Bedeutung von "ピーターラビットのおはなし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ピーターラビットのおはなし AUF JAPANISCH

ぴーたー	らびっと
ピーター	ラビット	の	おはなし
pi-ta-	rabitto	no	ohanasi

WAS BEDEUTET ピーターラビットのおはなし AUF JAPANISCH

Peter Kaninchen

ピーターラビット

Peter Rabbit (Peter Rabbit) ist ein protagonistischer Charakter, der im Kinderbuch von Beatrix Potter erscheint und auch ein Sammelbegriff für Serienwerke ist. In manchen Fällen wird es als "Peter Rabbit" übersetzt. Dieser Charakter ist anthropomorph in einer Figur mit einer hellen blauen Oberbekleidung gezeichnet. Der Bildschreiben, den Beatrix Potter am 4. September 1893 an den Sohn des Freundes richtete, ist der Prototyp (der gleiche Tag gilt als Geburtstag von Peter Rabbit). Im Jahr 1902 wird das erste Buch "The Tale of Peter Rabbit (japanischer Titel: Peter Rabbit's Geschichte Peter Rabbit, Peter Usagi no Bouken)" veröffentlicht. ...

ピーターラビット（Peter Rabbit）は、ビアトリクス・ポターの児童書に登場する主役キャラクターであり、シリーズ作品の総称ともなっている。「ピーターうさぎ」と翻訳されている場合もある。このキャラクターは擬人化され、明るい青色の上着を着用した姿で描かれている。 1893年9月4日にビアトリクス・ポターが友人の息子に宛てた絵手紙が原型である（同日がピーターラビットの誕生日とされる）。1902年には初の本「The Tale of Peter Rabbit（日本語タイトル：ピーターラビットのおはなし ピーターうさぎ、ピーターうさぎのぼうけん）」が出版される。...

Definition von ピーターラビットのおはなし im Wörterbuch Japanisch

Die Geschichte von Peter Rabbit "Die Geschichte von Peter Rabbit" Ein Bilderbuch von Potter, eine Kinderliteratur in Großbritannien. Bildbrief an das Kind eines Freundes, 1902 veröffentlicht. Danach wurde eine Fortsetzung angekündigt, die verschiedene Tiere zum Helden macht, wie "Geschichte von Risu's Natkin" und "Geschichte von Jima Mamas Ente".

ピーターラビットのおはなし 《原題The Tale of Peter Rabbit》英国の児童文学者ポターによる絵本。友人の子に宛てた絵入りの手紙を、1902年に自費出版したもの。その後も「りすのナトキンのおはなし」「あひるのジマイマのおはなし」など、さまざまな動物を主人公とする続編が発表された。

ÜBERSETZUNG VON ピーターラビットのおはなし

Erfahre, wie die Übersetzung von ピーターラビットのおはなし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ピーターラビットのおはなし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ピーターラビットのおはなし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 彼得兔的故事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cuento de Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीटर खरगोश की कथा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حكاية الأرنب بيتر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Повесть о Петре Кролика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Conto de Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিটার র্যাবিট এর টেল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tale of Peter Rabbit
• Japanisch: ピーターラビットのおはなし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피터 래빗 의 이야기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Crita Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீட்டர் முயல் கதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पीटर ससा गोष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Peter Rabbit Tale
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повість про Петра Кролика
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Povestea lui Petru Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Verhaal van Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tale of Peter Rabbit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tale of Peter Rabbit

10 BÜCHER, DIE MIT «ピーターラビットのおはなし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ピーターラビットのおはなし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ピーターラビットのおはなし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

【対訳】ピーターラビット ①　ピーターラビットのおはなし　-THE TALE OF PETER RABBIT-:

ビアトリクス・ポター. けれども、フロプシーとモプシーとカトンテールは、パンにミルクをかけたのとブラックベリーを晩ごはんにいただきました。おしまい But Flopsy,Mopsy, and Cotton‒tail had bread and milk and blackberries for supper. THE END 【対訳】 ...

ビアトリクス・ポター, 2014

ピーターいまなんじ?: 「ピーターラビットのおはなし」より

ピーターラビットが、朝ごはんをたべるのは、なんじでしょうか?ピーターやピーターのなかまたちと遊びながら、それぞれのページに、正しい時間にあわせるよう指示してある ...

ビアトリクスポター, 2010

【対訳】ピーターラビット ②　ベンジャミンバニーのおはなし　-THE TALE OF BENJAMIN BUNNY-:

This is the 2nd book of this world-wide known series.

ビアトリクス・ポター, 2014

【対訳】ピーターラビット ⑥　とっても悪いうさぎのおはなし　-THE STORY OF A FIERCE BAD ...

This is the 6th book of this series which is known as the most famous bunny series in the world. This time we’ll talk about the good rabbits and the bad rabbits.

ビアトリクス・ポター, 2014

【対訳】ピーターラビット ④　こねこのトムのおはなし　-THE TALE OF TOM KITTEN-:

This is the 4th book of this series which is known as the most famous bunny series in the world.

ビアトリクス・ポター, 2014

【対訳】ピーターラビット ⑤　モペットちゃんのおはなし　-THE STORY OF MISS MOPPET-:

【対訳】ピーターラビットシリーズ 5 モペットちゃんのおはなし-THE STORY OFMISS MOPPET-発行日 2014年2月11日著者ビアトリクス・ポター発行者赤井仁発行所ゴマブックス株式会社〒107-0052 東京都港区赤坂8-5-40 ペガサス青山710 (c) ...

ビアトリクス・ポター, 2014

ピーターラビット: クリスマスのおはなし

クリスマスがちかづいてくると、ウサギたちは、わくわくしておちつかなくなってきます。もちろん、ピーターもおなじです。もうすぐクリスマス。ピーターは、わくわくして、 ...

エマトンプソン, 2013

【対訳】ピーターラビット⑪　あひるのジマイマのおはなし　―THE TALE OF JEMIMA PADDLE-DUCK―:

【対訳】ピーターラビット11 あひるのジマイマのおはなし―THE TALEOFJEMIMAPUDDLE‒DUCK―発行日 2014年3月20日著者ビアトリクス・ポター発行者赤井仁発行所ゴマブックス株式会社〒107-0052 東京都港区赤坂8-5-40 ペガサス青山710 (c) ...

ビアトリクス・ポター, 2014

【対訳】ピーターラビット ⑩　りすのナトキンのおはなし　―THE TALE OF SQUIRREL NUTKIN―:

りすのナトキンのおはなしピアトリクス・ポターさぐえ このおはなしは、しっぽのおはなしです。そのしっぽは、小さなあかりすのしっぽのことで、あかりすの名前は〝ナトキン〟といいます。彼には、トゥインクルベリーと呼ばれている兄弟やたくさんのいとこがいました。

ビアトリクス・ポター, 2014

ピーターラビット全おはなし集(愛蔵版):

ポターの未発表作品を新たに加えた豪華新装改訂版

ビアトリクス・ポター, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ピーターラビットのおはなし» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ピーターラビットのおはなし im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【記者ノート】ピーターラビット 意外な邦訳者？

英国生まれの人気絵本『ピーターラビットのおはなし』を、戦中期に国務大臣を務めた下村 海南 （ かいなん ） （本名＝宏、１８７５～１９５７年）＝写真、国立国会図書館ウェブサイトより＝が、官僚時代に邦訳していた可能性があると、ピーターラビットを研究する河野 ... «読売新聞, Okt 15»

ピーターラビットの世界をイメージしたカフェ&ガーデンが恵比寿に登場

会場となる時計広場には、自然豊かに描かれたピーターラビットの絵本にも登場する玄関ポーチを再現。玄関ポーチの周囲は、『ピーターラビットのおはなし』の作者で知られるビアトリクス・ポターが愛したイギリス湖水地方にある「ヒルトップ農場」の雰囲気を演出し ... «Fashion Press, Apr 15»

自由が丘に「ピーターラビット」のカフェ－大人もくつろげる心地よい空間

自由が丘北口に3月19日、ピーターラビットのテーマカフェ「PETER RABBIT Garden Café（ピーターラビット ガーデンカフェ） ... とは趣の異なる「大人もくつろげる心地よい空間」をテーマに、世界的ベストセラー絵本「ピーターラビットのおはなし」シリーズをベースに ... «自由が丘経済新聞, Mär 15»

「ピーターラビット ガーデンカフェ」オープン 絵本の世界観がメニューに

世界的ベストセラー絵本「ピーターラビットのおはなし」をテーマとしたカフェ「ピーターラビット ガーデンカフェ 自由が丘本店」（東京都目黒 ... エントランスポーチは「ピーターラビット」に出会えるイングリッシュガーデンを再現し、店内には自然光が差し込むテラスとサン ... «ねとらぼ, Feb 15»

“ピーターラビット”に新しい仲間が登場

世界中で一番愛されているうさぎ、そして、世界中で一番歴史があるキャラクター ―― それは、英国の湖水地方を舞台に走り回る「ピーターラビット」です。イギリスの絵本作家ビアトリクス・ポターが生んだ『ピーターラビットのおはなし』は、美しい自然の中での ... «PR TIMES, Jan 15»

ウェッジウッドの「ピーターラビット」新作食器がかわいすぎる!!

今回の新作「ピーターラビットTM コレクション」は、ビアトリクス・ポターの最初の絵本『THE TALE OF PETER RABBIT（ピーターラビットのおはなし）』のオリジナル イラストが描かれ、プレート（2種：各1944円）、ボール（3種：各1944円）、マグ（3種：各2484円）の3 ... «ガジェット通信, Jul 14»

“ピーターラビット”新作登場

世界中で一番愛されているうさぎ、そして、世界中で一番歴史があるキャラクター ―― それは、英国の湖水地方を舞台に走り回る「ピーターラビット」です。イギリスの絵本作家ビアトリクス・ポターが生んだ『ピーターラビットのおはなし』は、美しい自然の中での ... «PR TIMES, Jul 14»

【マジかよ】ミッキーマウスが子供に悪影響だって!? 研究者が「動物キャラ …

ディズニーの “ミッキー・マウス” に、『ピーターラビットのおはなし』の “ピーターラビット” 、ディック・ブルーナの “ミッフィーちゃん” 。これら動物が人間のように振舞うお話は小さな子供も大好き！ パパママのなかには、好んで絵本やアニメをお子さんに見せている人も ... «ロケットニュース24, Mär 14»

いま日本で “ピーターラビットのお父さん” が食べられるぞー！ さっそく …

ピーターのお父さんは、絵本「ピーターラビットのおはなし」によると、事故にあい農場を経営するマグレガーさんの奥さんにパイにされてしまったという。このストーリーをモチーフにして、ウサギのパイ包みが提供されているようだ。 パイ包みは小振りのパイ。中央には ... «ロケットニュース24, Okt 13»

「ピーターラビット」と英国の世界を銀座で - レプリカの展示やコラボ …

ピーターラビットのゆかりの地である英国・湖水地方や、絵本『ピーターラビットのおはなし™』に纏わる様々な催しが企画されており、期間中、屋外イベントスペース「ソニースクエア」では、『ピーターラビットのおはなし』に登場するシーンを想起させる「ピーターラビット ... «Fashion Press, Sep 13»