957

Hindī bhāshā kā rūpimīya viśleshaṇa - Page 220

ए का इ उब-ब लेना---लिवाना लेटना-लिटाना अ) का उ नस रोना-रुलाना ओढ़ना-उढाना आरम्भ का आकार मजाय में तो बाँटना स-बस बजाना नापना तोते नपाना जागना-जगाना स्वनिविकार (व्यंजन) ...

Lakshmaṇa Prasāda Sinhā, 1983

कर्मभूमि (Hindi Sahitya): Karmbhoomi(Hindi Novel)

बोलीं–लालाजी, मैं तोभगवान् सेयही मनाती हूँ िक जबहँसाया है,तोबीचमें रुलाना मत। पहलौंठी में बड़ा संकट रहताहै। स्त्री का दूसरा जन्म होताहै।' समरकान्त को ऐसी कोई श◌ंका नथी।

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «रुलाना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff रुलाना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

दूसरों को रुलाना हो, तो मैं यह काम बहुत अच्छी तरह …

मुझे टीवी पर भी फिल्मों जितने अच्छे रोल करना ही पसंद है। मुझे लगता है कि मैं कॉमिडी, ट्रैजेडी काफी अच्छी तरह करती हूं। अगर आप मुझे कोई सीन दें, जिसमें मुझे दूसरों को रुलाना हो, तो मैं यह काम बहुत अच्छी तरह करूंगी। चंद्रमुखी जैसी ही हूं «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

दाल के बाद अब तेल को झेल

शहर के लोग दाल की मार से उबर भी नहीं पाए थे कि अब सरसों के तेल ने उन्हें रुलाना शुरू कर दिया है। फेस्टिव सीजन में एक लीटर सरसों के तेल के दाम में तीस से चालीस प्रतिशत इजाफा हो गया है। महंगाई के इस दौर में अब तेल घर का बजट बिगाड़ रहा है। दालों ... «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

You are hereJalandharकपास के बाद अब किसानों को …

जालंधर(धवन): कपास के बाद अब पंजाब में किसानों को बासमती की कीमतों ने रुलाना शुरू कर दिया है। पहले कपास की फसल को सफेद मक्खी के हमले ने बर्बाद किया तो अब बासमती की कीमतें 5 वर्ष में निम्रतम स्तर पर पहुंच गई हैं। मंडियों में बासमती की ... «पंजाब केसरी, Okt 15»

दिल्ली में सस्ते प्याज की सेल, खुफिया कैमरे में …

नई दिल्ली। दिल्ली समेत पूरे देश में प्याज के दाम आसमान छू रहे हैं। महीना भर पहले 20 रुपये किलो बिकने वाला प्याज इन दिनों 70 से 80 और कुछ जगहों पर तो 100 रुपये किलो तक बिक रहा है। प्याज ने जब लोगों को रुलाना शुरू किया तो दिल्ली सरकार ने कहा ... «आईबीएन-7, Sep 15»

गौतम रोडे निभाएंगे अर्जुन की भूमिका?

दूसरों को रुलाना हो, तो मैं यह काम बहुत अच्छी तरह करूंगी: कविता कौशिक · पापा की तरह हैंडसम नाग मिल पाना बेहद ... अर्जुन रामपाल ने मेहर से तलाक पर ऐसे दिया जवाब · मां ने कह दिया था, घर छोड़ कर चले जाओ: फरहान · दूसरों को रुलाना हो, तो मैं यह काम ... «नवभारत टाइम्स, Sep 15»

प्याज की मारी राजनीति

यह बात अलग है कि प्याज की वजह से सत्ता में आई कांग्रेस भी इसकी कीमतों का बढ़ना नहीं रोक पाई और एक साल बाद फिर प्याज ने रुलाना शुरू कर दिया। इस बार उसके विरोधियों ने प्याज का नाटकीय इस्तेमाल किया, लेकिन बात बनी नहीं। लोकदल नेता ... «Live हिन्दुस्तान, Aug 15»

'ऊपरवाला' सिर्फ 'ईश्‍वर' का ही पर्यायवाची नहीं

पानी की कोई शिकायत नहीं है, सबकी आंखों में पानी है। बिजली ने रुला जो रखा है। सरकार की बात मत करना। सरकार की आंखों का पानी सूख गया है। वैसे भी उसका काम रोना नहीं, रुलाना है। और हां…2017 तक रुलाने का अधिकार तो हम-आप सभी ने दिया है उसे। «Legend News, Aug 15»

प्याज ने पब्लिक को रुलाया, पर दिल्ली में राजनीति …

नई दिल्ली। प्याज के बढ़ते दामों ने लोगों को रुलाना शुरू कर दिया है। पिछले दो महीनों में प्याज के दाम लगभग दोगुने हो गए हैं। जिसके चलते रसोई से मानो प्याज गायब हो गया है। कई शहरों में प्याज के दामों में भारी बढ़ोतरी हुई है। मुंबई में पहले ... «आईबीएन-7, Aug 15»

एक माह में दोगुने हुए प्याज के दाम

प्याज की कीमतों ने एक बार फिर रुलाना शुरू कर दिया है। उत्पादक क्षेत्रों में आवक कमजोर पडऩे से इस माह मंडियों में भाव दोगुने हो गए हैं। बारिश से छंटाई प्रभावित होने और दाम बढऩे की संभावना से स्टॉकिस्टों ने मंडियों में आवक घटा दी है। «Business Standard Hindi, Jul 15»

महंगाई. बारिश के बाद हरी सब्जी की कीमतों में …

कोलकाता: प्याज ने फिर से लोगों को रुलाना शुरू कर दिया है. हाल में बारिश के बाद हरी सब्जी की कीमत में इजाफा के साथ-साथ प्याज की कीमतों में भी इजाफा हुआ है. 20 से 25 रुपये प्रति किलोग्राम तक मिलनेवाली हरी सब्जी चाहे वह परवल हो या झींगा ... «प्रभात खबर, Jul 15»