Bedeutung von "あきれ‐いたし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あきれ‐いたし AUF JAPANISCH

あきれ	‐	いたし
akire		itasi

ÜBERSETZUNG VON あきれ‐いたし

Erfahre, wie die Übersetzung von あきれ‐いたし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あきれ‐いたし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あきれ‐いたし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我惊讶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: me sorprendió
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I amazed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं हैरान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أنا مندهش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я поражен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Eu espantado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি অপ্রতিরোধ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je étonné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya Unstoppable
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich erstaunt
• Japanisch: あきれ‐いたし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기막힌 드립니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku Unstoppable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi ngạc nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் தடுத்த நிறுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी दोन प्रयोग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Afedersiniz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: io stupito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ja zdziwiony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: я вражений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: am uimit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα εκπλαγείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek verbaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag förvånad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg overrasket

10 BÜCHER, DIE MIT «あきれ‐いたし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あきれ‐いたし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あきれ‐いたし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1090 ページ

三省堂編修所, 1997

日本類語大辞典 - 7 ページ

あく貞果然離然個然隣々然(名)あきれ。うはくみ。あっけ。(形)あさまし。 C はなはだしく O きもきゅ(肝消)。ころきゅ(心消)あきれまど幅惑)あきれいる(個入)。あきれかへる(個返)。あきれきる(個切, 5 ,あつけにとらる。めくちはだかる。形)古あきれいたし(桐痛)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

古典語彙大辞典: - 25 ページ

疎「いミぁわただしき^、あきれ亿る乙乙ちぁ亿まふ」呆。あきれ 0 惘。あきるるこど。呆。あきれ-いたし 93 ^痛。あきるる乙ミ甚ぞ 0 古^。演松「事のここ I て I あきれい亿くたぼゆれ^」あ芽れ- 5 ^ふ 1 ^惘? 0 。甚だしくあきる。あきれかへる。古ほ。榮? &さましういみ ...

Naobumi Ochiai, 1902

現代語から古語を引く辞典 - 878 ページ

芹生公男, 2007

浜松中納言物語 - 12 ページ

倉(粉河寺緣起)せしより、その御いきほひ出で来て、こちたきまで夜昼と人目しげう、あさましう荒れこぼれたりしも作り、またも建て添へ、 ... 寝覚」巻一,対の君「世にしい、全くなすすべもなく茫然とする、九「あきれいたし」は、全く途方もなして涼しう思ひゐたるに」。

菅原孝標女, ‎池田利夫, 2001

我身にたどる姬君物語全註解 - 5 ページ

ひどく茫然とする。二一一) 18 も憎くなリて—権中納言も女三の宮も憎くなつて。(一さとかくもてなし... —騒ぎをしずが観想の表現であるのに対して情緒の表現である。(一一)あきれいたき...御心—女三の宮の心。「あきれいたし」は、まったく途方納言の心。「めづら ...

徳満澄雄, 1980

Daijiten - 第 1 巻

皇極紀「臣不知罪、 53 垂春察」萬葉,一九「秋の花くさぐさなれど、色毎に見し明良牟流今日の肯さ」^心を喑ナ、慰む。萬葉,一九「 ... 若菜,下「搔き抱き出づる(柏木が)に、はてはいかにしつるぞとあきれて(女三宮が〗おぼさる」ァ利ル厥きる 631 厥く 0111 のロ晤。

Yasaburō Shimonaka, 1934

形容詞・形容動詞の語彙論的研究 - 68 ページ

ゆきつきがたし行着難〔 3 〕 1 よりつきがたし寄付難〔 1 〕.よるべなし寄辺無〔 0 〕【シク活用】ほこらし誇〔 I 〕 7 用例【ク活用】あいぎやうなし愛敬無〔 3 〕.あいなし〔正〕.あうなし奥無〔^〕.あかしがたし明難〔 3 〕,あきたし飽.厭〔 3 〕,あきれいたし呆痛〔 3 〕.あくがれがたし ...

村田菜穂子, 2005

夜の寝覚 - 51 ページ

こよひ二 0 二 I し。 ... いかにあきれいたうおぼさむ」と、いみじう心苦しけれど、えも言ひ出でず、うち嘆きて、月影にめでたき御有様を三 3 三二一えんおんぞうちまもりて罟たる ... しなしなと柔らかい、「あきれいたし」は、ひどく途みに暮き、っらく思われることだろう。

菅原孝標女, ‎鈴木一雄, 1996

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 576 ページ

耳 2 I ? 'に I 硬し堅型片殿^ ^ ^鲷形御^用—八新埋呆払 I 洗髮 3 ^歌吸屈屈屈押を:し恍^追形寄鋅し師しし出出し—ク用^足雄方 ... だし|こといたし|はいだし一かみいおし一あらいだし|バライタし一はらいだし一あきれいたし一うもれいたし一しんぞうだし一はっぱう ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999