Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diktat" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIKTAT AUF ITALIENISCH

diktat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIKTAT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diktat ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIKTAT AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diktat» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diktat

Diktat

Ein Diktat ist sowohl eine schwierige, nicht verhandelbare Bedingung, die dem erfolglosen Teil in einer Konfrontation auferlegt wird, entweder ein Dekret oder eine autoritäre Ordnung, die von einer repräsentativen Macht unbestritten ist. Diktate werden historisch verhängt, indem sie drastische Lösungen verlangen und aut aut. Der Begriff wurde zum ersten Mal 1919 in einer französischen Zeitung über den Friedensvertrag von Versailles, der auf Deutschland niedergeschlagen wurde, verwendet. Allerdings trat er in den journalistischen Gebrauch während der Kalten Kriegsjahre ein, wo er vom Politbüro-Diktat aus Moskau sprach, um die Auflagen der ehemaligen UdSSR-Bürokraten gegen die Länder, die Vereinigten Staaten von Amerika oder die Länder zu beschreiben und aufzuzeigen die politische Maßnahmen und / oder Maßnahmen ergreifen, die die von der Sowjetunion durchgeführten Maßnahmen oder Maßnahmen beeinträchtigen. In einigen Gebieten sind Diktate ernst und bedrohlich, vor allem in der Außenpolitik: Zum Beispiel können politische Diktate von der amerikanischen Regierung gebracht werden, während die Diktate des Nationalsozialismus in der Geschichte bleiben. Un diktat è sia una dura condizione non negoziabile imposta sulla parte soccombente in un confronto sia un decreto o ordine autoritario indiscutibile emanato da un potere rappresentativo. I diktat vengono imposti storicamente richiedendo soluzioni drastiche e imponendo aut aut. Il termine fu usato per la prima volta nel 1919 in un giornale francese a proposito del trattato di pace di Versailles imposto alla Germania sconfitta. È però entrato nell'uso giornalistico durante gli anni della guerra fredda dove si parlava di Politburo diktat da Mosca per descrivere e connotare le imposizioni da parte dei burocrati della ex-URSS nei confronti dei paesi satelliti, degli Stati Uniti d'America o dei paesi che ponevano in essere politiche e/o azioni reputate lesive delle politiche o azioni condotto dall'Unione Sovietica. In taluni campi i diktat sono seri e più minacciosi, specialmente in politica estera: si possono portare ad esempio i diktat politici da parte del governo americano, mentre rimangono nella storia i diktat del nazismo.

Definition von diktat im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Diktat im Wörterbuch ist ein von den Gewinnern auferlegter Friedensvertrag. Diktat ist auch eine Zumutung.

La definizione di diktat nel dizionario è trattato di pace imposto dai vincitori. Diktat è anche imposizione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diktat» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIKTAT


habitat
habitat

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIKTAT

digrossare
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma
digrumare
digrumatore
diguazzamento
diguazzare
dik-dik
dilaccare
dilaceramento
dilacerare
dilacerazione
dilagamento
dilagante
dilagare
dilagare in
dilalia
dilamare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIKTAT

at
baccarat
bancomat
beat
bigbeat
chat
eclat
ferry-boat
fiat
float
format
kyat
magnificat
motorboat
nougat
overcoat
samizdat
scat
slat
tomcat

Synonyme und Antonyme von diktat auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIKTAT» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diktat» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diktat

MIT «DIKTAT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diktat comando decreto delibera deliberazione dettame direttiva disposizione disposto imperativo ingiunzione istruzione legge norma normativa obbligo ordinanza ordine precetto prescrizione regola diktat treccani ‹diktàat› propriam dettato linguaggio polit vincitori senza possibilità negoziare stato partic corriere scopri attention detail natural materials production techniques manufacture clothing made ​​in italy storia traduzione gratuito tante altre traduzioni falchi tedeschi contro italia roma renzi giorno premier vuole dirci cosa fare realtà riforme vanno fatte solo annunciate debiti crescita oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto define harsh punitive settlement decree imposed unilaterally defeated

Übersetzung von diktat auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIKTAT

Erfahre, wie die Übersetzung von diktat auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diktat auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diktat» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发号施令
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diktat
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diktat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस फरमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإملاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диктат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diktat
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজয়ী কর্তৃক বিজিতের উপর কঠোর শর্ত আরোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dictat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diktat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diktat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

diktat
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절대적 명령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diktat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

diktat
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உத்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जेत्या राष्ट्राने लादलेला हुकूमनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diktat
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyktat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

диктат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diktat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπαγόρευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dictaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diktat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diktat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diktat

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIKTAT»

Der Begriff «diktat» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diktat» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diktat
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diktat».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIKTAT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diktat» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diktat» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diktat auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIKTAT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diktat.
1
Alanis Morissette
I diktat di questo mondo sono molto chiari: devi essere in salute, ricco e rimanere sempre giovane. Non sono previsti altri obiettivi. Ma fama e ricchezza non aiutano a far star bene nessuno. Il mio obiettivo, invece, è condividere altre virtù che per me sono importanti, e continuo a portare la torcia dei rapporti umani, delle relazioni fra persone.
2
José Saramago
Dio impose le sue condizioni e il popolo ebraico le accettò. Questo, io non lo chiamerei contratto, ma diktat.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIKTAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diktat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diktat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Almanacco Luttazzi della nuova satira italiana 2010
Pd: Bersani segretario, 3 milioni a urne. 2. Ilary Blasi sviene in strada. (ansa.it/ Davide Passaia) 1. Berlusconi: “Via Santoro, Biagi e Luttazzi”. (corriere.it, 18 aprile 2002) Regione, il diktat di Forza Italia. (repubblica.it) Il diktat di Mister Berlusconi.
Daniele Luttazzi, 2010
2
Il pensiero dell'oggetto. Il problema dell'Oggettività nella ...
Logik Diktat 7870/ 77 mit Ùberarbeitangen aar den S cloafialoren 7877/ 72, 7872 /73 and 7874/73, Bd. 10,1, hrsg. von K. Grotsch, Meiner, Hamburg 2006, pp. 219- 262, (il medesimo corso è stato pubblicato anche in G.W.F. HEGEL, Logik far ...
Paolo Livieri, 2012
3
AMI
DIKTAT. E' chi ha il potere o chi paradossalmente potremo anche dire che ne godrà x preterintenzionalità , che poi si compiace di attuarlo come una sorta di auto celebrazione della propria elezione. Chi viceversa ne è assetato se ne ...
William Trivelloni, Libari, 2014
4
Regime
Legale di Cremonini, l'avvocato Vittorio Virga, lo stesso del gruppo Berlusconi. Non bastando gli insulti, le minacce, le denunce, i sabotaggi, il 18 aprile 2002 arriva pure il diktat bulgaro del presidente del Consiglio: da Sofia, Berlusconi chiede ...
Peter Gomez, Marco Travaglio, 2010
5
Breve storia del Terzo Reich vol.6 (ebook + audiolibro): La ...
Il pieno rispetto diquesto Diktat avrebbe portato, prima opoi, allo sterminio diventimilioni di tedeschi. Io stessomi sono impegnato permobilitare la resistenza della nazione tedesca contro questo stato di cose,e pergarantire, mediante una ...
Piero Di Domenico, 2014
6
Contro Keynes. Presunzioni fatali e stregonerie economiche
... a tutti i paesi che vi aderiscono. Il “diktat” del sistema aureo Tuttavia, a mio parere Keynes non è nel giusto quando afferma che «l'errore del gold standard sta nell'assoggettamento delle politiche salariali nazionali a un diktat esogeno».
Friedrich A. von Hayek, Sudha Shenoy, 2013
7
Archivum Historiae Pontificiae: Vol. 19
Unter den Urkunden, an deren Herstellung die Empfänger maßgeblich beteiligt waren, lassen sich für das Diktat oder für die Mundierung oder für beides folgende Personen identifizieren: der Hofrichter Guibertus de Bornado (DD. 282, 287 ...
8
URSS: dibattito nella comunità cristiana: Quattordici ...
Benchè in questo caso il diktat del delegato prendesse forme di disposizione scritta, in pratica restava egualmente un diktat non ufficiale in contrasto con la legislazione scritta e in opposizione con la Costituzione che proclama la libertà di ...
‎1968
9
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
Detail n; Ф commercio m al _ Einzelhandel m dett are I det-'ta:re | ( I a ) diktieren; leggi vorschreiben; .ato [- ta:to] m Diktat n: .atura |-tatu:ra]/ Diktat n; sotto - nach Diktat detto fdet-iul 1. s dire: 2. udj obengenannt; 3. m Ausspruch m devastare ...
‎2005
10
Porto di mare
... ma invece debbono “rispondere a diktat che vengono dall'alto”», ma ti rendi conto? ma se qua c'è qualche diktat allora ditelo subito che strappo la tessera seduta stante, io sono uno che discute, che soppesa prima di parlare, altro che diktat ...
Livio Romano, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIKTAT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diktat im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Latina, primo giorno di ritiro ma il diktat è sfoltire la rosa - SLT | Sport …
Primo giorno di lavoro nel ritiro di Cascia per i nerazzurri. Con la doppia seduta di ieri è partito ufficialmente il lavoro nel ritiro umbro, presso il ... «Sportlatina, Jul 15»
2
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
Dopo il sofferto "si" del Parlamento di Atene all'ultimo diktat dell'Unione europea a trazione tedesca adesso l'iniziativa torna nelle mani ... «Globalist.it, Jul 15»
3
Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro …
Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro venerdì" (reuters) Dati e tempi certi per la riapertura del molo D dell'aeroporto. «La Repubblica, Jul 15»
4
Inter, Gazzetta dello Sport: "Thohir s'infuria. Il diktat ora è vendere"
"Non si spende più un euro se prima non vengono realizzate operazioni in uscita". L'edizione odierna della Gazzetta dello Sport riporta questo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Esteri. Tsipras si piega ai diktat Ue-Troika: governo di Syriza al …
Alla fine Alexis Tsipras ha ceduto alla Troika. Il governo ellenico e i leaders politici dell'Eurozona hanno trovato un'intesa, dopo un lungo e ... «Barbadillo, Jul 15»
6
'Tragedia greca', il paese ellenico soccombe al diktat tedesco
Trovato un accordo tra l'Eurogruppo e Tsipras, ma il prezzo da pagare sarà enorme. Tsipras, il premier della Grecia. Pubblicità. Agreement! «Blasting News, Jul 15»
7
I pericoli sottovalutati dell'Europa dei diktat
Evidentemente mai niente è definitivo. Oggi in un contesto diverso, l'Eurozona, tornano i diktat senza i cannoni e sono diretti ai partner, che in ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Diktat ad Atene, riforme in 3 giorni
Adesso basta", sbottava davanti al primo 'diktat' il ministro della Difesa e leader del partito Greci Indipendenti, Panos Kammenos. Tsipras, che ... «tio.ch, Jul 15»
9
Escursioni sull'Etna: cittadini e imprenditori dicono “Basta” ai diktat
Il Comitato che vuole liberare l'Etna dalle pastoie burocratiche si chiama Etnalibera. Liberi cittadini e imprenditori che, di fatto, chiedono alla ... «La Voce di New York, Jul 15»
10
Diktat Bundesbank alla Bce: stop altri finanziamenti a banche greche
Roma, 9 lug. (askanews) - Dalla Bundesbank un diktat alla Bce sulla questione Grecia: non deve spingersi oltre, ha avvertito il presidente della ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diktat [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diktat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z