Bedeutung von "ほだされる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ほだされる AUF JAPANISCH

ほだされる

hodasareru

WAS BEDEUTET ほだされる AUF JAPANISCH

Definition von ほだされる im Wörterbuch Japanisch

Aus einer passiven Form des Verbs "Hoseshi" "Angezogen von einem Gefühl, Freiheit des Herzens und Handeln Ist gebunden. 2 Die Freiheit des Körpers ist gebunden.

ほだされる【絆される】 ［動ラ下一］［文］ほださ・る［ラ下二］《動詞「ほだす」の受身の形から》１ 情に引きつけられて、心や行動の自由が縛られる。２ 身体の自由を束縛される。

ÜBERSETZUNG VON ほだされる

Erfahre, wie die Übersetzung von ほだされる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ほだされる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ほだされる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hodasareru
• Japanisch: ほだされる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ほだされる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hodasareru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hodasareru

10 BÜCHER, DIE MIT «ほだされる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ほだされる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ほだされる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 3 浅野晃: - 第 25 巻 - 159 ページ

っまり人情が厚いから人情にほだされるから其處で義理といふものが必要になって來る。そこで義理といふものが生きるわけなのです。ところが今は人情といふものがないから凡そ自分を食ひ止めるための義理といふものがなくなって居る。むしろ必要がなくなっ ...

木村一信, ‎浅野晃, 1996

日本の文学 - 第 55 巻 - 212 ページ

はじめからブラトニッ非難されることにはならないだろう。ブラトニックなもやさしさ、いたわりを耕にもとめたとして ... ほだされるということは、にしてしまえば、多少の無理も、良心のいたみも、大リということがある。うまい表現である。ほだされたことかも知れない。

谷崎潤一郎, 1965

多湖輝人気作10冊セット:

団体保険るのだが、どの会社でも幹部は忙しくて、じっくり話をする時間はおいそれととれない。 ... 相手は、紹介者の顔を立てるか、熱心さにほだされるかして、おつき合いで面会しているにすぎないのに、こちらの意思を早くわかってもらおうと、ついつい長時間 ...

多湖輝, 2014

悪用禁止！　他人の心を自在に操る 多湖輝6冊セット:

団体保険るのだが、どの会社でも幹部は忙しくて、じっくり話をする時間はおいそれととれない。 ... 相手は、紹介者の顔を立てるか、熱心さにほだされるかして、おつき合いで面会しているにすぎないのに、こちらの意思を早くわかってもらおうと、ついつい長時間 ...

多湖輝, 2015

女のウソの見抜き方　何度だまされたら、目がさめるのか！:

《女のなぐさめ」にひそむウソ》男が落ちこんでいるときに、なぐさめの言葉をかけてくる女にほだされると、ろくでもない女に弱味を握られるのがオチである。何年かまえにヒットした『評決』というアメリカ映画を、ごらんになった方も多いのではないだろうか。主人公は ...

島田一男, 2015

発信型英語スーパー口語表現 - 218 ページ

ひのはじ, 56115 れ^ 6 〉で、気難しい(ぱずずヒリは)芸術家か、冷静( ^ 001 - 1163 ( 16 ^ 1 )で情にほだされない( ^ II3 | ^ 333 | 00316 ) ... によってコントロールされたもので、どこかさめていて( ^ 3I | 713001 0011601601 し情にほだされることがないでしよう。

植田一三, 2000

日常語語源辞典 - 216 ページ

ほだされる(絆される)情にホダサレルなどと、いまでも使われることばだが、古い名詞でホダシというのがあった。ゥマの足などをしばるためにかける繩のこと。またゥマにかけるおもがい^腹がい,尻がいのことも古くはホダシといつた。『名き』には桎という字をホダシ ...

鈴木棠三, 1992

新人生論 - 82 ページ

Fumio Niwa ワ r 8 ほだされるということがある。うまい表現である。ほだされたことにしてしまえば、多少の無理も、良心のいたみも、大目にみて薔らわねばならない。ほだされるということは、いっとき、自分が目をつぷってしまうことである。自分が中心であれば、 ...

Fumio Niwa, 1971

実のないはなし: 産婦人科医のひとりごと - 37 ページ

産婦人科医のひとりごと 柿木成也 37 I 理想を求めて そのためには、会員から罪人を出さないために、情にほだされる事なく、冷たい人間になり、福祉政策がどんな形で執り行われるか、私達は政府の政策を見守るしか方法はありません。算がたくさん計上されて ...

柿木成也, 2006

文章表現のための類語類句辞典 - 591 ページ

〈邇の-高さを謳 2 う,の-高さを謳い文句とする,高いと誇称する,高いと豪語してはばからない〉ほころびる【綻びる】み溶 I けるほし【星】^ ... 四引かされて^っまされて, V つい情に絆されてうんと言つてしほだされる【絆される】ほぞん【保存】みたもつほそめる【細める】み ...

安田章, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ほだされる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ほだされる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「メールで別れ話」冷たい？当然？

この結果がCNNで紹介されると、ツイッターでは、. 「スマホ時代ならではの結果かね、、変わりましたな、、」 「ドライっちゅうか、 ... 理由としては「会うと情にほだされる」というものもある。 別れ話を切り出す側はかなり悩んでいる様子…。会って気まずい思いをする ... «ガジェット通信, Okt 15»

ポルノの背徳感に憧れ元AV嬢という人生【2】 －対談：社会学者 鈴木涼美 …

【田原】そうか、情にほだされるタイプなのか。 【鈴木】それもあるし、自分でお店まで ... だから批判されるのは当然で、嫌だと思わない。むしろバッシングされると、僕の話を聞き流さず熱心に耳を傾けてくれたのかと、ありがたくなります。 もちろん人間だから悪口を言 ... «BLOGOS, Okt 15»

夏休みの自由研究にぴったりの「ダンボール自販機」っていったい何？

なので動画では、ダンボール自販機を紹介した後のタネあかしがハイライトです。各人どのような部分にこだわってダンボール自販機をつくったのか、子供たちの工夫と熱意にほだされるはずです。当然、子供のものというより親子で協力した合作も多いと思います ... «週刊アスキー, Aug 15»

交際を断った相手がストーカー化したときの対処法「ひとりで闘わない」

前項でも、情にほだされるなと書きましたが、真心に訴え、「分かってください」なんて言って分かってくれるもんじゃないってこと、忘れないで。かえって、「俺たちは運命のカップルなのに、なんで分からないんだあ!!」なんて逆上して、暴挙に出る危険性があります。 «livedoor, Jun 15»

絶対にクレジットカードの名義貸しをやってはいけない2つの理由

そして、カードを作るのに名義を貸した人も、作成の罪の共犯として、作成した人と同じだけの刑罰を科される可能性があります。 処罰される ... 情にほだされる前に、こんな人とはお付き合いをやめて、自分の生活を守ることを考えてもらいたいと思います。 ＊著者： ... «シェアしたくなる法律相談所, Mai 15»

初女さんが教育で最も大事にしていること

何か息子との交流の中で残るようなことがあったのだろうかと聞いてみると、「やさしかった」って。何かほだされるものがあったんでしょうね。 息子の友達はね、不思議と母親のいない人が多かったの。だから息子は、いつも友達にうちでごはんを食べて行けってね ... «ダイヤモンド・オンライン, Mär 15»

地味子でもモテ男をオトす秘訣5つ

そこにほだされることがあるようですよ。 2．自己主張しすぎない 言うべきことやするべきことはきっちりとこなしますが、必要 ... モテることは楽しいし、モテ子との交際も華やかです。気楽な恋愛はそれで十分かもしれません。 でも地味子には、男性が求める将来を ... «モデルプレス, Dez 14»

『吹奏楽の神様』屋比久勲氏が47年間子どもたちに実践してきた怒らない …

そうしないと、見たらほだされるからダメです。やはり3年生を出したくなる。そしたら下級生が、「なんであの3年生下手なのにコンクールに出られるの？」となる。だから音だけで決めます。 それと、よく休む子は1番でも落とす。あとは同点だったら先輩です。少々の ... «現代ビジネス, Sep 14»

第２の氷川に「せんだみつおに学べ」の声

川上が「司会をやってくれる方を探していて、一昨日にせんださんに電話したら空いていました」と語ると、会場からは笑いも起きた。 そんな和やかムードが一変 ... プライドをかなぐり捨てた姿勢にほだされる人もいるようです」とはテレビ関係者。 この日もせんだは ... «東スポWeb, Sep 14»

＜グレートデイズ＞ 先天性障害の息子と失業中の父親 トライアスロンに …

... の不満にも父は背を向けようとする。 そんなこう着状態を破ったのが息子の一言だった。父と一緒にトライアスロンに出る。当然、最初は無理だと突っぱねる父だったが、懸命に追いすがる息子にほだされる形でレース出場計画はだんだん現実味を帯びていく。 «J-CASTニュース, Sep 14»