Bedeutung von "うもれ‐いたし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うもれ‐いたし AUF JAPANISCH

うも	れ	‐	いたし
umo	re		itasi

ÜBERSETZUNG VON うもれ‐いたし

Erfahre, wie die Übersetzung von うもれ‐いたし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うもれ‐いたし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うもれ‐いたし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我们谱埋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nos espectro enterramos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: We spectrum buried
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हम स्पेक्ट्रम दफन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نحن الطيف دفن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мы спектр похоронен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nós espectro enterrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি Umore
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nous spectre ensevelis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya Umore
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wir Spektrum begraben
• Japanisch: うもれ‐いたし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파 묻힐 드립니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku Umore
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chúng tôi phổ chôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் Umore
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी Umore
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben Umore
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: noi spettro sepolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mamy spektrum pochowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ми спектр похований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ne spectru îngropat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμείς φάσμα θαφτεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ons spektrum begrawe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vi spektrum begravd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vi spektrum begravet

10 BÜCHER, DIE MIT «うもれ‐いたし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うもれ‐いたし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うもれ‐いたし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

國書辞典

古の育右。刃 VI ・杣セ見ょ。ウもる豊埋。ラヴもる丁れ杖じ 0 俗 I ・ぅもれる。芳其失哀えけさ其 I ぅもれてすみ坊まの畑依かりぞみね丁の乙れる」うもれいたし口 I 氏り杖(わぴし。古拮。碇石芋杖亡のセも・乙りは杖ちや||11 つされて、ねを化てめも・卜乙ぅもれい||杖 ...

落合直文, 1902

現代語から古語を引く辞典 - 848 ページ

芹生公男, 2007

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 162 ページ

北原保雄, 1993

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 45 ページ

西鶴置土産丄一,二「有林(ありてい)の礼義をのべて,埋《ムモ)れ井のはた越(こゆ)るもあぶなく」うもれいた-さ【埋甚】ー名 3 (形容詞「うもれいたし」の語幹に接尾語「さ」の付いたもの)あまりにも引っ込み思案であること。ひかえめすぎること-また,その度合, ,源氏-康 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 34 ページ

ふきわたる 11 あきるむかしがしすゑすゑづきつみちのあめのいろづきごがのいろづきはつづき... ...じゅうにがはつづきみづきにがうめみづき 5 う I う I うもるうもるううもるうもるうもるひっこみうもるうもるうもれいたしうもれいたしひうもれいたしゆうもれいたしうもれ ...

Kimio Serifu, 1995

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 67 ページ

まいもつ【埋没厣価】まいばつげんか【埋豆腐】うずみどうふ 8 【埋忠明寿】うめただみようじゅ【埋忠派】うめただは【埋松】うもれまつ【埋物】うめもの【埋臥』うずもれ^す【埋金】うずみがね【埋鬥】うずみもん,【埋炭】いけずみ【埋^ :】うもれいたし【埋草】うずめぐさ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本語文法大辞典 - 58 ページ

類義^一うもる」は、『源氏物語』では【引っ込み思案である、うっとうしい」などの心的な態度を表現するのが普通で、具象的な意味には「うもれ木」「うもれ草」「うもれ井」「うもれ水」のような限られた語で用いたにすぎない。また、形容詞「いたし」を伴って「うもれ ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

源氏物語辭典 - 126 ページ

やらる」#うもる、いぶせし 5 ら〔占,卜〕(名)物のかたち又は激侯によりて、疑を決し、又は未來の吉凶を豫想,豫言する方法。 .... 11 ノ 5 もれ【埋〕へ^ )二つもるノ名敏形)しづむ、ひきいる、さしいづ、もていづラ六拿うづもる、うもれ、うもれいたし、覽ぜさせばやと思ひ ...

北山谿太, 1957

Genji monogatari Norinaga hosaku Temakura no kenkyū - 218 ページ

源氏の言葉というのは、「あはれなるほどの」から「あまりうもれいたきわざになむ」までである。意味も音調もやさしい愛に満ちている。 20 同じ心に御らんぜばなむ。 ... あまりうもれいたきわざになん。「うもれいたき」は形容詞「うもれいたし」の連体形「気が晴れな ...

Norinaga Motoori, ‎Nanken Tahara, 1968

古語林 - 201 ページ

>いた.し【埋もれ甚し】^クし〕」おも|気がはれない。うっとうしい。園知らぬ国の心地"して,いとむもれいたく〈源氏.須磨〉 0 控えめだ。ひどく内気だ。國心ばへなど,はた、むもれいたきまで〔性質など、これまた控えめなまで〕よくおはする御ありさまに〈源氏.

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997