Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transeat" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSEAT AUF ITALIENISCH

transeat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSEAT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Transeat ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET TRANSEAT AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transeat» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von transeat im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Transeat im Wörterbuch ist ein Ausdruck von Zugeständnis, Toleranz, mit dem Zeichen. von "sei rein, lass uns erlauben, lass uns laufen, treten" und sim.: für diese Zeit, t .: aber, dass die Tatsache nicht wieder passiert.

La definizione di transeat nel dizionario è espressione di concessione, di tolleranza, con il sign. di “sia pure, concediamo pure, lasciamo correre, passi” e sim.: per questa volta, t.: ma che il fatto non si ripeta più.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transeat» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANSEAT


afro-beat
afro-beat
beat
beat
bigbeat
bigbeat

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSEAT

transcontainer
transcontinentale
transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transelevatore
transenna
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSEAT

at
baccarat
bancomat
chat
diktat
eclat
ferry-boat
fiat
float
format
habitat
kyat
magnificat
motorboat
nougat
overcoat
samizdat
scat
slat
tomcat

Synonyme und Antonyme von transeat auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANSEAT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

transeat transeat grandi dizionari interiez espressione concessione tolleranza sign pure concediamo lasciamo correre passi questa volta significato repubblica inter etimologia transatto transazione transeunte transferire trasferire transfondere novita etimo abbiamo aperto libreria onlinetranseat wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica valore concessivo ripeta più stanza fondo agli occhi capita qualcosa solo vuole latina molto usata terza wiktionary from jump navigation search trānseat third person singular present active subjunctive trānseō sapere esprime voce propr calix iste treccani rimosso questo calice parole gesù cristo matteo nella notte preghiera monte

Übersetzung von transeat auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSEAT

Erfahre, wie die Übersetzung von transeat auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von transeat auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transeat» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

transeat
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transeat
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transeat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

transeat
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

transeat
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

transeat
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

TRANSEAT
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

transeat
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transeat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

transeat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

transeat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

transeat
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

transeat
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transeat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

transeat
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

transeat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

transeat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

transeat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

transeat
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transeat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

transeat
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transeat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

transeat
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transeat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transeat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transeat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transeat

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSEAT»

Der Begriff «transeat» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transeat» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transeat
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transeat».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSEAT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transeat» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transeat» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transeat auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSEAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transeat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transeat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Aliter autem Iesus videns qualia erant Iudaei passuri petentes eum ad mortem, dice- bat «Pater, si possibile est, transeat a me calix iste». HIERONYMUS [4, PL 26,198B]: Unde signanter dicit «Calix iste», hoc est populi Iudaeorum, qui ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
2
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
.za della colpa , che commetter doueano gli Ebrei , quali perla testimonianza , che teneuano da Profeti' , esser doueua inescusabió' le la loro colpa ; onde mosso a piera disse: transeat: poflulatau. tem Dominus, le parole di Girolamo, non ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
3
Quaresimale
Ah chc nell'horto díce Cristo : la mia humanisa ripiena di tedi) di repngnanze, e di paure> 3ual tepida, e négligente il Calice olcemente amaro , come porto dalla mano amoreuole rifiuta dcl padre mio : Transeat Calix .Presto iì ricompeníì il ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
4
Qvaresimale Del Padre D. Gio: Maria Vincenti Cherico ...
corne si possono accor- dare questo, in, e questo, à, que ílo m difctpulos, e questo à difeipulis. Transeat indiscipulos, & Transeat d difeipulis í Ottimamente s' aggiu- stano col giá spiegato : l'vno,e l'al- tro si aimera . Transeat calix m di- fcipulos, ...
Giovanni Maria Vincenti, 1657
5
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
ARTICULUS 2 Utrum Angelus in suo motu de necessitate transeat medium (I, q. 53, a. 2) Ad secundum sic proceditur. 1. Videtur quod Angelus de necessitate transeat medium in suo motu. Quia, sicut dicitur in 5 Physic. (text. 22), medium est in ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
6
Quaresimale
XX, partecipì i mici commcnsali , però BrindesiòmieiDiscepoli, men- tre Calicem salutaris accipìo , c voi Signor Coppicro fatte , che l'in- uitovada ingiro: Transeat à me, e passi à tutti gli altri . Tro bis ro- gat ( dice inirabilmente Sant'Ila- mo can.
Giuseppe di Como, 1665
7
I Francescani e la Politica
Ma dirai: perché, dunque, Christo nell'Horto prega il Padre: «Si fieri potest, transeat a me calix iste»?61 Se era inseparabile et se lui bene intendeva questo, perché disse: «Si fieri potest, transeat...», ecc.? Rispondo che non prega il Padre che ...
Alessandro Musco, 2007
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Unde hominem gerens Christus, ostendit privatam quamdam hominis volunta- tem, in qua et suam et nostram figuravit: qui caput nostrum est, et ad eum sicut membra pertinemus. “Pater, inquit (Matth. 26, 39), si fieri potest, transfer [transeat] a ...
Tommaso d'Aquino, 2000
9
De litteraria expeditione per pontificiam ditionem ad ...
Exprimat in fig. 3 A initium gradus cujusvis > B fi- bilis. nem . Si ilia linea transeat per A , vel B > patet indicari tX"'/^."}! numerum graduum accuratum » Si transeat , ut KL , vel K"L"per F> veIG; numero graduum pertinenti ad A addenda erunt 20, ...
Christopher Maire, Ruggero Giuseppe Boscovich, 1755
10
Il Sole Nell'Ecclitica, O sia Cristo Mirabile ne' suoi ...
ts est , quia, lsi tpfe volait ì E se voi lo volesie,()erche 7 ora rigatarlo questo amari flimo ca. lice délia paíiï Pater sipistìbiLc est, transeat à me cahx nie . Eh , este non parla egli qui délia passione, nò. ris- ponde Sant'llarin ; Iste, iste transeat a me ...
Pietro Vecchia, 1682

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSEAT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transeat im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La buonina (e non cattiva) scuola di Renzi
Vabbè, transeat... ad ogni modo tuttavia l'assunzione di migliaia di docenti da stabilizzare in ruolo, la convocazione di altri concorsi a regime, un fondo annuale ... «Lettera43, Jul 15»
2
I modelli di business del software libero
... o da personaggi prezzolati da Microsoft, transeat, ma se arriva da chi – in teoria – dovrebbe sostenere il software libero, beh, abbiamo un bel problema. «Tech Economy, Jun 15»
3
Mediterraneo: da “mare nostrum” a mare russo-cinese
Transeat la Russia del dittatore Putin, militarista ed aggressiva. Al solito, la storia si ripete. L'Unione Sovietica, come prima gli zar, ha sempre incrociato con le ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
4
A più di 30 giorni dal via ufficiale, già imperversa manifesto selvaggio
Ok, transeat per i manifesti piccoli, cosiddetti 70x100. Ma i manifesti giganti (6x3) no. Anche perché se si va al Comune per prenotare l'affissione di un 6x3, ... «Trani News, Mär 15»
5
Terni, mercato coperto, Melasecche: ''Comune vince al Tar ma …
Delle due o il Comune ha fin qui raccontato fandonie, a cominciare dai dirigenti (transeat l'Assessore precedente che fa un altro mestiere) con lo studio esterno ... «Terni Oggi, Feb 15»
6
Quando facebook ospita aberranti incitamenti
Fossero solo questi transeat, ma c'è veramente di peggio. Come la pagina “salva un petardo scoppia un cane” nel quale ci siamo imbattuti casualmente e della ... «Vigna Clara Blog, Dez 14»
7
Mika, omaggio delle Nices con il singolo “Willy willy willy, Mika lui …
La pronuncia corretta, è noto, sarebbe stata “Really, really, really“, la trasformazione mutava nettamente (e pericolosamente) il significato. Transeat, guardiamo il ... «Velvet Music Italia, Okt 14»
8
Il giudice a un detenuto: “Le ha fatto bene il carcere?”
Nel secondo caso, transeat. Succede, basta chiedere scusa, al detenuto, alla prossima udienza. Nel primo caso.... beh.... nella prima ipotesi, mi per... Metta di ... «l'Immediato, Jul 14»
9
Alberto Cuocolo, notaio, generoso amico
Ero esecutore. Finì nel migliore dei modi, ma quanto costò, anche quanta ignonimia altrui. Viene in mente Domenico pubblicano, l' “amico” fariseo. Transeat. «ResegoneOnline, Mai 14»
10
Una legge per ogni morto – Mors tua vita mea
Che l'antica locuzione latina “divide et impera” (dividi e domina) sia l'abbecedario dei politicanti (parlare di politici in Italia ci sembra non sia più il caso), transeat ... «La Valle Dei Templi, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transeat [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/transeat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z