Bedeutung von "あい‐なし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あい‐なし AUF JAPANISCH

あい	‐	なし
ai		nasi

ÜBERSETZUNG VON あい‐なし

Erfahre, wie die Übersetzung von あい‐なし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あい‐なし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あい‐なし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 没有爱情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin amor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا حب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нет любви
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sem amor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোন প্রেম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas d´amour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiada cinta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: keine Liebe
• Japanisch: あい‐なし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑없이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora tresna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không yêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லை காதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hiçbir aşk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nessun amore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bez miłości
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: немає любові
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fara iubire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όχι αγάπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geen liefde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ingen kärlek
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ingen kjærlighet

10 BÜCHER, DIE MIT «あい‐なし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あい‐なし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あい‐なし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

國語學の諸問題 - 138 ページ

後の註釋家もその假いなし」兩語が古くから在ったと信ぜられるやうになった。「あふなゾ.ヽ」も衆訟の語である。「奥無」から來てなし」とよむやうになって.古典を寫し傅へる上に,「あいなし」とかき、この意味のものにも「あひなし」「あのごときは、「間なし」の意味で、「 ...

小林好日, 1941

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 1 ページ

あいだちなしあいきょうあいだちなし^んりょあいだちなしきがねするあいだちなしつれないあいだちなしぶあいそうあいだちなしれいたんあいだてなしあいきょうあいだてなししつれいあいだてなしどうりあいだてなしふんべつあいたどころちょうていあいだるあまえる ...

Kimio Serifu, 1995

源氏物語研究ハンドブック 3: - 97 ページ

3 形容詞,形容動詞 1 《あいなし》 1 北山谿太「「あいなし」「ことわり」などの語義について」国語解釈 411 ,昭和! 3 :年 1 月 2 石川徹「平安文学語意考証(その六) —あいなし,あいだちなし,みづはくむ—」平安文学研究^ ,昭和お年 7 月 3 吉川泰雄「「あいなし」音便の ...

吉海直人, 2001

国語音韻変化の研究 - 104 ページ

岸田武夫 いられなかったという事実と応じているもので、このことは、「あいなし」という形が、それを「音便」とよぶかよばなところで、この、「あいなし」が和歌に用いられなかったという事実は、いわゆる「音便」の形が原則として和歌に用う、きわだった対照を示して ...

岸田武夫, 1984

蜻蛉日記解釈大成 - 第 4 巻 - 453 ページ

だがそれでは、「あいなし」の語義が妥当を欠き、また「あいなしと思ふ/ ^のわざ」と「あいなしと思ふわざ」との相違も不明瞭。「並べて」を「添えて」とするのも飛躍ではないか。学習院本.三手文庫本などの書入「習へとてカ」を採用して、「と」脱を認めた方がよい(大 ...

上村悦子, ‎道綱母, 1988

近代語誌 - 68 ページ

吉川泰雄 殊に又否定語であるにも拘らず、「あい^なし」などの成分分割の用例の見られないことは、「愛無し」説及び「間無また、「あいなし」が散文専用語である事実に対しては、「愛無し」説は先ず適うが、此の語が夥しい用例を留め、通の古典学で、此れを補う ...

吉川泰雄, 1977

語彙研究文献語别目錄: Supplement - 2 ページ

3 あいだちなし〔形容詞〕〇石川徹「平安文学語意考証—あいなし,あいだちなし.みづは^む」(『平安文学研究』? 3 昭ぉ, 7 : 1 あいつ(彼奴》 0 森田良行『基礎 9 本語 2 』(昭 153 , 6 角川書店)あいづちをうつ(相槌打》(句〕 0 宮地裕「増訂慣用句の研究(稿)』(昭!

佐藤喜代治, 1983

Genji monogatari no gogi no kenkyū

山崎良幸 第八章「あいなし」と「ぁぢきなし」の意接三四三形容詞「あいなし」の意義が何であるかを知るために、われわれはまずこの語がどういう対象について用いられて五、源氏物語における「あいなし」の意義推定りも源氏物語における「あいなし」の全用例 ...

山崎良幸, 1978

文法と語彙 - 324 ページ

大野晋 324 「あいなし」は実に女らしい言葉だと私は思う。かすかで、言葉に出すことはできないながら、心の中にたまってなし」なのであろうとする解釈も捨てがたいものである。ことなどはできないながら、自分としては不愉快な感じを消し去れない、そうした感じを ...

大野晋, 1987

平安女流文学のことば - 77 ページ

木之下正雄 あいなし一 77 2 0 であろう。本義であるとされる(平安文学研究二三輯)。「合無シ」でなかろうか。妥当性がないというのが根本義「然るべからず」が根本義とされ(ことばと語法)、石川徹氏は、「間無シ」で「関連性がない」が根「わけもない」「 ...

木之下正雄, 1973