Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "io" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IO AUF ITALIENISCH

i · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Io ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «io» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von io im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von I im Wörterbuch besteht darin, das Subjekt anzugeben, wenn der Sprecher auf sich selbst Bezug nimmt: Ich werde morgen antreten; Ich habe es getan. Eine andere Definition von Selbst ist das Sein als ein individuelles Bewusstsein von sich selbst: Es ist alles auf sein Ego konzentriert. Ich bin auch das Bewusstsein und die Persönlichkeit des Menschen als denkendes Subjekt, im Gegensatz zum "Nicht-Ego" der Außenwelt.

La prima definizione di io nel dizionario è indica il soggetto, quando il parlante si riferisce a se stesso: io gareggio domani; l'ho fatto io. Altra definizione di io è l'essere in quanto coscienza individuale di sé: è tutto concentrato sul suo io. Io è anche coscienza e personalità dell'uomo in quanto soggetto pensante, contrapposto al “non-io” del mondo esterno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «io» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IO

inzuppato
-iò
ioco
iod
iodato
iodico
iodidrico
iodio
iodismo
iodo
iodoformio
iodoterapia
iodotirina
iodurare
iodurazione
ioduro
ioga
ioglosso
iogurt
ioide

Synonyme und Antonyme von io auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «io» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von io

MIT «IO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

io coscienza presente soggetto sottoscritto analisi grammaticale grammatica invio odio pulcino super gangnam style prima persona plurale agenzia creativa dove talento curiosità ricerca alimentano progetti digital print donna femminile corriere della sera attualità interviste moda bellezza casa cucina mondo sono film andrea segre jolefilm æternam zhao rade sherbedgia marco paolini roberto citran giuseppe battiston italia anch home questi motivi promotori campagna invitano dunque tutte forze politiche rappresentanti delle istituzioni candidati radio tutti audio più recenti visti puntate podcast canto video mediaset intere gerry scotti concorrenti giovanissimi sfidano difficile lunga gara come unicef promossa dall ribadire diritto alla discriminazione bambini degli adolescenti

Übersetzung von io auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IO

Erfahre, wie die Übersetzung von io auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von io auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «io» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

yo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Eu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ben
70 Millionen Sprecher

Italienisch

io
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von io

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IO»

Der Begriff «io» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «io» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von io
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «io».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «io» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «io» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe io auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort io.
1
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
2
Edgar Rice Burroughs
Io scrivo per evadere... per evadere dalla povertà.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Giulia Carcasi
Io penso che quando si perde qualcosa non ci si è badato abbastanza, perché se ci tieni veramente ci stai attento, te la leghi stretta.
5
Cassandra Clare
L’amore non ti rendeva più debole: ti rendeva più forte di chiunque io avessi mai conosciuto.
6
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
7
John Cotton
Democrazia, io non concepisco che Dio abbia mai disposto un tale governo per la chiesa o per il Commonwealth. Se le persone saranno i governanti, chi sarà governato?
8
Sir Noël Coward
Io non sono un forte bevitore, a volte posso stare per ore senza toccare un goccio.
9
Rodney Dangerfield
Mia moglie non ha alcun rispetto. Ieri ho avuto una lite col cane e lei ha detto che aveva ragione lui. E l'ha detto proprio davanti al cane! Ora neanche il cane ha più rispetto. Mia moglie lancia la palla e lui aspetta che sia io a portarla indietro.
10
Geena Davis
- Veronica: Non ti cambi mai? - Seth: Come? - Veronica: Il vestito, porti sempre lo stesso vestito. - Seth: No questo è pulito, io cambio vestito ogni giorno... - Veronica: Cinque completi perfettamente uguali... - Seth: Ho imparato da Einstein, così non occorre che perda tempo a pensare cosa metto, basta che acchiappi il primo dall'armadio.

10 BÜCHER, DIE MIT «IO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von io in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit io im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Io sono emozione
Adolescenti ossessionate dall'aspetto, che fumano per darsi un tono e fanno sesso senza sapere perché.
Eve Ensler, 2011
2
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
3
Io sono l'ultimo: lettere di partigiani italiani
Oltre cento lettere piene di amore, amicizia, di odio e violenza. Un indimenticabile racconto corale sul fascismo, la libertà e la democrazia. I partigiani, prima di tutto, erano giovani.
Stefano Faure, Andrea Liparoto, Giacomo Papi, 2012
4
Io ti fotto
In Io ti fotto c’è dunque di tutto e ce n’è per tutti: è un libro spassoso, scritto con una verve rara nei libri d’inchiesta, ma al contempo un reportage impietoso e allarmante, che – speriamo – scuoterà i lettori: se si ...
Marco Morello, 2010
5
Io sono un'assassina
Una sfida che Cinzia Tani raccoglie in Io sono un'assassina, .
Cinzia Tani, 2011
6
Io e lui
Il problema che ho affrontato in Io e Lui,” disse Moravia in un’intervista, “è terribilmente serio, anche se la veste è comica. È la sessualità, da una parte, personificata in ‘lui’, cioè nella virilità fisiologica e ...
Alberto Moravia, 2011
7
Io, Ibra
“Puoi togliere il ragazzo da Rosengård, ma mai Rosengård dal ragazzo.” Così recita lo striscione appeso sul tunnel che Zlatan, da piccolo, percorreva con il cuore in gola per tornare a casa.
Zlatan Ibrahimovic, Davide Lagercrantz, 2011
8
Io sono Diabolik
"Chi sono? Anni fa me lo ha chiesto anche 'il mio miglior nemico', l'ispettore Ginko. Eravamo in una situazione molto particolare, prigionieri di una banda di assassini e certi della nostra prossima morte.
Mario Gomboli, 2010
9
1960. Io reporter
"La fotografia è stata per me una grande passione, breve ma intensa; la Leica, il mio salvagente in una stagione di disillusione politica.
Ermanno Rea, 2012
10
Io non cerco, trovo
Significa che il limite si trasforma da elemento frenante in punto di forza. Con il saggio di Simona Chiodo l'aggettivo fa il suo ingresso ufficiale in filosofia.
Simona Chiodo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff io im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stupro Fortezza da Basso, tutti assolti. Ragazza: "Giudicata io, non …
Sono io la ragazza dello stupro della fortezza, sono io”. Dopo le motivazioni della Corte d'Appello di Firenze – che ha assolto sei giovani ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: «Io, papà Alberto e nonna Grace Kelly»
La figlia più grande del principe di Monaco ha rilasciato la sua prima intervista. In cui racconta il rapporto con il padre e i fratelli. E come, a 23 ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
'Anche io sono la Protezione civile": chiusura in grande
Empoli, 21 luglio 2015 - DAL campo estivo "Anch'io sono la Protezione civile", trentasette giovanissimi ben 'addestrati' su valori come ... «La Nazione, Jul 15»
4
Salvini: io candidato? Stiamo ragionando
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - "Vediamo, l'estate è lunga, stiamo ragionando con diverse persone che amano Milano, ma lo farei solo per il gusto ... «ANSA.it, Jul 15»
5
La confessione choc 70 anni dopo: "Quella prostituta l'ho uccisa io
“Sì, quella prostituta l'ho uccisa io”. La confessione del delitto arriva 70 anni dopo ed entra nel Guinness dei primati di Scotland Yard. La notizia ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io
Difendo l'idea per la quale ritenere incondizionato il principio per il quale “Qui (nel mio corpo) comando io” è semplicemente un errore. «Aleteia IT, Jul 15»
7
Berlusconi ai suoi deputati: "Io sono presidente Forza Italia e così …
ROMA – “Io sono il presidente di Forza Italia e così voglio morire”. Con queste parole Silvio Berlusconi alla cena dei deputati azzurri si è ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
"Io, architetto, ho perso il lavoro e giro il mondo: non ho più una casa …
È una storia di coraggio e resurrezione quella raccontata da Manuela Macori, 55 anni, su Il Fatto Quotidiano. Una storia che nasce da una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
"Nuoto anch'io", un bel progetto per i disabili in piscina
In questo senso il presente progetto "Nuoto Anch'io" si propone di dare un piccolo contributo attraverso l'implementazione di un percorso ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
10
Io non provo pena per Lamberto, ma provo pietà per i suoi genitori
Io vi invidio, giuro. Invidio tremendamente la sicurezza con la quale puntate il dito contro i genitori del ragazzino morto qualche giorno fa, ... «Il Corriere della Città, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Io [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/io>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z