Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Leitmotiv" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEITMOTIV AUF ITALIENISCH

Leitmotiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEITMOTIV

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leitmotiv ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEITMOTIV AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Leitmotiv» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leitmotivs

Leitmotiv

Leitmotiv oder Leitmotiv, im italienischen Leitmotiv, ist ein wiederkehrendes musikalisches Thema, das mit einem Charakter, einem Gefühl, einem Ort, einer Idee, einem Objekt verbunden ist. Es wird hauptsächlich in der lyrischen Oper verwendet. Das Wort ist das Ergebnis eines Darlehens aus der deutschen Sprache, das aus Frankreich die Bedeutung von Motiven als Thema entlehnt hat. Durch Hinzufügen des Präfixes hat es Leitmotiv. Das Leitmotiv besteht in der Regel aus einer kurzen Melodie, aber es kann auch eine Vereinbarung und einfach eine rhythmische Figur sein. Die Verwendung von mehreren Leitmotiven, die zum Beispiel mit verschiedenen Charakteren verknüpft sind, hilft, die Arbeit in einem kohärenten zu kombinieren und erleichtert dem Komponisten, eine Geschichte ohne Worte zu erzählen. Durch die Erweiterung wird der Begriff verwendet, um jede Art von wiederkehrenden Thema, auch in der Literatur und im Kino anzuzeigen. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Definition von Leitmotiv im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leitmotiv im Wörterbuch ist ein grundlegendes melodisches Thema, das während eines Melodrams oder einer symphonischen Dichtung wiederholt wird, um einen Charakter oder eine dramatische Situation zu charakterisieren. Leitmotiv ist auch ein Motiv, ein wiederkehrendes charakteristisches Thema eines Kunstwerks oder eines Künstlers: der L. eines Dichters, einer Erzählung.

La definizione di Leitmotiv nel dizionario è tema melodico fondamentale che ricorre nel corso di un melodramma o di un poema sinfonico a caratterizzare un personaggio o una situazione drammatica. Leitmotiv è anche motivo, tema caratteristico ricorrente di un'opera d'arte o di un artista: il L. di un poeta, di una narrazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Leitmotiv» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEITMOTIV


leit motiv
leit motiv
leit-motiv
leit-motiv
leitmotiv
leitmotiv

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEITMOTIV

Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit motiv
leit-motiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM

Synonyme und Antonyme von Leitmotiv auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEITMOTIV» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Leitmotiv» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von Leitmotiv

MIT «LEITMOTIV» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Leitmotiv tema leitmotiv design lighting lampade gruppo musicale significato youtube band pronuncia leitmotif motivo conduttore ricorrente associato personaggio sentimento luogo idea oggetto usato soprattutto nell bologna italy info accedi sito internet commerce treccani ‹làitmotiif› neutro propr guida comp leiten dirigere leitmotive ‹làitmotivë› ital leitmoticon women collection image pleasure presenting spring summer rock chanson underground alternative folk sarà ancora splendida cornice sudestudio guagnano questa volta veste invernale accogliere fasi registrazione dizionari corriere sera opere liriche film benvenuti london school corsi parma esami goethe institut preparazione tedesco arabo portoghese giapponese topics aesthetics philosophy motivi leitmotivn estetica filosofia arte perspectives

Übersetzung von Leitmotiv auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEITMOTIV

Erfahre, wie die Übersetzung von Leitmotiv auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Leitmotiv auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Leitmotiv» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主旨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leitmotiv
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leitmotiv
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लैत्मोटिव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفكرة المتكررة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лейтмотив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leitmotiv
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধুয়ো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

leitmotiv
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Leitmotiv
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leitmotivs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライトモチーフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주악상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Leitmotiv
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Leitmotiv
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Leitmotiv
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Leitmotiv
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ana motif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Leitmotiv
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

motyw przewodni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лейтмотив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laitmotivul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεντρικό μοτίβο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leitmotiv
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Leitmotiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leitmotiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Leitmotiv

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEITMOTIV»

Der Begriff «Leitmotiv» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Leitmotiv» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Leitmotiv
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Leitmotiv».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEITMOTIV» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Leitmotiv» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Leitmotiv» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Leitmotiv auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEITMOTIV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Leitmotiv in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Leitmotiv im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le opere di Verdi
L'essenza del Leitmotiv nel senso wagneriano è che esso dovrebbe avere la funzione del "soggetto" in una sinfonia, formando la base tematica della scena in cui compare la prima volta. Dev'essere riesposto, sviluppato ed intessuto ...
Julian Budden, 1985
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
È proprio tale specificità della struttura tematica che distingue la reminiscenza dal cosiddetto leitmotiv con funzione identificativa - tanto usato anche nel cinema - il quale costituisce invece un semplice "gesto" che identifica persone, oggetti, ...
Cristina Cano, 2002
3
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
Bayreuth era la proiezione immaginaria di una soluzione sociale al dilemma modernista: il leitmotiv wagneriano potrebbe ora essere considerato una risposta interna, di gran lunga più concreta, a questo dilemma. Poiché il leitmotiv è ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
4
Dizionario della musica rock: Europa, USA, Canada e Australia
Il tessuto musicale della nuova suite appare, ancorpiù chein passato, un organismo unitario, sorretto da un onnipresente leitmotiv (compare incirca metà delle canzoni)di grande bellezza melodica, leitmotiv il quale,nella sua invadenza , finisce ...
Giuseppe Rausa, 2013
5
Gemme di speranza
Leitmotiv. In cuor mio sento di avere un'amabile vocazione se pur di gravosa levatura: scrivere nel tentativo di donare al prossimo dolci sorsi d'immortale Speranza, ciò accade per intervento della Grazia Celeste ed è quest'anelito che mi ...
Paolo Annibali, 2014
6
Ciak! Si suona!
In C'era una volta il West abbiamo cercato di evidenziare il leitmotiv, in modo che l'uso della melodia sia abbinato al personaggio, quindi alla Cardinale e a nessun altro; in Giù la testa prevale il leitmotiv dell'amicizia, quello del ricordo ...
Architorti, 2005
7
Mechane: Hegel, Nietzsche e la costruzione della illusione
«Ai romantici» suggerisce R. Gutman «non solo piacque la mescolanza di elementi letterari e musicali che costituisce l'essenza del Leitmotiv, ma la ripetizione dei temi corrispondeva alla loro propensione per l'omogeneità della struttura, ...
Giuseppe Raciti, 2000
8
Scritti minori, vol. I
Ma appena si guarda un po' più da vicino l'opera erodotea, si vede non solo che questo Leitmotiv è lasciato del tutto cadere in parti amplissime ed essenziali della storia, p. e. nel logos egiziano, sì anche che pur dove esso affiora le ...
Gaetano De Sanctis, 1970
9
Musica: usi e costumi
L'esempio più immediato è l'adozione della melodia come elemento portante della colonna sonora, melodia utilizzata sia "all'italiana", cioè come elemento principale ma in maniera non necessariamente ricorsiva, sia come Leitmotiv vero e ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
10
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
E' evidente dunque che la realtà, a cui si riferisce «ordo moralis», è molto complessa. Nella molteplicità degli elementi di cui è composto l'ordine morale, in questa prima parte, abbiamo individuato che, nelle opere di Kuniòic, il Leitmotiv ...
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEITMOTIV» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Leitmotiv im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Secondo lui, volendo cercare subito un aggancio al leitmotiv di Mittelfest 2015, l'acqua «porta dentro di sé tutti i colori». Pari ruolo e sovranità ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Tagli agli stipendi, riesplode la protesta
Il leitmotiv del sindaco «Voglio che il Comune sia una casa di vetro» viene ribadito più volte, ma per i dipendenti «non è mai stato messo in ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto alla protezione in Italia
Un leitmotiv che genera confusione su chi ha diritto o meno a restare legalmente nel nostro paese. Ma quali sono le forme di protezione che un ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
All Cheerleaders Die
Piacevole divertissement che strizza l'occhio al trash in un omaggio grottesco e volutamente steroetipato di tutti i leitmotiv del teen-horror, All ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
A Bad Gastein avanti a fatica la Knapp, derby Giorgi-Schiavone nel …
Il leitmotiv della partita si intuisce già dal primo set con la maceratese che non riesce a gestire due break di vantaggio, finisce sotto 4-5, deve ... «Tennis Circus, Jul 15»
6
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
Non a caso il leitmotiv delle sue linee è “I Dress because I Am”, io vesto perché io sono. Sua l'iniziativa di coinvolgere al Gargano Fashion ... «Il Resto del Gargano, Jul 15»
7
Maremoto 2015, cinque eccellenze rock locali e gli attesi Giuda
Buona musica, amici, ricordi e tanto divertimento saranno il leitmotiv di questa prima data, che ha in serbo anche molte novità. Piatto forte della ... «picenotime, Jul 15»
8
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
Metti ancora la voglia di stare insieme e far festa, leitmotiv indiscusso dell'evento, e il gioco è fatto: ai fornelli prenderanno forma due pietanze ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
TCR 2015, la lucida follia
... addetti ai lavori proveranno in città simbolo dell'Europa (Vukovar ad esempio), oltre all'autosufficienza sono il leitmotiv di questa esperienza. «Bora.La, Jul 15»
10
La sentenza di Firenze: una vicenda incresciosa
A nostro avviso, non è encomiabile nemmeno per la Corte d'Appello di Firenze, poiché il leitmotiv sul non-commento delle sentenze non ci ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leitmotiv [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leitmotiv>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z