Bedeutung von "あまえ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あまえ AUF JAPANISCH

あまえ

amae

ÜBERSETZUNG VON あまえ

Erfahre, wie die Übersetzung von あまえ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あまえ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あまえ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 情感依赖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La dependencia emocional
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Emotional dependence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भावनात्मक निर्भरता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعتماد العاطفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Эмоциональная зависимость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A dependência emocional
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Overreliance
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la dépendance affective
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: overreliance
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: emotionale Abhängigkeit
• Japanisch: あまえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 응석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Overreliance
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phụ thuộc tình cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆகியன தொடர்பான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Overreliance
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: overreliance
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dipendenza affettiva
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: emocjonalne uzależnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: емоційна залежність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dependența emoțională
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναισθηματική εξάρτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: emosionele afhanklikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: emotionell beroende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: emosjonell avhengighet

10 BÜCHER, DIE MIT «あまえ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あまえ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あまえ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あまえとおどけ: 馬鹿するゆとり

男と女をはじめに若夫婦・子供・娘と、それにそれぞれの遊び、娯楽を加えて十一項にして述べた川柳論考。

江口孝夫, 2002

あまえて〓騎士ねえ様

「貴公の、スキにしてよいのだぞ。」凛々しくカッコいい騎士ねえ様が初体験を教えてくれる!彼女も実はバージンなのに ...

あすなゆう, 2008

あまえと義理: 日本人の心の構造

西洋・韓国人と比較して解明する画期的論考

小池利正, 2006

キミのためにできること - 111 ページ

そして、あまえられる相手がいるときには、たまにはあまえてもいいのではないでしょ,、0 う力僕には、あまえることのできる人がいませんでした。それがどんなにつらいものなのか、よく知っています。だから、あまえることのできる環境が近くにある人は、あまえても ...

宮本延春, 2007

ピッケとポッケ

おとうとのポッケはあまえんぼう。おねえさんのピッケも、ポッケみたいにあまえたいのに、じょうずにあまえられなくて...。3歳から。

とりごえまり, 2002

源注餘滴: 全 - 7 ページ

全 石川雅望 四百四十三ろを書そこなへるにこそ真淵云つくしいろと云ことやはあるこはさくらいつくしいろて侍なるベし」狹衣三「あまえて」榊の卷に「おぼしすつまじきをたのみにてあまえあまえさ侍るばつあるべきなどあざひあへる法にこえたどる意なり經信卿^ ...

石川雅望, 1906

プレイボーイに魅せられて 2

ーその士ありた" `ーー〟一,マデ排』『ノが元離丸一に--]-)-'-地唯關のせ L たマデリンはなるための一一-』一〟〝〟- - ' "ー〟一い・箱戸惑ってい荒んだ-施証〟{-.ー-あまえ彼〟ヾ、` -縄"ー'手術たった一ー- - '死に追跡や軸触た力あまえのやったことに'強ー~.〝--.

瀧川イヴ, 2013

伝えなければならない100の物語5放射能との格闘 - 93 ページ

おど、しんさいまえにちしょうともど。かせっ、、、、ゝ、はハワイアンスて踊る震災前の日常を取り戻した仮設のステージてはあったかきょうゝおなばしょ、おど、おなばしょかんきゃくむか、、。いぜんあまえ今日からは同し場所で踊り同し場所に観客を迎えることか ...

学研教育出版, 2013

海の伝言 - 36 ページ

福寿健二郎 36 音楽に誘われて恩寵の眠りにつく集まつた信者の身振り手振りの気配がする笛と太鼓の囉しが流れきいよめたあまえたあすけたあまえあああああまがごとはあらいいちずな眠りにはいる夢のあわいに着の身着のまま雑魚寝する礼拝堂の両脇に ...

福寿健二郎, 2006

漂流家族パパイヤネドコデネンネ(3):

六田登. 1 おばあさんも & eb ら 7 /ゼ Coa 」ン( ). なんやしんだかあちゃんおもいだすで』おじいさんが T 』かえってきたかと Y 」、おもいましたが『』ちよつとあまえてみとつなったあまえさせて/もらいなさい) LL に OO さいのおじいさんもみんな』だれかのニこども Sy ...

六田登, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あまえ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あまえ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「なろ抱き」されたことがある女性100人に、どんな感じか聞いてみた

甘えられた. ・「彼氏が甘えたがっていて、自分が身支度で忙しかったとき。構ってほしかったらしく、後ろから抱きしめられた」(28歳女性/神奈川県/機械・精密機器/技術職) ・「彼氏がふいうちであまえてきて。どきっとした」(31歳女性/宮城県/不動産/事務系専門職) ... «マイナビニュース, Apr 15»

橋本環奈、トップを目指す大人顔負けのプロ意識

どこでもだれからも愛されている様子がうかがえるエピソードが、場を和ませる。そんな高校生らしさとともに、橋本からにじみでているのは大人顔負けのプロ意識。やわらかな口調とソフトな雰囲気のなかに、あまえや妥協などいっさいないのだろうと思わせる姿を ... «ORICON STYLE, Mär 15»

相羽秋夫のお笑い食べまくり 上方落語「向う付け」

私の性格は男です」と言う福岡出身のきっぷがいい天江(あまえ)スマ子女将(おかみ)が、人手が少ないことから考え出した奇策だ。 サービスが少ない分、とにかく安い。生ビール中ジョッキ１杯、小鉢物４品、お造り、その日のメーン料理のセットで１５００円（税別） ... «大阪日日新聞, Feb 15»

秋田名物かまくら＆なまはげ 1月10-12日大阪府岸和田市に登場

特設会場にかまくらをつくり、1日3回先着100人にあまえこ（甘酒）を振る舞うほか、雪玉も各回先着50人にプレゼントする。16時30分からはミニかまくら作り体験もできる。なまはげは10日と12日。太鼓演奏と店内を練り歩く。 横手市、男鹿市の観光コーナーでは ... «トラベルビジョン, Jan 15»

高糖度ミニトマト香港へ

豊橋・田原両市とＪＡ豊橋、ＪＡ愛知みなみでつくる豊橋田原広域農業推進会議は年明けから、香港への高糖度ミニトマトの輸出を本格的に始める。 両市で生産されるミニトマトは糖度と色によって「麗」や「美」、「あまえぎみ」の愛称で呼ばれる。昨春から同. «東海日日新聞, Dez 14»

【コラム】追い込まれ男子に聞く! 第3回 恋人にどんな時「好き」って言う …

かわいいと感じたとき・「あまえてくるとき: かわいいから」(25歳男性/建設・土木/販売職・サービス系) ・「かわいいしぐさのとき: ほんとにいとおしくなる」(24歳男性/情報・IT/技術職(設計・エンジニア)) ・「かわいいと思う: キュンとくる」(30歳男性/建設・土木/事務系専門 ... «マイナビニュース, Okt 14»

お茶好きな３人の暮らす“家”で味わう至福の一杯

茶の湯集団「鴨ん会」の中山福太朗（なかやま・ふくたろう）さん、韓国で生まれ、ロシア、アメリカ、シリアなどで育った、天江大陸（あまえ・だいりく）さん、裏千家みどり会でお茶を学んだチリ人、ガイセ・キキさん。誰もが気軽に茶道を楽しめるようにと、客人を招き ... «asahi.com, Apr 14»

好きな人の前でついやってしまうこと

あまえちゃう」（28歳／金融・証券／営業職） ・「視線が下半身にいく。股間が大きそうだなと思ったりしているから」（33歳／通信／技術職） ・「ボディタッチ」（24歳／食品・飲料／営業職） 積極的にアピールする小悪魔な回答も。彼の下半身を見つめてしまうなんて ... «モデルプレス, Mär 14»

豊橋で新商品試食会

ヤマサちくわ（佐藤元英社長）はミニトマト（あまえぎみイエロー）を丸ごと入れた練り製品「とまと新上」を発表。糖度７以上のさわやかなトマトを、なめらかな生地で包み込んだ商品。２０１２年に作った赤いミニトマト「美」の新上２個とセットにし、４月１日から６月頃の ... «東海日日新聞, Mär 14»

石井慧の告白にスタジオどん引き

普通に可愛く“あすー”って（あまえてくる）」と語ると、石井も「ハニーちゃん（って林があまえてくる）」など、ラブラブな様子をうかがわせたが、林は「すごくこだわりが強いので、最近ポケモンにはまったり、新喜劇が大好きで会話もなく新喜劇ばかり見てて、私のことは ... «livedoor, Mär 14»